Translation examples
verb
Rukoile hengen tyyneyttä ja viljele kärsivällisyyttä.
Pray for tranquillity of spirit and cultivate patience.
Mansikoiden viljelemisen lisäksi viljelemme myös vihanneksia.
In addition to cultivating strawberries we also farm vegetables.
Kumppani valitti, että viljelemme vähemmän ja vähemmän sukupuolta.
The partner complained that we are cultivating less and less sex.
Audacity: Viljele yrittäjyyttä, rohkaise opiskelijoita uskallamaan ja olemaan avangardisti.
Audacity: Cultivate the sense of entrepreneurship, encourage students to dare and be avangardist.
EKP ohjelma viljelee analyyttinen ja määrällisiä lähestymistapoja ratkaisemaan taloudellisia ongelmia.
The ECB program cultivates analytical and quantitative approaches to solving economic problems.
Olive Tree à la carte -ravintola viljelee slow food filosofia
The Olive Tree à la carte restaurant cultivates a slow food philosophy
Meillä on muodollinen mentor-ohjelma, joka etsii ja viljelee nuoria lahjakkuuksia.
We have a formal mentor program that finds and cultivates young talent.
Siksi viljelemme ensiluokkaista kalaa nykyaikaisella, innovatiivisella ja ympäristöystävällisellä menetelmällä.
This is why we are cultivating premium fish in a modern, innovative and environmentally friendly way.
Puolipaimentolainen viettää osan vuodesta kiinteästi asuen, maata viljellen.
Thereafter each person subsequently, one day a month, works on cultivating that particular plot of land.
Rekolan biodynaaminen tila viljelee laajaa valikoimaa vihanneksia.
The Rekola biodynamic farm grows a wide range of vegetables.
Perunan lisäksi Jukka viljelee myös ohraa ja kauraa.
In Addition to potatoes the farm also grows barley and oats.
Viljelemme ja keräämme joka vuosi useita tonneja allergeeneja.
Every year the company grows, collects or harvests several tonnes of allergens.
Klikkaa viljele sinulle lohikäärme! +25 Saavutuksia, tasoja ja kuvat!
Click to grow you dragon! +25 achievements, levels and pictures!
Tällä hetkellä viljelemme tomaatteja kahdella eri saarella, Korppoossa ja Houtskarissa.
At the moment we are growing tomatoes on two different islands, Korpo and Houtskär.
Mitä suurempi jos bakteerien ei viljele, mitä vahvem
The larger the area where bacteria do not grow, the stronger the action of that particular essential oil inhibiting that particular strain of microbe.
Yhteisö viljelee syötäväksi ja myyntiin banaania, avokadoa, maissia, riisiä, papuja, keittobanaania ja kaakaopapua.
The community now grow bananas, avocados, corn, rice, beans, plantains and cocoa beans to eat and sell.
Jumala lisäsi, että Hän tulee olemaan Israelin puolella; Israel valtaa vuoret ja viljelee niitä.
God added that He will be on Israel’s side; Israel will possess the mountains and grow crops on them.
Se miten viljelemme, tuotamme ruokaa ja kulutamme sitä, vaikuttaa merkittävästi ympäristöön, yhteiskuntaan ja hyvinvointiimme.
How we grow, produce and consume food has a significant impact on the environment, on society and on our well-being.
Osaviljelijä oli aiemmin Suomessa henkilö, joka viljeli sopimuksella toisen omistamaa maatilaa.
In previous times it was a rural locality dependent on fruit growing.
Käytyään kansakoulun hän työskenteli maa- ja metsätaloustöissä sekä viljeli omaa maatilaansa Simossa.
He practiced law, and engaged in farming and fruit-growing in his hometown.
Hän oli todennäköisesti ensimmäinen maanviljelijä Saskatchewanissa, joka viljeli vehnää omalla maatilallaan.
Isbister was probably the first man in what is now known as Saskatchewan to grow wheat on his own farm.
Sotaretket saattoivat kestää vuosia ja ainakin sinä aikana tilaa viljeli ja hoiti lampuoti.
They could stay there for years, absent wars, and might grow old and die in their garrison.
verb
Myös äitini perhe (Grobler) viljeli maata Swazi-maalla.
My mother’s family (Grobler) also farmed in Swaziland.
Farming Simulator haastaa sinut nykyaikaisen viljeli
Farming Simulator will challenge you to take on the role of a modern day farmer.
Keväällä 2016 Stora Enso toi markkinoille koneellisesti levitettävän, laajamittaiseen viljel
In the spring of 2016, Stora Enso launched a mechanically laid paper mulch for large-scale farming.
Viljele, metsästä ja valmista välipaloja, joilla voit ruokkia, parantaa ja vahvistaa haukkaasi.
Craft falcon snacks Farm, hunt, and cook snacks to feed, heal and strengthen your falcon
Ihmiset asuivat paikoillaan viljellen maata ja pitäen kotieläimiä.
Rural people work in farms or keep their domestic animals.
Viimeiset vuotensa Pihkala vietti syrjässä politiikasta viljellen maatilaansa.
Their shoulders stoop a bit from years of farm work.
Yritys viljelee itse suuren osan raaka-aineistaan.
The company draws a large percentage of its raw products from local farms.
Hän viljeli maatilaa kolme vuotta, kunnes kokeilu epäonnistui.
The farm had lain derelict for a number of years until it was refurbished.
Sodan jälkeen hän viljeli plantaasia Georgiassa sisällissodan syttymiseen saakka.
Returning to New York, he turned to farming up until the outbreak of the Civil War.
verb
Olemme viljelleet tomaatteja ja kurkkuja kasvihuoneissamme vuodesta 1978- 2015 väliin.
We have cultured tomatoes and cucumbers in greenhouses since 1978 and produced eg.
Maata viljellessään ne käyttävät hyväksi sekä eläimiä että lukuisia mekaanisia laitteita.
They utilize both animals and numerous mechanical contrivances in the culture of the soil.
Olemme viljelleet tomaatteja ja kurkkuja kasvihuoneissamme vuodesta 1978 ja jalostaneet erilaisia marmelaadeja ja hilloja vuodesta 1989.
We have cultured tomatoes and cucumbers in greenhouses since 1978 and produced eg. different marmalades and jams since 1989.
Aikanaan maata viljelleet juutalaiset ovat pääosin muuttaneet maan kaupunkeihin.
The second generation descendants of those who stayed have largely assimilated into Israeli culture.
verb
12 Kun maata viljelet, ei se ole enää sinulle satoansa antava; kulkija ja pakolainen pitää sinun oleman maan päällä.
4:12 When you till the ground, it shall not henceforth yield unto you her strength; a fugitive and a vagabond shall you be in the earth.
4:12 Koskas maata viljelet, niin ei pidä sen tästedes sinulle väkeänsä antaman; kulkian ja pakenevaisen pitää sinun oleman maan päällä.
4:12 From now on, when you till the ground, it won't yield its strength to you. You shall be a fugitive and a wanderer in the earth."
21 Ja tapahtui, että Nefin kansa viljeli maata ja akasvatti kaikenlaista viljaa ja hedelmiä ja katraita ja laumoja ja kaikenlaisia erilaatuisia karjakatraita ja vuohia ja villivuohia ja myös paljon hevosia.
21 And it came to pass that the people of Nephi did till the land, and araise all manner of grain, and of fruit, and bflocks of herds, and flocks of all manner of cattle of every kind, and goats, and wild goats, and also many horses.
10 Ja hän sanoi: mitäs tehnyt olet? veljes veren ääni huutaa minun tyköni maasta. 11 Ja nyt kirottu ole sinä: (kirottu) maan päältä, joka avasi suunsa ottamaan veljes verta sinun kädestäs. 12 Koskas maata viljelet, niin ei pidä sen tästedes sinulle väkeänsä antaman; kulkian ja pakenevaisen pitää sinun oleman maan päällä.
10 And he said, What have you done? the voice of your brother's blood cries to me from the ground. 11 And now are you cursed from the earth, which has opened her mouth to receive your brother's blood from your hand; 12 When you till the ground, it shall not from now on yield to you her strength; a fugitive and a vagabond shall you be in the earth.
verb
Kaakaotaimea pidetään yhtenä maailman herkeimmistä viljelykasveista, viime vuosikymmeninä tuholaiset ja taudit ovat toistuvasti johtaneet suuriin satohäiriöihin. Kaakaon viljeli
The cocoa plant is considered one of the most susceptible crops in the world, in recent decades, pests and diseases have repeatedly led to high crop failures
Kun maata viljelet, ei se ole enää sinulle satoansa antava; kulkija ja pakolainen pitää sinun oleman maan päällä" (1. Moos. 4:11-12).
When you work the ground, it will no longer yield its crops for you. You will be a restless wanderer on the earth" (Genesis 4:11-12).
Viljele peltoja, istuta puita ja kasvata eläimiä! puita peltoja
Sow seeds, harvest trees and raise animals! Trees Fields
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test