Translation examples
verb
Electronic Intelligence) viittaa sähköisten tunnistimien kautta tehtyyn tiedusteluun.
Electronic signals intelligence (ELINT) refers to intelligence-gathering by use of electronic sensors.
Órvilos) -vuorten välisen alueen, ja sen nimi viittasi jälkimmäiseen vuoreen.
Signal fires on the mountain gave both it and the nearby city their name.
Nimi viittaa Tappajahai-elokuvan kuvauksissa käytettyyn mekaaniseen haihin jota kutsuttiin "Bruceksi".
Israeli television even erased the color signals using a device called the mekhikon.
Tarkkaan ottaen tele viittaa tiettyyn tekniseen rakenteeseen, jolla objektiivin todellinen pituus saadaan polttoväliä lyhyemmäksi.
The standard therefore sets a more pragmatic requirement for determining the short term peaks of the signal.
Usein paavin valitsema paavillinen nimi viittaa siihen, kenen edeltäjänsä politiikkaa hän aikoo jatkaa.
Often the new pontiff's choice of name upon being elected to the papacy is seen as a signal to the world of whom the new pope will emulate or what policies he will seek to enact.
Siinä havaittiin myös että NMDA-reseptoreiden toiminnan estäminen lisää litiumin masennuksenestäjän kaltaisia ominaisuuksia testissä uimaan pakotetuilla hiirillä, joka viittaa NMDA-reseptoreiden/NO-signaalien mahdolliseen osallisuuteen litiumin toiminnassa tässä kokeessa, joka mallintaa opittua avuttomuutta eläimillä.
It was also reported that NMDA receptor blockage augments antidepressant-like effects of lithium in the mouse forced swimming test, indicating the possible involvement of NMDA receptor/NO signaling in the action of lithium in this animal model of learned helplessness.
verb
Tästä tulee lähestymistavan nimitys (ekspansiivisuus viittaa laajenemiseen).
This would make the planet habitable (referred to as terraforming).
Tuotteella on paljon viitteitä elokuvissa ja tv-ohjelmissa.
The episode makes references to several films and television shows.
Leivonnaisen nimi pouding chômeur viittaakin työttömien leivonnaiseen.
The common Cree name "Poundmaker", refers to someone who makes buffalo pounds.
Kyykky viittaa sport-pyörien ajoasennon kyykkymäiseen olemukseen.
This makes EPO attractive to athletes in endurance sports, such as professional cycling.
1 2 3 viittaa kuljettajien sijoitukseen rallin päättävällä ns.
Tipsters should use IRS Form 211 to make a claim.
Colin Campbellin ehdottama Uppsalan Protokolla viittaa hyvin samaan suuntaan.
The corresponding Tompkins Table at Cambridge makes an adjustment for this feature.
Tekijänoikeuslaissa taideteos viittaa kuvataiteen teoksiin, joiden käyttämisestä säädetään lain 25 pykälässä.
The Legislative Assembly is given the power to make laws in section 37, and the procedure for making laws is described in sections 50-56.
Albumin nimi viittaa siihen, että yhtyeen mielestä musiikki on tärkeämpää, kuin sen luonut yhtye.
The title of the album makes reference to the band's feelings regarding 'music being more important than the band making it'.
EP:n nimi viittaa yhdysvaltain presidentin Donald Trumpin kampanjasloganiin Make America Great Again.
Dozens wore Donald Trump's red "Make America Great Again" campaign hats.
Videopeliklooni viittaa videopeleihin, joita pidetään vahvasti matkittuina jostain aiemmasta pelistä.
He is very concerned with remote-controlled drones making serious casualties seem like a video game.
verb
Tällaisessa ajattelussa puhutaan "uskon hypystä", joka viittaa uskonratkaisun tekemiseen ilman todisteita.
The second, entitled "Assent and Inference", addresses the issue of believing what cannot be absolutely proven.
Sen kannattajat kutsuivat jäljelle jäänyttä KKE:tä "ulkoiseksi KKE:ksi" ("ΚΚΕ εξωτερικού"), mikä viittasi siihen että he uskoivat Neuvostoliiton sanelevan sen päätökset.
Its supporters referred to KKE as the KKE (Exterior) ("ΚΚΕ εξωτερικού"), inferring that KKE's policies were dictated by the Politburo of the Communist Party of the Soviet Union.
Khrysippos kehitti syllogistiikan eli deduktiivisten päätelmien järjestelmän, jossa hän käytti viittä erityyppistä pääperustetta eli loogista muotoa, joita hän sanoi ei-todistettaviksi syllogismeiksi ja jotka toimivat aksioomeina sekä neljää päättelysääntöä, joista hän käytti nimitystä themata ja joiden avulla monimutkaisemmat syllogismit voitiin palauttaa näihin aksioomeihin.
Chrysippus developed a syllogistic or system of deduction in which he made use of five types of basic arguments or argument forms called indemonstrable syllogisms, which played the role of axioms, and four inference rules, called themata by means of which complex syllogisms could be reduced to these axioms.
verb
Elokuvan lopussa yleisön juhlinta viittaa Tähtien sota: Episodi VI – Jedin paluu -elokuvaan ja Carl näyttää samalta kuin Lando Calrissian.
At the end of the film, the crowd's celebration is similar to the conclusion of Return of the Jedi, with Carl performing exactly the same hand gestures as Lando Calrissian.
Esimerkiksi sana voikukka ei viittaa ulkonäkönsä puolesta mitenkään voikukkiin, eikä sanalla sinällään ole mitään kausaalista yhteyttä voikukkaan, joten sen viittaus voi perustua vain ihmisten keskinäiseen sopimukseen.
Each use of the word 'milk' in the examples above could have no use of intonation, or a random use of intonation, and so meaning is reliant on gesture.
verb
Yhtyeen nimi viittaa elokuvien vanhaan Technicolor-väritysteknologiaan.
A History of Motion Picture Color Technology.
Sävelaskel on musiikkitermi, joka viittaa sävelasteikon kahden peräkkäisen sävelen väliseen intervalliin.
In music, a step, or conjunct motion, is the difference in pitch between two consecutive notes of a musical scale.
Nizzan mallia täydentävä ”Grand Tack”-ajatus kuvaa Aurinkokunnan synnyn viittä ensimmäistä miljoonaa vuotta, aikaa enen Nizzan mallin mukaista kehitystä.
The five-planet Nice model is a recent variation of the Nice model that begins with five giant planets, the current four plus an additional ice giant, in a chain of mean-motion resonances.
Vaikka ainutlaatuista standardisoitujen kuvakokojen valikoimaa ei olekaan, on yleistä, että elokuvateollisuus viittaa "nK:lla" kuvanlaatuun, jossa n on kokonaisluku, joka soveltuu todellisten kuvatarkkuuksien vaihtoehdoiksi riippuen elokuvan tallenusmuodosta.
Although there is not a unique set of standardized sizes, it is commonplace within the motion picture industry to refer to "nK" image "quality", where n is a (small, usually even) integer number which translates into a set of actual resolutions, depending on the film format.
verb
Hänen A-näytteessään oli viitteitä anabolisista steroideista.
The test showed signs of anabolic steroids.
Lutatiuksen myöhemmistä vaiheista ei ole historiassa viitteitä.
There are no outward signs of the subclinical phase.
Mitään viitteitä itsemurhasta tai henkirikoksesta ei löytynyt.
There were no signs of suicide or foul play.
Havaittavien signaalien puuttuminen viittaa siihen, ettei tähtienvälistä sivilisaatiota ole olemassa.
On initial examination, there are no signs of civilization.
Kvasaarien infrapuna- ja alimillimetrialueen säteilyssä on viitteitä kuuman pölyn läsnäolosta.
X-ray and infrared spectra are telltale signs of brown dwarfs.
Sillanpää ei ollut ennen tekoa osoittanut mitään viitteitä väkivaltaan.
The plaster covering over the face did not show any signs of heat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test