Translation for "viittauksen" to english
Translation examples
noun
Viittaus soluun, joka sisältää A1-tyylin viittauksen, R1C1-tyylin viittauksen, viittauksena määritetyn nimen tai viittauksen soluun merkkijonona.
A reference to a cell that contains an A1-style reference, an R1C1-style reference, a name defined as a reference, or a reference to a cell as a text string.
Viittaukset kumottuun päätökseen katsotaan viittauksiksi tähän asetukseen.
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Regulation.
Viittauksilla kumottuun direktiiviin tarkoitetaan viittauksia tähän direktiiviin.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive.
Viittauksia kumottuun direktiiviin pidetään viittauksina tähän asetukseen.
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Regulation.
Viittauksia kumottuihin asetuksiin pidetään viittauksina tähän asetukseen.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation.
Viittauksia kumottuihin säädöksiin pidetään viittauksina tähän asetukseen.
References to the repealed acts shall be construed as references to this Regulation.
Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
References to the repealed Regulation shall be understood as references to this Regulati
Kirjastonhoito : viittauksia alotteleville koulukirjastojen hoitajille.
Guide to Reference Materials for School Library Media Centers.
Lopullinen käsikirjoitus sisältää runsaasti Raamatullisia viittauksia.
The song is full of biblical references.
Uusi testamentti sisältää lukuisia viittauksia Genesikseen.
The New Testament contains three references to Enoch.
Minisarja sisältää myös viittauksia The Avengersiin.
The miniseries also references the events of The Avengers.
Levy sisältää runsaasti viittauksia Anne Frankin kohtaloon.
The song contains references to Anne Frank.
Elokuva sisältää useita viittauksia muihin tieteiselokuviin.
The video is full of references to other experimental films.
Näytelmässä on nähty myös viittauksia kristinuskoon.
There are a few references to Christianity in the text.
Kappaleessa oli myös varhaisia viittauksia huumausaineiden käyttöön.
The song also features references to drug addiction.
noun
Koko romaani, Weiselin tekee Raamatun viittauksia yön tai pimeyttä.
Throughout the novel, Weisel makes biblical allusions to night or darkness.
Täydellinen ymmärrys nobelista edellyttää myös tuntemusta otsikon viittauksesta.
Full understanding of the nobel also requires familiarity with the title’s allusion.
Sen tunnuksia ovat ironia, leikki ja viittaukset taiteen historiaan.
It is characterized by irony, play and allusions to the history of art.
Runo sisältää useita viittauksia Genesiksen kirjan 3 lukuun.
The poem contains a number of allusions to Chapter 3 of the book of Genesis.
Opiskelijat voivat saada selityksen tästä Shakespearean viittauksesta ja keskustella sen pätevyydestä.
Students may benefit from an explanation of this Shakespearean allusion and a debate about its validity.
Koko romaani kirjoittaja käyttää viittauksia kirjallisuuteen kuten Tuulen viemää ja Suuria odotuksia.
Throughout the novel the author uses allusions to literature such as Gone With the Wind and Great Expectation
Voit ohjata oppilaita valitsemaan kohtaus, linja vuoropuhelun tai yksi monista kirjallisuuden viittauksia kirjaan.
You can direct students to choose a scene, a line of dialogue, or one of the many literary allusions in the book.
Levyllä oli myös muita viittauksia populaarikulttuuriin kuten Nakke Nakuttaja -animaatioiden tunnuskappale.
Additional allusions to popular culture in general were featured, such as the style of Charlie's Angels.
Essee on täynnä viittauksia klassiseen kirjallisuuteen renessanssihumanisteille tyypilliseen tyyliin.
The essay is filled with classical allusions delivered in a style typical of the learned humanists of the Renaissance.
Tästä huolimatta Polaroid päätti hyötyä kappaleen viittauksesta palkkaamalla Ryan Bergerin Euro RSCG –markkinointitoimistosta.
Nevertheless, Polaroid sought to capitalize on the allusion, hiring Ryan Berger of the Euro RSCG advertising agency.
Käyttämällä lahjakkaasti kirjallisia viittauksia ja huumoria hän onnistui tekemään nämä tunnetusti vaikeat aiheet helpommin lähestyttäviksi.
His skillful use of literary allusions and humour helped make these famously difficult subjects quite accessible.
Mihkelsonin teoksissa on usein viittauksia hänen lapsuuteensa, jonka hän vietti piileskelyssä, Viron kansantarustoon ja Viron historiaan.
Mihkelson's works frequently include allusions to her childhood, spent in hiding, Estonian mythology, and Estonian history.
Elokuvan nimi sisältää viittauksen brittiläiseen draamaelokuvaan Trainspotting (1996), jossa samaa aihepiiriä käsiteltiin skotlantilaisesta näkökulmasta.
The name of the movie is a direct allusion to the 1996 British drama film Trainspotting that treated the same theme from a Scottish point of view.
Elokuva on myös täynnä visuaalisia viittauksia Hollywoodin klassikkoelokuviin, kuten Broadwayn sävel (1940), Laulavat sadepisarat (1952) ja Iskelmäkaruselli (1953).
The film also makes visual allusions to Hollywood classics such as Broadway Melody of 1940, Singin' in the Rain, The Band Wagon and An American in Paris.
noun
Joustavuuden lisäämiseksi valmistelija ehdottaa, että poistetaan varsinaiset määrät ja lisätään sen sijaan viittaukset IPA III- ja NDICI-asetuksiin olettaen, että liikkumavarat vahvistetaan kyseisissä asetuksissa.
In order to allow for more flexibility, the rapporteur suggests removing the figur
Juuri sen viittauksia seuraten hän oli yläville paikoille istuttanut sellaisia kasveja, joiden siemenet lentävät tuulen mukana, ja vetten partaille sellaisia, joiden sydämmet ovat luodut vedessä kulkemaan.
Guided by her suggestions, he had thrown upon the elevated spots such seeds as the winds would scatter about, and near the borders of the springs those which float upon the water.
Termi lutakala lienee syntynyt viittauksena lutakoissa elävään lampiruutanaan.
Olfactory navigation has been suggested as a possible mechanism in pigeons.
Joissakin blogeissa on viittauksia siihen, että Yhdysvaltain hallitus olisi teeskennellyt hyökkäyksen ja joillakin foorumeilla käydään väitettyyn juoneen liittyvää keskustelua.
Some blogs suggested that the U.S. government feigned the raid, and some forums hosted debates over the alleged hoax.
noun
Komissio kielsi Willystä esittämästä suoria tai epäsuoria viittauksia siitä, että se olisi luonut tai suunnitellut Jeepin.
The commission forbade Willys from claiming, directly or by implication, that it had created or designed the Jeep, and allowed it only to claim that it contributed to the development of the vehicle.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test