Translation for "viisaudessaan" to english

Viisaudessaan

• wisdom
• in his wisdom

Translation examples

wisdom

Hän oli viisaus, viisauden lähde.
So He was wisdom, source of wisdom.

Filosofian — viisauden — edistäminen.
Promotion of philosophy — wisdom.

Avaa viisauden kanava
Open the Wisdom Channel

Noudata viisauden sanaa
Obey the Word of Wisdom

Viisauden voidaan ajatella rakentuvan kolmesta ulottuvuudesta: kognitiivisesta viisaudesta, johon kuuluu muun muassa ongelmanratkaisukyky, reflektiivisestä viisaudesta, pohdinnasta, joka on edellytys elämänkokemusten käsittelemiselle ja viisastumiselle, sekä myötätuntoisesta viisaudesta, joka tuo viisauden sanojen ja tekojen tasolle.
Wisdom can be thought of as consisting of three dimensions: cognitive wisdom that includes, for instance, problem-solving abilities, reflective wisdom, or the consideration that is a prerequisite for handling life experiences and growing wise, and compassionate wisdom that brings wisdom to the level of words and actions.

HÄN tulee antamaan viisauden.
SHE will give the Wisdom.

* Cherubim: tarkoittaa ”viisauden täyteyttä”.
*Cherubim: means “fullness of wisdom”.

Kutsumme tätä vauva-viisaudeksi.
We call this baby-wisdom.

1:7 Herran pelko on viisauden alku; tyhmät hylkäävät viisauden ja opin.
1:7 The fear of the Lord is the beginning of wisdom. Fools despise wisdom and instruction.

Tuo on viisauden sana.
That is a word of wisdom.

Kirjoituksen nimi Pistis Sofia on salaperäinen, ja se voitaisiin kääntää "Uskon viisaudeksi", "Viisaudeksi uskossa" tai "Uskoksi viisaudessa".
The expression Pístis Sophía is obscure, and its English translations varied: "Faith Wisdom", "Wisdom in Faith", or "Faith in Wisdom".

Else Christensen: Viisauden talo.
Berkeley, CA: Sinister Wisdom.

Porvoo 1928 Viisauden sanoja.
Babylonian Wisdom Literature 1960.

Viisauden sanat ovat tiedon mauste.
Wine Words Wisdom.

24) sisältävät vastaavanlaista Viisauden ylistystä.
The latter depicts the Triumph of Wisdom.

Historioitsijat ylistivät häntä viisaudestaan ja sotataidoistaan.
He listened to her wisdom and stories.

Tätä viisautta kutsutaan myös pieneksi viisaudeksi." (s.
This is called 'possessed of wisdom.'"

Kaikki osasivat ottaa tarinasta viisauden.
Everyone knew how to take the wisdom from the story.

Viisauden talo toimi vuosisatojen ajan.
It is the folk wisdom that carries on for many centuries.

Amadeus puolestaan voittaa omalla viisaudellaan ja nokkeluudellaan.
Peonies, therefore, are equated with her wisdom and insight.

in his wisdom

Mooseksen suuruus on hänen viisaudessaan ja teräväjärkisyydessään.
The greatness of Moses lies in his wisdom and sagacity.

Jumala viisaudessaan oli säilyttänyt sitä erityisesti hänelle.
Allah in His wisdom had preserved it especially for him.

Me tiedämme, että Allaah on viisaudessaan tehnyt meille syyn tai keinon kaikkeen.
We know that Allah has in His wisdom made a cause or means for everything.

Viisaudessaan Jumala oli varjellut Ismael ankarissa olosuhteissa Pyhän Maan, jossa hän oli kypsynyt jaloutta.
In His Wisdom, Allah had protected Ishmael in the harsh environment of the Holy Land in which he had matured in nobility.

Hän on viisas isä, joka kertoo tarinoita elämästä, ja hänen viisaudessaan opin tuntemaan monia uusia asioita.
He is a wise dad who tells stories of life, and in his wisdom I learn to know many new things.

Jokohan sitte Jumala on katsonut viisaudessansa, ettemme olis mahdolliset kärsimään kovempaa vainoa Kristuksen nimen tähden, vai onko hän vielä säästämässä niitä harvoja sieluja, jotka saattaisit veripunaisen puvun kantaa, vai onko hän katsonut viisaudessansa, ettei moni jaksaiskaan marttyyri kruunua kantaa.
Has God then, in His wisdom seen that we would not be worthy to suffer more severe persecution for the sake of the name of Christ, or is He still sparing those few souls who could bear the blood-red garment, or has He, in His wisdom, seen that many would not be able to bear a martyr's crown?

Jumala viisaudessaan on saanut aikaan sen, että vanhurskaus Kristuksessa tullaan todistamaan ja se kypsyy ihmissuhteiden puitteissa, ja sillä tavalla Hänet nähdään ja sillä tavalla ihmisen todistetaan tuntevan Jumala.
God in His wisdom has caused righteousness in Christ to be proven and matured within the framework of relationships, and that is how He is seen and how a person is proven to know God.