Translation examples
noun
Kun vika luonne kaapeli, Kaapeli vika testaaja voidaan valita mukaan tyyppi ja luonne vika määritellä etäisyys vika kohta lopussa ja arvioitu valikoima kaapeli vika määritetään.
After determining the fault nature of the cable, the cable fault tester can be selected according to the type and nature of the fault to determine the distance from the fault point to the end, and the approximate range of the cable fault is determined.
Kaikki oman vika!
All Your Fault!
Tämä on vika.
This is a fault.
Hän aina vikaa.
He always finds fault.
Kuinka määritellä vika?
How to determine the fault?
Se on meidän vikamme.
It is our fault.
5, Kaapeli yhteisen vika.
5, cable joint fault.
Mikä oli hänen vikansa?
What was his fault?
Onnettomuuden syyksi epäiltiin teknistä vikaa.
A technical fault is suspected.
Kummassakin osapuolessa oli vikansa.
There were grave faults on both sides.
Tämä ei silti ole kokonaan näyttelijän vika.
It is not the players' fault.
Heberlein, Ann: Se ei ollut minun vikani.
Andre Kruger: "It was not my fault!"
Mea culpa eli culpa mea on latinankielinen fraasi, joka tarkoittaa ”minun vikani”.
Mea culpa is Latin for "my fault".
Siten poikkeamista ei aiheuttanut tekninen vika tai autopilotti.
No technical fault existed with either the trains or the signalling system.
"Minulla ei ole mitään vastuuta asiasta, se on heidän vanhempiensa vika, ei minun", Patton kommentoi.
"Nobody's Fault But My Own – Beck".
Ei ole minun vikani, että sitä on käytetty paikoissa, joissa sitä ei olisi pitänyt käyttää.
It's not my fault that it's being used where it shouldn't be.
Sunzi selitti, että mikäli sotilaat ymmärsivät käskyt, mutteivät totelleet niitä, se oli upseeriston vika.
He explained that if the general's soldiers understood their commands but did not obey, it was the fault of the officers.
Kuitenkin 23. tammikuuta alus palasi Portsmouhiin korjattavaksi, koska aluksella oli havaittu vika lihanpakastusjärjestelmässä.
However, on 23 January, whilst still off the coast of southern England, she sailed back to Portsmouth for repairs to a minor fault in a meat freezer.
noun
Mikä on vika?
What is failure?
Ulkoinen vika kustannukset:
External failure costs:
(2) Mekaanisen osan vika:
(2) Mechanical part failure:
Vanha musta auto - vika.
Old black car - to failure.
Se oli mekaaninen vika.
It was a mechanical failure.
vika- ja vaikutusanalyysit (FMEA)
Failure Mode and Effects Analysis (FMEA)
Toipumassa vakavasta palvelimen vika
Recovering from a serious server failure
Ensimmäiset merkit perusta vika
The first signs of foundation failure
• Automaattinen virheentunnistus anturin vika,
• Automatic error detection in sensor failure,
Onnettomuuden aiheutti tekninen vika moottorin numero 1 suihkujarrussa.
The mechanical cause was failure of the number one engine.
Vika saattaa muuttua häiriöksi, kun ympäristö vaihtuu.
A defect can turn into a failure when the environment is changed.
Tälläkin kertaa lento epäonnistui, mutta nyt vika oli moottorissa.
It, too, was destroyed, this time due to an engine failure.
Niiden avulla ajoneuvossa esiintynyt vika voidaan nopeasti paikantaa ja korjata.
Major problems capable of causing failure of the vehicle were discovered and corrected here.
Tammikuussa 1944 alus oli koulutettavana, jolloin propulsiojärjestelmässä havaittiin vikaa.
On 21 November, while training in the Black Sea there was a failure of the propulsion system.
Mahdollisina syinä pidettiin salamaniskun aiheuttamaa miehistön toimintakyvyttömyyttä sekä ohjausjärjestelmän vikaa.
Probable causes included poor reporting by the crew and failure to carry out approach procedures.
Koelentoja jatkettiin syyskuun alulla, kun moottorivian aiheuttajaksi oli paljastunut vika moottorin voitelujärjestelmässä.
Testing was set back as the prototype crashed owing to engine failure.
Mereensyöksyn syytä ei heti onnettomuuden tapahduttua tiedetty eikä viranomaisten mukaan pois voitu sulkea teknistä vikaa eikä terrorismia.
The fuselage was not recovered; therefore conclusions about mechanical or structural failure cannot be made.
Runsaan kahden vuoden koekäytön aikana normaaleissa Pendolino-junissa uuteen hydrauliikkayksikköön ei ole tullut yhtään vikaa.
During two years of tests in Pendolino trains in normal use there was no single failure of the system.
Ajoneuvojen osalta tutkijalautakunta totesi, ettei ajoneuvoissa ollut sellaista teknistä vikaa, joka olisi aiheuttanut onnettomuuden syntymisen.
German investigators said they found no evidence of mechanical failure or technical defects that would have caused the crash.
noun
Kriittisyys vika vika maailmankaikkeudessa.
The criticality of the defect in the defect universe.
Määritä vika universe.
Define the defect universe.
Tuotteessa ilmennyt vika *
Defect in the product *
aluksessa ollut vika.
Defect in the ship
Valmistus vika Analyzer (MDA)
Manufacturing Defect Analyzer (MDA)
alhainen vika korko lopputuotteita,
low defect rate of finished products,
Tämä on vika yhteiskunnassa.
This is the defect of the society.
Luonne ja laajuus vika
The nature and extent of the defect
On kaksi syytä vika:
There are two reasons for this defect:
Vilhelmin avioliitto Preussin Wilhelminan kanssa helpotti tätä vikaa jonkin verran.
His marriage to Wilhelmina of Prussia relieved this defect to some degree.
Koneessa ei havaittu mitään sellaista vikaa, joka olisi voinut aiheuttaa tapahtuman.
No mechanical defects were discovered that would have contributed to the accident.
Tarkastuksessa vika tai puute on mikä tahansa asia liittyen tuotteeseen joka estää tarkastajaa hyväksymästä sitä.
In an inspection, a defect is any part of the work product that will keep an inspector from approving it.
Esimerkiksi, jos tiimi tarkastaa ohjelmiston vaatimusmäärittelyä jokainen tekstinkohta dokumentissa josta tarkastaja on eri mieltä, on vika.
For example, if the team is inspecting a software requirements specification, each defect will be text in the document which an inspector disagrees with.
Brasiliassa saadut tulokset hylättiin, koska siellä käytetyissä kaukoputkissa oli vika, jonka senaikaiset tähtitieteilijät hyvin tunsivat.
The rejection of the results from the Brazil expedition was due to a defect in the telescopes used which, again, was completely accepted and well understood by contemporary astronomers.
noun
Vika korjattiin seuraavana päivänä.
The bug was undone the next day.
* Kiinteä vika, jossa poistetaan Updater.
* Fixed a bug with deleting the Updater.
Klikkaa tästä olla lopullinen vika.
Please click here to be the ultimate bug.
Indikoi, että vika vaikuttaa toiseen pakettiin.
Indicates that a bug affects another package.
Kuvaus: Blow kupla ympäri vika.
Game size Description: Blow a bubble around a bug.
Vika 12947: Sovita istunnon tallennuslaite ESR 31.
Bug 12947: Adapt session storage blocker to ESR 31.
noun
Siinä on jokin rakenteellinen vika.
That is a recipe for big trouble.
Jos sinulla on vaikeuksia löytää tuote, joka esitetään nämä eritelmät, suosittelemme GenF20Plus tuotteena voi mennä vikaan.
If you are having trouble finding a product that outlines these specifications, we recommend GenF20Plus as a product you can't go wrong with.
Blast Pico: vika juna-telakan Käytä nuolinäppäimiä liikkua, avain palo ase, ja Jump-painiketta ja SG avain vaihtaa aseen.
Blast Pico: Trouble in the Train-Yard Use arrow keys to move, key to fire a weapon, for a Jump button and S G key to change weapon .
Koska tiedät miten Phen375 toimii, et varmasti voi tehdä tiedoksi päätös siitä, haluatko ostaa Phen375 tai vielä olla vikaa paino-ongelmia.
Now that you know how Phen375 works, you will have the ability to make a notified choice on whether you will buy Phen375 or continue to have a problem with your weight trouble.
Gloireen tuli kuitenkin tekninen vika, joka pudotti nopeutta ja HMAS Australia pakotti aluksen Casablancaan.
The Gloire was slowed by mechanical troubles, and was intercepted by Australia and ordered to sail for Casablanca.
noun
Seuraava suuri vika olivat vaihtolaipat.
The next glaring flaw is the paddle shifters.
Asiasanat: Auto, Käytetty auto, Käytetyn auton ostaminen, Vika
Keywords: Buying a used car, Car, Flaw, Used car
Ultraääni vika ilmaisin Liukurenkaat valmistaj
ultrasonic flaw detector slip rings Manufacturer, Supplier, Vendor-bytune Electronics co., Ltd English Português
Meillä kaikilla on tietysti vikamme, ja joskus tulemme loukanneeksi toisia.
True, we all have flaws, and sometimes we upset others.
No, en kyennyt löytämään tästä paikasta yhtään suurempaa vikaa.
Now I didn't manage to find any major flaws with this site.
Jos Toptallyssa on jokin vika, me emme ainakaan onnistuneet sitä löytämään.
If there’s a flaw at Toptally, we haven’t found it.
Uusi: Vikani eivät antaneet puolisolleni oikeutta pettää minua.
New: My flaws did not give my mate the right to cheat on me.
Virheeksi ei katsota normaalista käytöstä johtuvaa vikaa, kuten maalin kulumista.
Normal signs of use, such as the paint getting thinner, are not considered a flaw.
Tehokkain yhdiste markkinoilla, yksityiskohtia 0 vika täydellinen saumaton, fake rahaa.
The most powerful compound in the market, the details of the 0 flaw perfect seamless, fake money.
Hyveellisimmilläkin hahmoilla on pahat taipumuksensa ja vikansa ja paheellisimmillakin hahmoilla puolestaan humaanit hetkensä.
The best characters have flaws, and the worst have moments of humanity.
noun
Hotellin vika asia siis ei ole.
Not blaming that on the hotel.
Teen aina saman, eikä se ole minun vikani, menetin hallinnan taas
Always do the same and not to blame I've lost control again ✕
Kirkonisät syyttivät juutalaisia Jeesuksen kuolemasta - ja se oli Paavalin vika.
Rabbi Abrami: The church fathers blamed the Jews for the death of Jesus, and that is Paul's doing.
Kun jokin menee vikaan, varsinkin suuressa organisaatiossa, ei voi olla vaisto sormella ja siirtää syyttää.
When something goes wrong, especially in a large organization, there can be an instinct to point fingers and shift blame.
Tästä ei voi kuitenkaan syyttää pelkästään globalisaation näkymätöntä kättä: yleensä vika löytyy kansallisvaltioiden tietoisesta politiikasta.
However, we can’t only blame the invisible force of globalisation for this: the problem can usually be found in the conscious policies of nation-states.
Outo asia on, että he eivät ole löytäneet mitään vikaa sydämessään; vaikuttaa siltä että virusinfektio olisi voinut syyttää
The strange thing is that they have found nothing wrong with his heart; it appears that a viral infection might have been to blame
Se on poliitikkojen vika.
The politicians are more to blame for this.
noun
Älkää uhratko mitään sellaista, missä on jotakin vikaa, sillä siitä ei tule teille suosiota.
20 You shall not offer anything which has a blemish, because it will not be accepted for you.
Koska hän on ilman syntiä ja hänellä ei ole mitään vikaa, hän on todella täydellinen teurastettava karitsa.
Because he is without sin, and has no blemish, he is truly the perfect “lamb” to be slaughtered.
Älä uhraa Herralle, sinun Jumalallesi, raavasta tai lammasta, jossa on joku vamma, mikä paha vika tahansa, sillä se on kauhistus Herralle, sinun Jumalallesi.
Thou shalt not sacrifice to the LORD thy God any bullock, or sheep, in which is blemish, or any evil favoredness: for that is an abomination to the LORD thy God.
5:17 Ja jos joku sielu rikkoo ja tekee vastoin jotakuta Herran käskyä, jota ei hänen pitänyt tekemän, ja ei sitä tietänyt: hän on vikapää vääryyteen, 5:18 Ja pitää tuoman papille virheettömän oinaan laumasta, sinun arvios jälkeen vikauhriksi: ja papin pitää sovittaman hänelle hänen tietämättömyytensä, kun hän tehnyt on tietämätä, niin se hänelle annetaan anteeksi. 5:19 Se on vikauhri: sillä vikaan hän kaiketikin Herran edessä joutunut on.
5:17 "If anyone sins, and does any of the things which Yahweh has commanded not to be done; though he didn't know it, yet he is guilty, and shall bear his iniquity. 5:18 He shall bring a ram without blemish from of the flock, according to your estimation, for a trespass offering, to the priest; and the priest shall make atonement for him concerning the thing in which he sinned and didn't know it, and he will be forgiven. 5:19 It is a trespass offering.
Albumilla on vain yksi vika (mahdollisesti pahin äänisuunnitteluhäiriö ikinä) – huono laulueditointi kohdassa 2:02 kappaleella 'Burn'.”
Has only one blemish (probably the worst audio engineering glitch of all time) – a bad vocal edit, which comes in at 2:02 during the song "Burn".
Vaikka ei ole mitään vikaa, joilla on puutteita (joka ei ole niitä?
While there’s nothing wrong with having shortcomings (who doesn’t have them?
Sain selville, mikä hänessä oli vikana – hän tuli kuntoon.
I found out about him, what was the matter – he got cured.
Mikä teissä on vikana, ettette [pelkää Allahia (Hänen rangaistustaan), ettekä
What is the matter with you, that [you fear not Allah (His punishment), and
Joten siis oli mahdotonta, että minun järjessäni olisi voinut olla jotakin vikaa.
So it was impossible that there could be anything the matter with my brain.
Jos vika ilmenee, saamme yksityiskohtaisen tiedon siitä, mikä vian aiheuttaa ja kuinka kiireellinen asia on.
If a problem occurs, detailed information tells us what’s causing the issue and how urgent the matter is.
Vastaavasti henkilöt, jotka haluavat pohtia aiheen kaikkia puolia, ja jotka tarvitsevat enemmän tukea ja/tai aikaa päätöksilleen, saavat haluamansa informaation pitkästä sisällöstä.Samaan lopputulokseen ovat Ogilvyn lisäksi päätyneet sadat muutkin mainosmiehet ja -tutkijat, kuten Bob Stone, Victor O. Schwab, Craig Huey, Jay Conrad Levinson (erittäin hyvin myyneen Guerilla Marketing -kirjan isä) ja Jay Abraham vain muutamia mainitakseni.Jos käy niin, että pitkä sisältö myy huonosti, on vika joko sisällössä tai sisällön asettelussa.
On the other hand, those who like to consider every side of the matter in question, and who need more time and support in order to make a decision, will get the information they want and need from long content.Many researchers in the advertising field have come to the same conclusion as Ogilvy, e.g. Bob Stone, Victor O. Schwab, Craig Huey, Jay Conrad Levinson (who has written the Guerilla Marketing bestseller) and Jay Abraham, just to mention a couple of them.If long content isn’t selling well, the problem is in the content or in its layout.
Teidän vikanne ei ole tämänpäiväinen, ja jos olette erehtynyt, niin ette ole sitä tehnyt minua vaan itseänne kohtaan, sen kyllä itsekin tiedätte.
He can be of essential service to me; and if you would have the goodness, my dear Miss Elliot, to make it an object to yourself, of course it is done.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test