Translation for "viipynyt" to english

Viipynyt

verb

• linger
• stay
• dwell
• dwell on
• tarry
• abide
• dwell upon
• hang

Translation examples

linger verb

Joten, miten sukeltaa petunia, niin että se on hyvin kiinni uudessa paikassa ja ei viipynyt kehityksessä.
So, how to dive petunia, so that it is well caught in the new place and did not linger in development.

stay verb

Niin usein kuin olen käynytkin, siellä en ole viipynyt koskaan kolmea päivää pitempään.
I am not going to stay any longer, since you are not coming home.

Olin silloin kristitty ja käskin Jeesuksen Kristuksen nimessä olentoa poistumaan, eikä se viipynyt kauan!
I was already a Christian then and I commanded this creature to leave in the name of Jesus Christ, and it did not stay for long!

Carlisle on kerran viipynyt ryhmän vieraana, mutta lähti, koska ei halunnut satuttaa ihmisiä, vaan perusti oman ryhmänsä Yhdysvaltoihin.
Carlisle once stayed with the coven as a guest, but left due to his desire to avoid harming humans and established his own coven in the United States.

25:6 Kuin hän siis oli heidän tykönänsä viipynyt enempi kuin kymmenen päivää, läksi hän alas Kesareaan. Ja toise
25:6 When he had stayed among them more than ten days, he went down to Caesarea, and on the next day he sat on the judgment seat, and commanded Paul to be brought.

»Sepä hauska että vihdoinkin lähdet Egyptiin, pikku pääskynen», sanoi prinssi, »olet jo liian kauan viipynyt täällä; mutta suutele minua suulle, sillä minä rakastan sinua».
"I am glad that you are going to Egypt at last, little Swallow," said the Prince, "you have stayed too long here; but you must kiss me on the lips, for I love you."

32:4 Ja käski heitä, sanoen: sanokaat näin minun herralleni Esaulle: näin sanoo sinun palvelias Jakob: minä olen ollut muukalainen Labanin tykönä, ja viipynyt tähän asti.
32:4 And he commanded them, saying, Thus shall ye say unto my lord Esau: Thus saith thy servant Jacob, I have sojourned with Laban, and stayed until now:

Pete oli vieraillut hänen unessaan ja viipynyt tarpeeksi kauan kertoakseen, että hän oli siirtynyt rajan taa, mutta äidin ei tulisi surra häntä, koska hän oli onnellinen ja hänellä oli tehtävä hoidettavanaan.
She had a visit in a dream where he had stayed long enough to tell her he had passed over to the other side, but not to grieve for him as he was happy and he had a job to do.

Menin häntä vastaan. Saatuaan tietää kenen luona hän oli, näytti hän pelkäävän, että hänet otettaisiin huonosti vastaan. -- Astukaa sisään vaan, isä, sanoin minä hänelle. Hän ei viipynyt kauan sairaan luona, ja kun hän poistui, sanoi hän minulle: -- Syntinen oli hän eläessään, mutta kuollessaan on hän kristitty.
I went up to him; when he knew where he was, he seemed afraid of being badly received. “Come in boldly, father,” I said to him. He stayed a very short time in the room, and when he came out he said to me: “She lived a sinner, and she will die a Christian.”

tarry verb

Hän vastasi: »Olen ehkä viipynyt päivän tai osan päivästä.»
He said: I have tarried a day, or a part of a day.

Henki ei viipynyt siellä, vaan käski Scrooge'n pitää kiinni vaipastaan ja, kulkien nummen yli, kiidähti mihin?
The Spirit did not tarry here, but bade Scrooge hold his robe, and passing on above the moor, sped--whither?

Kautta Hänen, jonka käskystä Henki on puhunut, ilman tätä sielumme kaipuuta Me emme olisi hetkeäkään pidempään viipynyt tässä kaupungissa.
By Him at Whose bidding the Spirit hath spoken, but for this yearning of Our soul, We would not, for one moment, have tarried any longer in this city.

Koska nimittäin Ylkä on vähäisen viipynyt, rupeisit viisaat ja tyhmät makaamaan pohjoisen maan loukossa, ja siellä he makaavat siihen asti, että huuto tulee.
When namely the bridegroom has tarried a little, the wise and the foolish lie together in the lower corner of the world and they lie there until the cry comes.

25:6 Kuin hän siis oli heidän tykönänsä viipynyt enempi kuin kymmenen päivää, läksi hän alas Kesareaan. Ja toisena päivänä istui hän tuomioistuimelle ja käski Paavalin tuoda edes.
25:6 and having tarried among them more than ten days, having gone down to Caesarea, on the morrow having sat upon the tribunal, he commanded Paul to be brought;