Translation for "viittasivat" to english

Viittasivat

verb

• signal
• make
• infer
• gesture
• motion
• make a motion
• sign

Translation examples

signal verb

7 Niin he viittasivat toisessa venheessä oleville tovereilleen, että nämä tulisivat auttamaan heitä; ja he tulivat.
7 So they signaled to their partners in the other boat to come and help them.

Kun ylipappi ja muut olivat kuulleet Pilatuksen äskeiset sanat, he viittasivat paikalle oikeusistuimen kirjurin, joka sitten ojensi Pilatukselle Jeesusta vastaan esitetyt kirjalliset syytökset.
When the high priest and the others heard Pilate say this, they signaled to the clerk of the court, who then handed to Pilate the written charges against Jesus.

5:7 Ja he viittasivat kumppaneillensa, jotka olivat toisessa venheessä, tulemaan ja auttamaan heitä. Ja he tulivat ja täyttivät molemmat venheet, niin että he rupesivat vajoomaan.
5:7 So they signalled to their partners in the other boat to come and help them; they came, and they filled both the boats so that they almost sank.

5:6 Ja kuin he sen tekivät, sulkivat he suuren kalain paljouden, ja heidän verkkonsa repesi. 5:7 Ja he viittasivat kumppaneillensa, jotka olivat toisessa venheessä, tulemaan ja auttamaan heitä. Ja he tulivat ja täyttivät molemmat venheet, niin että he rupesivat vajoomaan.
6And when they had done so, they enclosed a great number of fish, and their nets were beginning to tear. 7So they signaled to their partners in the other boat to come and help them, and they came, and they filled both the boats, such that they began to sink.

make verb

Vaikka nykyinen järjestelmä näyttää yleisesti ottaen toimivan, ministerit korostivat, että parannuksia tarvitaan, ja viittasivat erityisesti järjestelmän heikkouksiin, jotka mahd
Whilst generally the current system seems to work, ministers emphasized that improvements are required, pointing in particular to vulnerabilities of the system which make manipulation and fraud possible.

(E. Hubble, Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, 97, 506, 1937 ) Itse asiassa Hubble oli oikeassa epäillessään, ettei maailman­kaikkeus ollut niin pieni, tiheä ja nuori kuin mihin havainnot viittasivat.
(Jews for Jesus missionaries find warmth, hostility By Matthew Hay Brown (Baltimore Sun) August 27, 2005 "Nonetheless, JFJ continues to make this contradictory claim, purposefully focusing on young, naïve, or socially vulnerable populations with their campaigns.

sign verb

Kaikki merkit viittasivat siihen, että hän odotti lasta.
All the signs indicated that she was pregnant.

1:62 Niin he viittasivat hänen isällensä, miksi hän tahtoi hänen nimittää.
1:62 They made signs to his father, what he would have him called.

5:7 Ja he viittasivat kumppaneillensa, jotka olivat toisessa venheessä, tulemaan ja auttamaan heitä.
5:7 And they made signs to their friends in the other boat to come to their help.

Vuoden ensimmäisellä puoliskolla useimpien Ahlstromin tuotteiden kysyntä oli vahvaa huolimatta ensi merkeistä, jotka viittasivat joidenkin tuotesegmenttien kysynnän mahdolliseen heikkenemiseen.
In the first half-year, demand for most of Ahlstrom's products was strong despite the early signs of eventual softness of demand in some product segments.

61 Ja he sanoivat hänelle: ei ole ketään sinun sukukunnassas, joka kutsutaan sillä nimellä. 62 Niin he viittasivat hänen isällensä, miksi hän tahtoi hänen nimittää.
61 And they said to her, There is no one of your relations who is called by this name; 62 and they made signs to his father, what he wished it to be called.