Translation for "viljeltiin" to english
Viljeltiin
verb
Translation examples
Tästä lähtien Marokossa (siihen aikaan Mauretania) viljeltiin kasveja.
From that moment on crops were cultivated in Morocco, which was then called Mauretania.
Maissin juuret ovat Meksikossa, missä sitä viljeltiin yli 6000 vuotta sitten.
Corn has its origins in Mexico, where it was cultivated more than 6, 000 years ago
Käsittelyn jälkeen solut siirrettiin agarmaljaan, ja niitä viljeltiin viisi päivää ennen mikrobi
After treating, these were plated on agarplates and cultivated for five days before colonies were counted.
900-luvulle mennessä vesimelonia viljeltiin jo Kiinassa, joka on nykyään suurin vesimelonin tuottaja.
By the 10th century, watermelons were being cultivated in China, which is today the world's single largest watermelon producer.
Muuntogeenisiä organismeja viljeltiin vuonna 2013 maailmanlaajuisesti 175 miljoonalla hehtaarilla (lähinnä soijaa, maissia, rapsia ja puuvillaa).
GMOs were cultivated on 175 million hectares worldwide in 2013 (mostly soya, maize, oilseed rape and cotton).
Toinen luonnosta löytyvä merkittävä mukauma on yksinkertainen Sveitsin omena, jota viljeltiin jo satoja vuosia sitten.
Another remarkable adaptation found in nature begins with a simple Swiss apple first cultivated hundreds of years ago.
Facebook Twitter Kvitteniä viljeltiin jo muinaisessa Kreikassa. Siellä kvitteniä pidettiin onnen, rakkauden ja hedelmällisyyden vertauskuvana.
Facebook Twitter The cultivation of quince dates right back to ancient Greece where it was regarded as a symbol of happiness, love and fertility.
Lisäksi Suomessa viljeltiin pienempiä määriä muita kalalajeja ihmisravinnoksi, muun muassa taimenta, nieriää, sampea ja kuhaa.
In addition, minor quantities other species of fish were cultivated in Finland for human consumption, among others trout, arctic char, sturgeon and pike-perch.
Monia nykyajan tuntemia vihanneksia ja viljalajeja viljeltiin ensi kertaa Eedenissä, mutta kymmenet ravintokasvilajikkeet hävisivät sittemmin maailmasta.
Many modern vegetables and cereals were first cultivated here, but scores of varieties of food plants were subsequently lost to the world.
Tupakkaa viljeltiin miltei kaikkialla.
Tobacco is now cultivated throughout all the mountains.
Riisiä viljeltiin aluksi juuri Valencian seudulla.
Rice was cultivated in the Indus Valley Civilisation.
Ei tiedetä, milloin sitä ensimmäisen kerran viljeltiin.
It is not known when cacti were first cultivated.
Viiniä kuitenkin viljeltiin jo tuolloin yleisesti naapuri­saarilla ja läheisillä manner­alueilla.
However, grape cultivation was common on neighboring islands and the nearby mainland during this time.
Intiassa tehdyt arkeologiset löydöt ovat paljastaneet, että kasvia viljeltiin alueella jo 3 000–6 000 vuotta sitten.
Archeological findings in India have revealed that jackfruit was cultivated in India 3000 to 6000 years ago.
Noin 8000–6000 eaa. alkoi puutarhaviljely, jossa viljeltiin esimerkiksi kurpitsaa, chilipippuria, avokadoa ja papuja.
With the settlement of Iceland about 800–900 AD, grain, in the form of barley, was brought, cultivated and used for bread and porridge.
grow
verb
Mutta 1960-luvulla, Livermoressa itseasiassa viljeltiin määrältään yhtä paljon rypäleitä Napa Valleyssä.
However, in the 1960's there was actually as much grapes growing in Livermore Valley as in Napa Valley.
Lehtokylän talojen pellot olivat hyviä multamaita, joissa viljeltiin paljon varhaisperunaa Viipuriin myytäväksi.
Gardens were of sufficient size to grow vegetables, and many early residents quickly erected a chicken run.
Siellä viljeltiin viljaa ja kasvatettiin karjaa, ja laaja maatalous elätti alueen lukuisten kaupunkien väestön.
This would make agricultural production easier and more secure in the many regions where growing crops is of vital importance to the survival of the local people.
verb
Muita viljeltyjä ruokakalalajeja, taimenta, nieriää, sampia, kuhaa ja ankeriasta viljeltiin yhteensä noin 0,2 miljoonaa kiloa.
A total of some 0.2 million kilograms of the other species of fish being farmed, including trout, arctic charr, sturgeon, pike perch and eel, were produced.
Vuonna 2005 EU-25:ssä noin kuutta miljoonaa hehtaaria viljeltiin joko luonnonmukaisesti tai oltiin siirtämässä luonnonmukaiseen tuotantoon.
In 2005, in the European Union of 25 Member States, around 6 million hectares were either farmed organically or were being converted to organic production.
Viljeltiin mm ohraa, kasvatettiin lampaita.
The limeworks were extended and sheep were farmed.
Lisäksi joissain paikoissa viljeltiin puutarhapalstoja.
At the same time, farms specializing in Market gardening disappeared.
Auringonkukkaa ja sen jo kadonnutta sukulaista viljeltiin.
Now that his adoptive parents have died, Clark has inherited their now-unattended farm.
Vuonna 2016 hamppua viljeltiin noin tuhannen hehtaarin alueella.
Initial operation was started in 2011 on a farm of around 80,000 hectares.
Ennen sitä pellot viljeltiin yhteisvoimin ja tuotto jaettiin sarkojen lukumäärän mukaan.
Once the town sites were selected, farms were surveyed and allotments distributed according to rank.
Lisäksi tilalla viljeltiin osa tarvittavasta viljasta sekä pidettiin kuljetuksissa tarvittavia hevosia.
A large number of cattle were also placed at the farm to manure the soil for cropping.
Osa ajasta juostiin riistan perässä ja kalastettiin, osan aikaa viljeltiin maata.
Many just ran away from the coast, and would return during the day time to farm and fish.
Anconissa ja Chilcassa viljeltiin puuvillaa ja asuttiin kiviseinäisten, ruokokattoisten talojen muodostamissa kylissä.
Mainly a farming and fishing society, the Arawaks lived in villages of straw-roofed buildings which were strong enough to resist hurricanes.
verb
Sitten vuonna 1895 Emile Van Ermengem oli ensimmäinen eristää bakteereja, ja vuonna 1944 Edward Schantz viljeltiin Clostridium botulinum ja eristetty toksiinia.
Then in 1895 Emile Van Ermengem was the first to isolate the bacteria, and in 1944 Edward Schantz cultured Clostridium botulinum and isolated the toxin.
Vero E6 -kennot (Vero C1008; ATCC CRL-1586) viljeltiin modifioituna Eaglen välttämättömänä vähimmäisaatelina (MEM), jota täydennettiin 10% (v/v) sikiön vasikan seerumilla (FCS).
Vero E6 cells (Vero C1008; ATCC CRL-1586) were cultured in modified Eagle’s minimum essential medium (MEM) supplemented with 10% (v/v) fetal calf serum (FCS).
Jätinkirkkoihin liittyvä kulttuuri lienee ollut melko paikallaan pysyvää pyyntikulttuuria, ja luultavasti joskus viljeltiin maata.
Although certain food trends may be more of a fad, some become long lasting and at times a permanent fixture in the culture of food.
verb
36:9 Sillä katso, minä käännän itseni taas teidän tykönne, että te viljeltäisiin ja kylvettäisiin.
36:9 For behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown.
verb
L. toteaa, että Yhdistyneiden kansakuntien tuore raportti osoittaa, että torjunta-aineet ovat vastuussa arviolta 200 000 vuosittaisesta akuutin myrkytyksen aiheuttamasta kuolemantapauksesta, joista 99 % tapahtuu kehitysmaissa; ottaa huomioon, että unioni on sitoutunut kestävän kehityksen tavoitteisiin (SDG:t), joihin on sisällytetty sitoumus vähentää huomattavasti vaarallisista kemikaaleista aiheutuvia kuolemia ja sairauksia sekä ilman, veden ja maaperän saastumista ja pilaantumista vuoteen 2030 mennessä (SDG 3, tavoite 3.9) ja tämän yhtenä indikaattorina on tahattomasta myrkytyksestä aiheutuva kuolleisuus(13); toteaa, että on osoitettu, että rikkakasvien torjunta-aineita sietävien muuntogeenisten kasvien viljely johtaa siihen, että tällaisia torjunta-aineita käytetään enemmän kuin jos viljeltäisiin tavanomaisia viljelykasveja(14);
L. whereas a recent UN report shows that pesticides are responsible for an estimated 200 000 acute poisoning deaths per year, of which 99 % occur in developing countries; whereas the Union has signed up to the sustainable development goals (SDGs), which include a commitment to substantially reduce the number of deaths and illnesses from hazardous chemicals and air, water and soil pollution and contamination by 2030 (SDG 3, target 3.9), for which one of the indicators is the mortality rate attributed to unintentional poisoning(13); whereas it has been shown that herbicide-tolerant genetically modified crops result in higher use of these herbicides than their conventional counterparts(14);
Puutarhoissa viljeltiin monesti omenoita.
It also gave abundant crops of apples.
Harmaamalvikkia viljeltiin aikaisemmin yleisesti koristekasvina.
Earlier major crop used to be Tobacco.
Keväällä ne kasvoivat ruohoa, ja siihen viljeltiin viljaa.
In spring, the plants develop and produce their crop.
Partalan rakennukset olivat asumiskäytössä ja peltoja viljeltiin.
At the site, they had to clear land for crops and to build dwellings.
Neoliittinen tarkoittaa nuorempaa kivikautta, jolloin viljeltiin maata.
Insitor was, in Ancient Roman religion, a minor agricultural deity involved with the sowing of crops.
Vuonna 2017 rehumaissia viljeltiin Suomessa 700-800 hehtaarin alalla.
As of 2012, these GMO crops were planted on 170 million hectares globally.
Yhden aitauksen tekeminen riitti niin kauan kuin viljeltiin ohraa.
These are accurate to about a week, which was good enough to time planting of crops.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test