Translation for "viivästyttivät" to english

Viivästyttivät

• delayed

Translation examples

delayed

Makrotalouden epävakaisuus ja monien kehittyvien maiden merkittävät valuuttakurssivaihtelut viivästyttivät investointipäätöksiä.
Macro-economic volatility and significant exchange rate fluctuations in emerging market currencies caused delays in investment decisions.

Investointi eteni aikataulussa, mutta tuotannon ylösajoon liittyneet haasteet viivästyttivät tuotannon täysimittaista käynnistämistä.
The investment proceeded on schedule, but the ramp up faced challenges and resulted in a delay to the start of full-scale production.

Tämän vuoden alussa rakennuslupatietojen rekisteröinnissä uuteen järjestelmään ilmeni kuitenkin tietoteknisiä ongelmia, jotka viivästyttivät tietojen toimittamista Tilastokeskukseen.
At the beginning of 2015, however, information technology problems occurred in registering the building permit data, which delayed the delivery of data to Statistics Finland.

Imeytymishäiriö ravinteiden vuosina, kun ravitsemus on tärkeää normaalin kehityksen lapsen ja voi aiheuttaa muita ongelmia, kuten vajaatoiminta lapsilla, jotka viivästyttivät kasvu, viivästynyt murrosikä, hammaskiillettä viat ja pysyviä hampaita.
Nutrient malabsorption in the years when nutrition is essential for normal development of parental and can lead to other problems such as failure in infants, delaying growth, delayed puberty, and enamel defects in permanent teeth.

Helmikuussa 18 helmikuussa työntynyt nainen ja hänen syntymättömät lapsensa kuolivat, kun aseelliset miehet viivästyttivät kulkemisensa tarkistuspisteessä, kun he yrittivät poistua Dernasta.
On 18 February, a woman in labour and her unborn child died when armed men delayed their passage at a checkpoint as they were trying to leave Derna.

Imeytymishäiriö ravinteiden vuosina, kun ravitsemus on tärkeää normaalin kehityksen lapsen ja voi aiheuttaa muita ongelmia, kuten vajaatoiminta lapsilla, jotka viivästyttivät kasvu, viivästynyt murrosikä, hammaskiillettä viat ja pysyviä hampaita.
Malabsorption of nutrients during the years when nutrition is critical to a child's normal growth and development can result in other problems such as failure to thrive in infants, delayed growth and short stature, delayed puberty, and dental enamel defects of the permanent teeth.

Markkinoiden aktiviteettitaso on pysynyt viime vuoden tasolla, mutta markkinoiden epävarmuus ja projektien rahoitukseen ja ympäristölupakysymyksiin liittyvät seikat viivästyttivät päätöksentekoa muutamissa neuvotteluvaiheessa olevissa massa- ja paperiteollisuuden projekteissa.
Market activity remained at the previous year's level, but market uncertainty and factors related to project financing and environmental permit issues have delayed the decisions on some pulp and paper industry projects under negotiation.

Esimerkiksi nämä puutarhat ovat suunniteltu lapsille puheterapia ongelmat viivästyttivät yleistä henkistä kehitystä, sairauksien tukeminen - Moottorin laite kärsii heikentynyt toiminta kuulo- tai visuaalista laite, yksinkertaisesti ja usein pitkäaikaissairaat lapset.
For example, these gardens are designed for children with speech therapy problems delayed the overall mental development, diseases of supporting - motor apparatus suffering from impaired functioning of the auditory or visual de

Espoon rakentamista viivästyttivät yli vuodella metrotunnelien ja asemien maanalaisista kaavoista tehdyt valitukset. Korkein hallinto-oikeus hylkäsi valitukset helmikuussa 2010. Helsingin valtuusto käsitteli asian marraskuussa ja kaava sai lainvoiman joulukuussa 2009.
Construction in Espoo was delayed by over a year due to appeals made on the plans for underground metro tunnels and stations; the Supreme Administrative Court overruled the appeals in February 2010. The Helsinki City Council discussed the matter in November, an

Monet riidat viivästyttivät matkan etenemistä.
However, various difficulties delayed the opening of the route.

Sisällissota ja lamavuodet viivästyttivät hanketta.
However, land acquisition and statutory clearances delayed the project.

Rakennustöitä viivästyttivät ankara talvi ja useat vastoinkäymiset.
Considerable construction delays were caused by the severe winter conditions.

Hanketta viivästyttivät etenkin sotavuodet ja pula-ajat.
Construction was delayed by work negotiations and poor weather conditions.

Lentokentän rakentamisen yhteydessä tehtiin lukuisia arkeologisia löytöjä, jotka viivästyttivät rakennustöitä.
In particular armored plates ordered from the United States were delayed, which caused delays in construction.

Työsulun päättymiseen liittyneet seikat kuitenkin viivästyttivät Elkinsin tuloa.
However, problems with the Hays Office caused a delay.

Ilmahyökkäyksen aiheuttamat vauriot telakalle viivästyttivät aluksen valmistumista.
Shortages of men and material at the shipyard led to construction delays.

Testien jälkeen aluksella havaitut viat viivästyttivät palvelukseenottoa.
However delays in transfer of the required land from the Navy held up proceedings.

Moottoreissa oli kuitenkin ongelmia, jotka viivästyttivät Ibukin valmistumista.
The project had challenges that delayed its completion of the Accra–Tema Motorway.

Ensimmäisen kauden heikot katsojamäärät viivästyttivät toisen kauden tekoa.
Differences over the payment method delayed the signing of the second, identical contract.