Translation examples
Velvollisuus on aina velvollisuus, eikä mikään viisastelu, voi sitä muuttaa.
Duty is duty, John, and no amount of sophistries may change it.
53:7.10 (608.6) Ylösnousemuskuolevaiset olivat haavoittuvia, mutta he kestivät kapinalliset viisastelut alempia henkiä paremmin.
53:7.10 (608.6) The ascending mortals were vulnerable, but they withstood the sophistries of rebellion better than the lower spirits.
Kaikista logiikan päinvastaisista todisteluista huolimatta pitää kiinni järkkymättömästä uskosta Jumalaan ja vastustaa menestyksellisesti kaikkia muita älyllisiä viisasteluja.
Persists in the unswerving belief in God despite all contrary demonstrations of logic and successfully withstands all other intellectual sophistries.
Eckart koulutti Hitleriä tekniikoilla, jotka antoivat Hitlerille itseluottamusta ja varmuutta, vakuuttavan puhetaidon, sulavan ja vakuuttavan kehonkielen, piikikkään viisastelun ja kyvyn hypnotisoida (mesmerismi) kuulijansa.
Eckart trained Hitler with methods, which gave to Hitler self-confidence and self-confident, convincing oratory and body language, sarcastic sophistry and ability to hypnotize (mesmerize) his audience.
Kvalifioimaton Absoluutti ei ole pelkkä filosofisen käsitteen negaatio, joka perustuisi ehdollistamattoman ja kvalifioimattoman olevaisen universaalisuutta, herruutta ja ensisijaisuutta koskeviin, metafyysisten viisastelujen sisältämiin otaksumiin.
The Unqualified Absoluteˆˆ is not a mere negativism of philosophic concept predicated on the assumptions of metaphysical sophistries concerning the universality, dominance, and primacy of the unconditioned and the unqualified.
Melkisedekit vastustivat taitavasti luopuri-Planeettaprinssiä, mutta viisasteluilla kahlitsemattomasta vapaudesta samoin kuin itsekorostuksen harhakuvitelmilla oli kaikki mahdollisuudet harhauttaa nuoren ja kehittymättömän maailman alkukantaisia kansoja.
The Melchizedeks ably opposed the apostate Planetary Prince, but the sophistries of unbridled liberty and the delusions of self-assertion had every opportunity for deceiving the primitive peoples of a young and undeveloped world.
Englantilaisille papeille, jotka kaikki saavat enemmän tai vähemmän klassillisen koulutuksen ja joiden sen tähden otaksutaan olevan perehtyneitä teologiseen sofismiin ja viisastelun yksityiskohtiin, tällainen vastustaminen on ehdottomasti anteeksiantamatonta.
In the English clergy, however, who receive all a more or less classical education, and are, therefore, supposed to be acquainted with the ins and outs of theological sophistry and casuistry, this kind of opposition is absolutely unpardonable.
Ja oli innoittavaa katseltavaa, kun sai nähdä tämän evolutionaaristen rotujen lapsen pysyvän lujana antamatta Daligastian viisastelujen vaikuttaa itseensä hänen ja hänen lojaalien kumppaniensa tehdessä koko seitsenvuotisen ka
And it was an inspiring sight to behold this child of the evolutionary races standing unmoved by the sophistries of Daligastia while throughout the seven-year struggle he and his loyal associates resisted with unyielding fortitude all of the deceptive teachings of the brilliant Caligastia.
39:4.6 (434.6) Sataniassa tapahtuneessa Luciferin kapinassa menetettiin vain muutama oikeuden opastaja, mutta viisastelut henkilökohtaisen vapauden kahlitsemattomuudesta eksyttivät ja johtivat harhaan enemmän kuin yhden neljäsosan muista hallintoserafei
39:4.6 (434.6) In the Lucifer rebellion in Satania very few of the justice guides were lost, but more than one quarter of the other administrator seraphim and of the lower orders of seraphic ministers were misled and deluded by the sophistries of unbridled personal liberty.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test