Translation for "viivästetään" to english

Viivästetään

• delayed

Translation examples

delayed

Useimmat maksasolusyöpää sairastavista ovat pitkään oireettomia, mikä viivästää oikeaa diagnoosia.
Symptoms Most HCC patients remain symptom-free for a long time, which delays the diagnosis.

Jos tilattuja tuotteita ei jostain syystä ole saatavilla tai niiden toimituksessa on viiväst
We will inform you as soon as possible after placing an order if, for any reason, the Products you have ordered are not available or are subject to any delay.

Maksuhakemuksen jättämistä ei kannata viivästää, saamme ne siirrettyä kuitenkin varsin nopeasti käsittelyyn kun järjestelmä sen mahdollistaa.
Applicants should not delay their payment applications, as we will be able to process them rather quickly once the system enables us to do so.

Alkuperäisen alumiinikalvon odotetaan korvaavan voimakkaasti lähivuosina, joten kuparikohteiden ja niiden vaadittujen esteiden kehittämistä ei viivästetä.
It is expected that the original aluminum film will be greatly replaced in the next few years, so that the development of copper targets and their required barrier targets will not be delayed.

macOS 10.13:ssa tai uudemmissa, iOS 11.3:ssa tai uudemmissa ja tvOS 12.2:ssa tai uudemmissa MDM-ylläpitäjä voi viivästää, milloin uudet ohjelmistopäivitykset ilmestyvät valvottuihin laitteisiin.
In macOS 10.13 or later, iOS 11.3 or later, and tvOS 12.2 or later, an MDM administrator can delay when new software updates appear on supervised de

Laitoksesta ulos laskettavat vesi- ja ilmapäästöt puhdistetaan suodattamalla ja viivästetään siten, että niiden säteilyvaikutus ympäristössä on hyvin pieni verrattuna luonnossa normaalisti olevien radioaktiivisten aineiden vaikutukseen.
The facility’s water and air discharges are cleaned by filtering and delayed so that their radiation impact on the environment is very small compared to the effect of radioactive materials which occur normally in nature.

Mutta, sen sijaan että esittelivät heidän ‘Home System’:nsä, he välittivät viestin: “Me törmäsimme haasteisiin, ja meidän on pakko viivästää esittelyä, jonnekin vuoden 2018 alkupuolelle.” Haluat vain korostaa vielä kerran, että on miljardien dollarien yrityksiä!
But, instead of presenting their Home System, they presented a message: “We faced some challenges, and we have to delay the presentation, until somewhere in early 2018.” I just want to point it out once more, that these are BILLION-DOLLAR companies!

Mikäli pakottavassa laissa ei toisin säädetä, GameStop ei ole vastuussa virheistä tai viivästyksistä, jotka johtuvat sen kohtuullisten vaikutusmahdollisuuksiemme ulkopuolella olevista olosuhteista, kuten yleiset työtaistelut, sota, tulipalo, salamointi, terroriteot, muutokset valtion viranomaisten antamiin säädöksiin, ongelmat sähköverkossa tai televiestinnässä, tiedonsiirrossa tai muussa viestinnän muodoissa sekä alihankkijoiden toimituksissa esiintyvät virheet tai viiväst
Force majeure Unless otherwise is provided under mandatory law, GameStop is not liable for defects or delays caused by circumstances beyond our reasonable control, such as general labour disputes, war, fire, lightning, acts of terrorism, amendments to regulations issued by governmental authorities, issues with power mains or telephone communications, data transmissions or any other form of communication, and defects or delays in deliveries by sub-contractors caused by any such circumstance as referred to in this Clause.