Translation examples
verb
Sana ”nuoli” voi tarkoittaa myös graafista merkkiä, jota käytetään osoittamaan suuntaa tai viittaamaan johonkin.
The term red flag could mean either a literal flag used for signaling or, as a metaphor, a sign of some particular problem requiring attention.
verb
Saat maksun, kun meille viittaamasi käyttäjä tekee ostoksen, riippumatta siitä milloin se tapahtuu.
You get paid when a referred user makes a purchase, no matter when it happens.
2) Koska sähköisissä julkaisuissa oleva sivunumerointi ei ole oikea, viittaa verkkojulkaisuun viittaamalla jakson numeroon.
2) As the pagination is not correct in these electronic publications, you may make references to the chapter number or similar.
Kategorian-nimet, joita esiintyy komennossa ja sisällössä, käytetään viittaamaan niihin, jolloin vältytään tarpeettomalta toistolta.
The category-names appearing in the command and in the body are used to make references between them, to avoid unnecessary inlining.
Tämä heikentää yleistä tiedon verkostoa ja saattaa vaikeuttaa Wikimediaa pysymään neutraalina ja viittaamista puolueettomiin asiakirjoihin.
This weakens the overall knowledge network and may make it more difficult for Wikimedia to remain neutral and cite unbiased documents.
Voimme myös suorittaa maksuja kolmansille osapuolille viittaamalla asiakkaisiimme; tällöin kuitenkin ilmoitamme asianmukaisesti asiasta. Henkilökunta
We may as well make payments to the third parties for referring the Users to us; however an appropriate disclosure shall be made for such instances.
e) tarvittaessa sosiaaliset ja eettiset näkökohdat esimerkiksi viittaamalla asiaan liittyviin kansainvälisiin yleissopimuksiin ja sopimuksiin, kuten asianomaisiin ILO:n standardeihin ja käytännesääntöihin;
(e) where appropriate, social and ethical aspects, e.g. by making reference to relate
Jatkamme myös luontoon viittaamista ja siitä inspiroitumista, minkä huomaamme esimerkiksi käsittelemättömän puun ja villakankaiden suosion nousussa.
We are also continuing to make reference to and gain inspiration from nature, which can be seen, for example, in the fact that untreated wood and wool fabrics are increasingly in vogue.
tarvittaessa sosiaaliset ja eettiset näkökohdat esimerkiksi viittaamalla asiaan liittyviin kansainvälisiin yleissopimuksiin ja sopimuksiin, kuten asianomaisiin ILO:n standardeihin ja käytännesääntöihin;
where appropriate, social and ethical aspects, e.g. by making reference to related international conventions and agreements such as relevant ILO standards and codes of conduct;
Emme myöskään ole vastuussa toisen sivuston viittaaman materiaalin ylläpidosta, emmekä anna tällaisessa yhteydessä kyseiselle sivustolle tai tälle palvelulle mitään takuita.
Furthermore, we are not responsible for maintaining any materials referenced from another site, and makes no warranties for that site or this Service in such context.
What You See Is What You Get eli mitä näet, sitä saat) käytetään viittaamaan sellaisiin ohjelmistoihin, joissa sisältö näyttää muokattaessa hyvin samalta kuin lopputulos.
You see, evil is in the eye of the beholder – and we believe you can make anything sound as if it has a double meaning – if you know how.
verb
4 – 6:n peruslähtökohta ja perusteet, jotka selostavat kahta perhettä/sukua maan päällä, että kaikki liha oli turmellut Jumalan tiet, että Jumalan viha kohdistui ihmisiin, ei olisi mitään mainintaa enkeleistä, Jumalan pitäisi antaa enkeleille kyky lisääntyä, Hänen pitäisi lakkauttaa laki, jonka mukaan eri lajit eivät voi hedelmöittää toisiaan, pitäisi sanoa, että kun Jeesus sanoi, etteivät enkelit mene naimisiin tai lisäänny, Hän puhui NYKYTILANTEESTA ja että joskus Hän antoi heille kyvyn lajirajojen ylitykseen, varustuksen hedelmöittää, pitäisi irrottaa kaksi jaetta asiayhteydestä viittaamaan toiseen kapinaan, mutta jättää lausumatta ääneen koko loppu Raamattu, joka kertoo, että oli yksi ainoa kapina, jota johti entinen kerubi, Lusifer.
The summary is that you have to deny the basic premise and grammar of Genesis 4-6 that lays out the 2 families in the earth, that all flesh had corrupted God's ways, that God's wrath was against the people, and no mention of any angels, have God give angels the ability to reproduce, suspend the law of no unrelated species being able to conceive, say that when Jesus said angels don't marry nor reproduce He was talking about NOW and that at one time He gave them the ability to cross-species-have the equipment to conceive, pull 2 verses out of context to infer a 2nd rebellion, but leave unspoken all the rest of the Bible that says there was a single rebellion led by the former cherub, Lucifer.
verb
Koodin käsitettä käytetään laajasti viittaamaan ihmisen kehittämiin teknisiin järjestelmiin sosiaalisiin käytäntöihin ja niiden merkkijärjestelmiin (esimerkiksi pukeutumiskoodi) luonnossa havaittaviin järjestelmiin (esimerkiksi DNA) Viestinnässä koodi tarkoittaa sääntöä, jonka avulla informaatio (kuten kirjain, sana tai fraasi) muunnetaan toiseen esitysmuotoon, joka ei välttämättä ole lähtömuodon kanssa samaa tyyppiä.
Security can be broadly categorized under the following headings, with examples: Hiding the content or nature of a communication Code – a rule to convert a piece of information (for example, a letter, word, phrase, or gesture) into another form or representation (one sign into another sign), not necessarily of the same type.
verb
Martin Luther King Jr. aloittaa puheensa viittaamalla allekirjoittamisen Emancipation julistus ja johtotähti toivoa siitä säädetty Afrikkalainen amerikkalaiset.
Martin Luther King Jr. begins his speech by referencing the signing of the Emancipation Proclamation and the beacon of hope it provided for African Americans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test