Translation examples
verb
Ne ovat yhä viivyttävät meille sinut pelimaailmassa.
They are increasingly delaying us with you into the game world.
Mutta muistakaa, että jalkapallo - uhkapeliä, joten ne viivyttävät pitkään!
But remember that football - game of chance, so they delay long time!
Polyfenolit sisältävät myös antioksidantteja, jotka suojaavat vapaita radikaaleja ja viivyttävät ikääntymisprosessia.
Polyphenols also contain antioxidants that protect against free radicals and delay the aging process.
Toisinaan asiakkaita pyydetään toimittamaan muita henkilöllisyystodistuksia ja lisätietoja, jotka viivyttävät tapahtumia.
On occasion, customers are required to provide additional identification and other information, delaying transactions.
Ne lämmittävät ja viivyttävät lääkkeen haihtumista ja kulkevat sen terapeuttisen vaikutuksen ajan.
They warm and delay the evaporation of the medicine, passing the term of its therapeutic effect.
Nämä toimenpiteet viivyttävät tavaroita tai pysäyttävät ne rajalla ja aiheuttavat suuria tappioita yrityksille EU:ssa ja maailmanlaajuisesti.
These measures delay or block goods at the border and inflict major losses to industry in the EU and worldwide.
Troy'n voiton jälkeen hän kohtaa monia koettelemuksia, jotka viivyttävät häntä pääsemästä kotiinsa, Ithacaan ja hänen kuningattarensa Penelopesta.
Following his victory in Troy, he encounters many trials that delay him from reaching his home, Ithaca, and his queen, Penelope.
Niin kuin mielen kehitys on riippuvaista sitä viivyttävien fyysisten olosuhteiden hitaasta kehityksestä, niin on hengellinen edistyminen riippuvaista mielen laajentumisesta, ja älyllinen jälkeenjääneisyys viivyttää sitä eittämättömällä varmuudella.
As mind evolution is dependent on, and delayed by, the slow development of physical conditions, so is spiritual progress dependent on mental expansion and unfailingly delayed by intellectual retardation.
65:8.4 (739.8) Niin kuin mielen kehitys on riippuvaista sitä viivyttävien fyysisten olosuhteiden hitaasta kehityksestä, niin on hengellinen edistyminen riippuvaista mielen laajentumisesta, ja älyllinen jälkeenjääneisyys viivyttää sitä eittämättömällä varmuudella.
65:8.4 As mindˆ evolution is dependent on, and delayed by, the slow development of physical conditions, so is spiritˆual progress dependent on mental expansion and unfailingly delayed by intellectual retardation.
He viivyttävät jonkinverran rakennusta, saavat muutaman saastuttajan kiikkiin, vakuuttavat keskiluokan kierrättämään, mutta eivät ole viivyttäneet tai johtaneet harhaan ihmisten laajamittaista leviämistä siihen pisteeseen, missä rikkumaton luonnollinen alue on harvinaisuutta.
They delay some construction, bust a few polluters, convince the middle class to recycle, etc. but have not delayed or misdirected the widespread expansion of humanity to the point where unbroken natural land is a rarity.
Nämä viivyttävät toimet eivät riittäneet persialaisten torjumiseen: he marssivat pian Boiotiaan, ottivat Theban kaupungin tukikohdakseen ja hyökkäsivät eteläiseen Kreikkaan.
However, this delaying action was not enough to discourage the Persian advance which soon marched through Boeotia, setting up Thebes as their base of operations, and entered southern Greece.
verb
Ne tunnistavat miten käyttäjät hyödyntävät verkkosivustomme interaktiivisia toimintoja, selvittävät mitkä sivut viivyttävät käyttäjiä, mitä sivuja ei usein käytetä, mitkä sivut latautuvat hitaasti, millä sivuilla käyttäjät yleensä vierailevat ja missä järjestyksessä.
They identify how users interact with our website, find out which pages seem to hold people up, which pages are not used often, which pages take a long time to load, what pages users tend to visit and in what order.
verb
Jos pelaajan uskotaan viivyttävän pelin etenemistä tahallisesti, hän voi saada rangaistuksen.
Any player believed to be deliberately stalling the progress of the game may incur a penalty.
Kuitenkin heidän parhaat pyrkimyksensä eivät näyttäneet viivyttävän väistämättömältä näyttävää Abaddonin paluuta, sillä paluun merkit rupesivat näkymään ympäri Elonaa.
The Sunspear's best efforts seem to simply stall the inevitable, as the signs of Abaddon's coming begin to appear throughout Elona.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test