Translation for "viljelemien" to english

Viljelemien

• cultivated

Translation examples

cultivated

Ruista ryhdyttiin viljelemään ravinnoksi ensin Saksassa.
It was first cultivated for the purpose of consumption in Germany.

Kolhoosi ei siis ole viljelemänsä maan omistaja. Edelleen.
Consequently, the collective farm is not the owner of the land it cultivates.

Viljelemään sipulit maassa, hänen on valmistauduttava oikeaan maahan.
To cultivate onions in the ground, he will need to prepare the right soil.

Kiitollisuus. Viljelemällä kiitollisuutta pidät (tai tehdä jos se ei ole) aivoihin positiivisia.
By cultivating gratitude you keep (or make if it’s not) your brain positive.

Kevätpäiväntasauksen juhlimiseksi haluaisin meidän jatkavan sisäisen maailmamme ja maisemamme viljelemistä.
To celebrate the Equinox I would like us to continue to cultivate our Inner World and inner landscape.

Mutta myöhemmässä vaiheessa he ottivat miespuolisia vankeja ja pakottivat nämä viljelemään maata.
But later on they took male prisoners and forced them to cultivate the soil.

Täällä paikalliset elää kalastamalla ja viljelemällä hedelmiä ja vihanneksia kylän ulkopuolella.
Here the locals live by fishing and the cultivation of fruit and vegetables outside the village.

Meidän opetussuunnitelma on suunniteltu viljelemään henkistä ajattelutapaa luottamus, kannattavuus ja ajattelu suuri.
Our curriculum is designed to cultivate a spiritual mindset for stewardship, profitability, and thinking big.

Leviä viljelemällä syntyy biomassaa, joka soveltuu bioenergian tuotantoon, lannoitteeksi tai massaksi maisemointiin.
Algae cultivation generates a biomass that is suitable for energy production and as fertiliser or landscaping material.

Jos epäillään viljelemällä näitä rikkaruohoja, on parempi soittaa meille tai kirjoittaa.
If there is any doubt in cultivating these weeds then it is better to ring up to us or write.

Myös kasvin viljelemistä on tutkittu jonkun verran.
Some rice cultivation is also seen.

Siinä talonpojat omistivat yhteisesti viljelemänsä kylän maan.
Its owners had cultivated part of the area.

Suurin osa väestöstä saa elinkeinonsa viljelemällä maata rannikolla.
Most of the people works on their fields and cultivate grain.

Maalla he oppivat tekemään töitä ja viljelemään maata.
They had to swear that they would colonize and cultivate the land.

Useat maanviljelijät ovat joutuneet viljelemään maissia vehnän sijaan vesipulan vuoksi.
In this area, farmers began to cultivate sweet potatoes rather than cotton.

René de Castries ryhtyi kunnostamaan rakennusta ja viljelemään viiniä linnaa ympäröivillä mailla.
Cavour restored the construction and improved the vine cultivations in the area.

Paikallinen väestö joutui viljelemään puuvillaa, kahvia ja kaakaota, tekemään pakkotöitä ja maksamaan korkeita veroja.
The local population was forced to work, cultivate cotton, coffee and cocoa and pay high taxes.

Maaperä ja ilmasto ovat rannikolla rohkaisseet viljelemään kaupallisesti banaaneja, kaakaota, öljypalmuja, kumia ja teetä.
Soils and climate on the coast encourage extensive commercial cultivation of bananas, cocoa, oil palms, rubber, and tea.

Myöhemmin hän palasi viljelemään omaa tilaansa mutta vastasi samalla muutamien suurtilojen hoidosta.
Later he returned to cultivate his own farm, but at the same time he was responsible for the management of some large farms.

Vanhempi väestö ei pystynyt viljelemään karkeita, vuorenrinteillä sijaitsevia peltoja, ja jopa kylän aikoinaan kuuluisa luumupuutarha kasvoi umpeen.
The older population were unable to cultivate the harsh, mountainside's field and even the once famous plumtree orchard became wildly overgrown.