Translation examples
verb
Useimmat lokit eivät viitsi opetella lennosta muuta kuin sen alkeet.
Most gulls don’t bother to learn more than the simplest facts of flight.
Lopuksi, jos viitsi lukea penikoida tietosuojakäytännön, voit huomata jotain mielenkiintoista.
Finally, if you bother to read the PUP’s Privacy Policy, you can notice something interesting.
Yleensä tykkään etsiä koiristani vikoja, mutta Hasinan tapauksessa en vaan viitsi.
Usually I like to find faults with my dogs, but in Hasina's case I don't bother.
3 erittäin hyviä ravintoloita 2 minuutin kävelymatka jos et viitsi käyttää hyvin varusteltu keittiö.
3 very good restaurants within 2 minutes walk if you can't be bothered to use the well stocked kitchen.
Kukaan ei viitsi kuunnella pääministerin puhetta, sillä kaikki tietävät, että yhtä meistä tullaan ampumaan tänään.
No-one even bothers to watch the Prime Minister run through his scripts, since everyone knows one of us will be shot today.
Tämä artikkeli näyttää et vain kuinka eivät viitsi vihollisesi, mutta miten itse edistää rakkautta heitä.
This article will show you not only how to not be bothered by your enemies, but how to actually foster love for them.
Se on valmistettu käyttäen luonnon tuotteita viittaa siihen, että henkilöt eivät tarvitse tuskailla kielteisiä vaikutuksia, joita liittyy synteettisellä kohteita.
It is made using all-natural products meaning that individuals do not need to bother with the side effects typically connected with artificial products.
joulukuu 09, · OHJEISTOT SEURUSTELU Yuffie / BARRET So, nostit tämän oppaan tasalla Yuffie tai Barret, ja eivät viitsi yrittää mennä läpi yllä?
Dec 09, · GUIDES TO DATING YUFFIE/BARRET So, you picked up this guide to date Yuffie or Barret, and can’t be bothered trying to go through the above?
Q: En viitsi tavata kaikki tämä vero juttuja, haluan maksaa veroa, mutta eivät ha
Q: I can't be bothered with all this tax stuff, I want to pay the tax but don't want to have do it all myself each year, when we come, we just want to lie on the beach all day, can you help?
Vuoden 1950 presidentinvaalin alla kaavailtiin poikkeuslakia J. K. Paasikiven virkakauden jatkamiseksi eduskunnan suorittamalla vaalilla, minkä Ståhlberg tuomitsi tuohtuneena Paasikivelle lähettämässään kirjeessä: "Jos Suomen kansa ei jaksa eikä viitsi kerran kuudessa vuodessa valita itselleen valtionpäämiestä, ei se toden totta ansaitse itsenäistä kansanvaltaista valtiota."
Former President Ståhlberg, who acted as his informal advisor, persuaded him to seek re-election through normal means when he bluntly told Paasikivi: "If the Finnish people would not bother to elect a President every six years, they truly would not deserve an independent and democratic republic."
verb
Tämä hadith viittaa sekä hyvän että pahan läheisyyteen ihmiskunnalle.
This is one of the things the early scholars of Islam went to some trouble to justify.
"Me valmistamme tulevaisuutta", sanoi hän, "mutta ei ainoakaan meistä viitsi ajatella, mitä tulevaisuutta me valmistamme.
"We were making the future," he said, "and hardly any of us troubled to think what future we were making.
Mutta jos kuitenkin niin vakava ongelma on esiintynyt, käytä seuraavia neuvoja, mikä viittaa siihen, muinaiset kiinalaiset viisaus itse.
But if all this trouble occurred, use the following advice, which suggests an ancient Chinese wisdom itself.
Hengityksesi ei vaikuta, mikä viittaa siihen, sinun kuorsaus varmasti johda teitä minkäänlaista olennaista hyvinvointi ongelmia.
Your breathing will not be affected, which suggests your snore will certainly not lead you any kind of essential wellness troubles.
Kylpyhuone loppuu Korjaus talossa tai asunnossa on, vaikkakin vaikea,likainen ja kallis, mutta silti pikemminkin viittaa miellyttäviin ongelmiin.
Repair in a house or apartment is, albeit difficult,Dirty and expensive, but still rather refers to pleasant troubles.
Sekä niille, jotka vain ottavat steroideja lyhytaikaisia, tutkimus tutkimus viittaa siihen, että niitä ei rangaista elämään täynnä kliinisen ongelmia.
As well as for those who just take steroids short-term, research study suggests that they are not punished to a life loaded with clinical troubles.
Tämä tuskin viittaa hienosäätöön — olisihan tämä tragedia voitu välttää, jos väitetty hienosäätäjä olisi vaivautunut korjaamaan planeetan pintakerroksen virheellisyydet.
This hardly indicates fine tuning-after all, this tragedy could have been avoided had a supposed fine tuner troubled to correct defects in the surface strata of the planet.
Varastin usein rahaa äidiltä ja isovanhemmiltani, ja koulussa jouduin aina vaikeuksiin väkivaltaisen luonteeni takia, niin että vain muutamassa vuodessa kävin viittä eri koulua.
In school I was always in trouble because of my violent temper, and as a result, I was sent to five different schools within only a few years.
Carnipure, esimerkiksi auttaa kehon polttaa tallennettu rasvaa helpompaa, kun taas LONGJACK Tonkatau viitteenä auttaa vähentää mahdollisuutta lihaksen menetys, joka on tyypillinen ongelma laihduttajille.
Carnipure, for instance, helps the physical body shed saved physical body fat easier while Longjack Tonkatau Tree roots assists lower the possibility of muscle loss which is a common trouble for dieters.
Yksi tämän tietämättömyyden merkki on se tosiasia, että useiden eurooppalaisten mielikuvituksessa Allah viittaa muslimien jumaluuteen, ei kristittyjen ja juutalaisten Jumalaan. Kun joku vaivautuu selittämään asiat heille, he ovat aivan yllättyneitä kuullessaan, että "Allah" tarkoittaa "Jumalaa", ja että jopa arabikristityt tuntevat Hänet vain sillä nimellä.
One symptom of this ignorance is the fact that in the imagination of most Europeans, Allah refers to the divinity of the Muslims, not the God of the Christians and Jews; they are all surprised to hear, when one takes the trouble to explain things to them, that 'Allah' means 'God', and that even Arab Christians know Him by no other name.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test