Translation for "vikoja" to english

Vikoja

noun

• fault
• failure
• defect
• bug
• trouble
• flaw
• demerit
• blame
• impediment
• blemish
• shortcoming
• imperfection
• the matter
• objection

Translation examples

fault noun

Se siirrettiin 15. toukokuuta takaisin valmistajalle havaittujen puutteiden ja vikojen korjaamiseksi.
5 December saw them repairing electrical system faults.

Alkuvaiheessa pitkät lennot suurissa korkeuksissa paljastivat teknisiä vikoja.
In the first years technical faults caused a high portion of grounded aircraft.

Ohjelmisto julkaistaan ryhmille henkilöitä, jotta voidaan varmistua, että tuote sisältää vain vähän vikoja tai bugeja.
The software is released to groups of people so that further testing can ensure the product has few faults or bugs.

Langin pointti on se, että kuinka helppoa se ei ole näkemään vikoja itsessään, tai myöskään näkemään niitä muissa.
Lang's point is how easy it is not to see the faults in yourself, as easy as it is to see them in someone else.

Vaurioita tutkittaessa havaittiin toisessa potkurissa sekä varalla olleissa potkureissa vastaavia vikoja eli kuplia kupari-alumiinivaluissa lähellä akselia.
The investigations that followed showed similar structural faults in the other propeller and in the spare propellers: bubbles in the one-piece copper-aluminium alloy propellers near the centre.

Vikoja hakeva kriitikko voisi tosin ihmetellä, onko Poirot muuttumassa liian salailevaksi kun hän salaa esimerkiksi sellaisen tärkeän johtolangan kuin luodinreikä pöydässä.
A fault-finding critic may, however, wonder whether M. Poirot is not growing just a little too fond of keeping to himself such important facts as the bullet-hole in the table.

RUPissa kuvattu Kuusi parasta tapaa on ohjelmistotuotannon malli, joka listaa kuusi ideaa joita tulisi seurata ohjelmistoprojektin suunnittelussa vikojen minimoimiseksi ja tuottavuuden parantamiseksi.
Six best practices as described in the rational unified process is a paradigm in software engineering that lists six ideas to follow when designing any software project to minimize faults and increase productivity.

failure noun

Sydämessä voi esiintyä synnynnäisiä vikoja.
There may be signs of heart failure.

Verkkopelissä ilmeni myös muita vikoja.
Other mobile phone networks also reported failures.

Aluksessa alkaa esiintymään vikoja yhä useammin ja yhä vakavampina.
It transpires that such equipment failures are happening more and more often.

Matkan aikana ennen Nagasakiin saapumista aluksella todettiin lukuisia vikoja, kuten kattiloiden vuotamista ja höyrylinjojen pettämistä.
The ship suffered from numerous problems on this voyage, including boiler failure, leaks, and ruptured steam lines, before finally arriving at Nagasaki.

Pian käyttöönoton jälkeen 20. helmikuuta 2003 satelliittissa havaittiin teknisiä vikoja ja aurinkopaneeleiden tuottama virta riitti ainoastaan 26:lle, 32:sta transpondereista.
On February 20, 2003, Nimiq 2 experienced a partial power failure and as such can only power 26 of its 32 Ku-band transponders.

Esimerkiksi, jos MTBF-vaatimuksena 1000 tuntia 90% varmuustasolla, niin tämän määrittelyn pohjalta luotettavuustekniikan avulla voidaan suunnitella testi, jolla on yksiselitteiset kriteerit testausajalle ja vikojen määrälle kunnes vaatimus on täytetty tai järjestelmä ei saavuta niitä.
From this specification, the reliability engineer can, for example, design a test with explicit criteria for the number of hours and number of failures until the requirement is met or failed.

defect noun

Tämän takia siinä esiintyi lukuisia vikoja.
Hence, there appeared several defects.

Lentokoneesta ei löydetty vikoja tai suunnitteluvirheitä, jotka olisivat aiheuttaneet onnettomuuden.
No evidence was found of any defect or malfunction of the aircraft or its systems that could have contributed to the accident.

Joskus väärän komponentin korvaaminen viallisella komponentilla aiheuttaa vain lisää vikoja, vaikka entisiä pitäisikin saada vähemmäksi.
More importantly the replacement of any component with a defective one can actually increase the number of problems rather than eliminating them).

Paksummissa ja suuremmissa laseissa sellaisia vikoja saattoi olla vielä enemmän, minkän vuoksi tällainen lasi ei kelvannut suurten kaukoputkien objektiivien valmistukeen.
In the thicker and larger glasses, there would be even more of such defects, so that in larger telescopes this kind of glass would not be fit for object glasses.

bug noun

Vaikka hänelle ei annettu mitään yksityiskohtia InGenin toiminnasta, Nedryn odotettiin korjaavan lukuisia "bugeja" ja vikoja ymmärtämättä lopullista päämäärää.
Although he was not given any details about InGen's operation, Nedry was expected to fix numerous bugs and issues without understanding the ultimate goal.

Alunperin BeamNG.drive oli tarkoitus perustua CryEngine3: een, mutta sen käyttö ajo-pelissä paljasti lukuisia vikoja, mikä johti CryEngine3 korvaamisen Torque:lla.tarvitaan parempi lähde BeamNG.drive luottaa voimakkaasti lua koodaukseen ja käyttää paikallisten tietojen paketteja lua-verkon avulla pelin aikana.
Originally, BeamNG.drive was to be based on CryEngine 3, but its use in a driving game uncovered numerous bugs, leading development to be rolled over to Torque.

trouble noun

Jatkuvien mekaanisten vikojen ja vähäisten hiilivarastojen vuoksi osaston raskaammat alukset hinasivat Plutónia ja muita hävittäjiä ajoittain.
Because of continuing engine trouble and low coal supplies, Plutón and her fellow destroyers were towed part of the way.

Koneista kolme jäi vikojen vuoksi lähtökentille ja yhdeksän joutui tekemään matkalla pakkolaskun huonon lentosään vuoksi.
Four Mosquitos lost contact with the formation and had to return to base and one had to turn back due to engine trouble, leaving nine to carry out the main attack with four in reserve.

flaw noun

Vangittuaan Starkin hän kaappaa myös Pottsin ja altistaa hänet Extremisille saadakseen Starkin auttamaan Extremisin vikojen korjaamisessa.
After capturing Stark, Killian reveals that he has subjected Potts to Extremis in the hope that Stark will help fix Extremis's flaws while trying to save her.

Koeajojen päätyttyä vuoden 1943 lopulla alus palasi Bostoniin, jossa se siirrettiin telakalle havaittujen vikojen ja puutteiden korjaamiseksi.
Following a shakedown cruise which lasted through the end of 1943, Wasp returned to Boston for a brief yard period to correct minor flaws which had been discovered during her time at sea.

Ohjaaja Michael Radford uskoi Shylockin olleen Shakespearen ensimmäinen traaginen sankari, joka kohtaa oman tuhonsa omien vikojensa takia, eikä esitä tätä pelkästään elokuvan roistona vaan myös uhrina.
Director Michael Radford believed that Shylock was Shakespeare's first great tragic hero who reaches a catastrophe due to his own flaws.

Tästä huolimatta peli on kaukana täydellisyydestä, mutta on helppoa katsoa läpi vikojen, kun peli on niin hauska ettei malta edes lopettaa.
That said, the game is far from perfect but it's easy to look past the flaws when the game is too fun to even want to put down.

Hänen mukaansa uskovia kannustetaan uskomaan ihmeisiin ja idealisoimaan kaikki heikkoutensa kuvittelemalla kaikkivaltias, kaikkitietävä, kuolematon Jumala, joka edustaa kaikkien inhimillisten vikojen ja puutteiden vastakohtaa.
Believers are encouraged to believe in miracles, and to idealize all their weaknesses by imagining an omnipotent, omniscient, immortal God who represents the antithesis of all human flaws and shortcomings.