Translation examples
Siihen ovat viitanneet Jeesus ja apostolit ku
Jesus, the Apostles, and several books in the Bible have referred to this.
Siihen ovat viitanneet Maimonides, monet muut selittäjät ja myös Talmudissa puhutaan samasta asiasta: Maimonideksen selitys.
Maimonides and many other expositors have referred to this in their writings, which is incidentally also discussed in the Talmud:
Mystikot ovat kuitenkin viitanneet jumalaiseen valtakuntaan, joka on karman ulottumattomissa – voimme kutsua sitä karmasta vapaaksi alueeksi.
However, mystics have referred to a transcendental realm which is unaffected by karma – we can call it the “karma-free zone”.
Solar Solvessa olemme tietoisia tästä ja olemme viitanneet siihen monta kertaa blogeissa ja eurooppalaisille asiakkaillemme.
At Solar Solve we are well aware of this and have referred to it many times in blogs and to our European customers.
Tekijät ja taiteilijat ovat viitanneet kreikkalaiseen mytologiaan satoja vuosia, joko suorana aineena tai edustamaan jotain symbolisesti.
Authors and artists have referred to Greek mythology for hundreds of years, either as direct subject matter or to represent something symbolically.
Oikeutettu etumme on varmistaa, että maksamme toimittajallemme vain uusien asiakkaiden ostoista, joista he ovat viitanneet meille.
Our legitimate interest is to make sure that we only pay our supplier for the purchases from new customers that they have referred to us.
Teos Uhrauksesta Ilionissa (περὶ τῆς ἐν Ἰλίῳ ϑυσίας) vaikuttaa viitanneen uhrimenoihin, jotka Aleksanteri Suuri toimitti Ilionissa eli Troijassa.
A work On the Sacrifice at Ilium (περὶ τῆς ἐν Ἰλίῳ ϑυσίας) seems to have referred to the sacrifice which Alexander the Great performed at Ilium.
Klassisen rabbiinisen kirjallisuuden mukaan tämä tietty akaatti oli taivaan sininen väriltään, ja vaikka jasintti viittaa nyt punaiseksi värjättyyn kirkkaaseen jalokiveen – jasinttiin – näin ei ollut siihen aikaan, kun Ilmestyskirja kirjoitettiin, ja tuohon aikaan jasintti näyttää viitanneen sinertävään jalokiveen; Plinius kuvaa jasinttia sameaksi ja sinertäväksi ametistiksi, kun taas Solinus kuvaa sitä kirkkaan siniseksi värjätyksi jalokiveksi – moderniksi safiiriksi.
According to classical rabbinical literature, the specific agate was of a sky-blue colour, and though Jacinth now refers to a red-tinted clear gem – the Jacinth – this wasn't the case at the time the Book of Revelation was written, and at that time Jacinth appears to have referred to a bluish gem; Pliny describes Jacinth as a dull and blueish amethyst, while Solinus describes it as a clear blue tinted gem – the modern Sapphire.
He ovat pikemminkin viitanneet
They have rather referred to the incompleteness of their life, which is an impediment in reaching this goal.
Mies ja niin viitannee itseään häviäjä. Lisämenetelmään masennuslääkkeitä
Man and so likely refers to himself as a loser.
Jeesus Nasaretilainen päätteli, etteivät tällaiset tekstikohdat viitanneet häneen.
Jesus of Nazareth reached the conclusion that such utterances did not refer to him.
Nimi Tammela viitannee Tampereelta kotoisin olleisiin työläisiin, joita taloon asutettiin.
The name Tammela may refer to workers from Tampere who were housed in the building.
Kuullessaan nämä sanat fariseukset ymmärsivät Jeesuksen viitanneen heihin itseensä ja muihin juutalaisjohtajiin.
When the Pharisees heard these words, they understood that Jesus referred to themselves and the other Jewish leaders.
Ne ovat viitanneet siihen, että Messiaan olisi täytynyt syntyä tässä Juudan sukukunnan kaupungissa; samassa, josta myös kuningas Daavid oli peräisin (1 Sam 17:12).
These refer to the p
Nimi viitannee iskelmäsanoittaja Chrisse Johanssoniin.
It may refer to the Viking Sword. the stage name of Steinar Sverd Johnsen
Espoon Urja viitannee erämieheen, jonka alueeseen järvi kuului tai paikkaan, josta eränkävijät olivat kotoisin.
The Campo del Cielo refers to a group of iron meteorites or to the area where they were found.
Teksti viitannee kaupungin keskieurooppalaiseen piirteeseen, koska porvareista puhuttaessa käytettiin useimmiten sanaa ”borgenses” eikä ”cives”.
This is reflected in local vernacular, as most residents refer to the county roads by name and not by number.
Samankaltaiseen ilmiöön ovat viitanneet myös Erik Brynjolfsson ja Andrew McAfee käsitteellään ”The Second machine age”.
Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee have also referred to a similar phenomenon with their concept of ”the Second Machine Age”.
Munkkiniemen nimi periytyy sitä vastoin satojen vuosien takaa ja viitannee seudun useiden muiden munkkiaiheisten paikannimien tavoin virolaiseen Padisen luostariin.
Over the years, the origins of the Berg's name were forgotten, and many assumed it referred to the monolithic, iceberg-like buildings of this apartment complex.
Anne Frankin elämä ja kirjoitukset ovat inspiroineet monia eri taiteilijoita ja yhteiskunnallisia kommentaattoreita, jotka ovat viitanneet häneen niin kirjallisuudessa, populaarimusiikissa, televisiossa kuin muissakin medioissa.
Her life and writings have inspired a diverse group of artists and social commentators to make reference to her in literature, popular music, television, and other media.
Peliin tulee taas glitch, ja se alkaa alusta, mutta tällä kertaa Sayori puuttuu pelistä kokonaan, ja häneen aiemmin viitanneet tekstit ja kuvat on joko poistettu tai korvattu glitcheillä ja muiden hahmojen kuvista yhdistellyillä kuvilla.
The game suddenly glitches and restarts; however, Sayori is absent, and any previous references to her are either completely removed or replaced by glitches and meshes of portions of other characters' sprites.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test