Translation examples
Tärkein Viipurin nähtävyys on keskiaikainen Viipurin.
The main attraction of Vyborg is the medieval Vyborg Castle.
TV-tornista Viipurissa on televisiolähetys Viipurin, Viipurin alueen ja Suomen osaan.
From television tower in Vyborg TV is broadcasting on the city of Vyborg, Vyborg region and part of Finland.
Kaksi poikaa lukemassa Viipurin kirjaston lasten osastolla, Viipuri, Venäjä 2002
Two boys are reading at the library of Vyborg, architect Alvar Aalto, Vyborg, Russia 2002
Ihana Viipurin Hirvi oli selvinnyt kaksi sotaa, ilkivallan ja edelleen koristaa puisto Viipurissa.
Vyborg Moose had survived two wars, bullying vandals and still adorns the park in Vyborg.
Viipurissa syntyneelle Bruunille mieluinen työ oli myös vuonna 1993 julkaistu Viipurin linnan 700-vuotispostimerkki.
For Vyborg-born Bruun another pleasant assignment was the Vyborg Castle 700-year stamp published in 1993.
Vuonna 1481 Sten Sture saapui Suomeen, aina Viipuriin saakka.
In 1481 Sten Sture arrived in Finland, all the way to Vyborg.
Venäläisten joukot olivat pieninä yksikköinä pitkin Turun–Viipurin tietä.
The Russian troops were deployed in small units along the Turku - Vyborg main road.
Seura perustettiin vuonna 1898 Viipurissa, ja Lahteen se siirtyi vuonna 1947.
The club was established in 1898 in Vyborg and moved to Lahti in 1947.
Vuonna 1555 Viipurissa pidetyssä aateliskokouksessa suositeltiin kuninkaalle sotaan ryhtymistä.
In a nobility meeting held in Vyborg in 1555, the king was advised to go to war.
Vuonna 1483 Sten Sture sai haltuunsa kolme lääniä Suomesta: Viipurin, Savonlinnan ja Hämeenlinnan.
In 1483 Sten Sture received power over three counties in Finland: Vyborg, Savonlinna and Hämeenlinna.
Syksyllä 1817 Viipurin rykmentti jaettiin kahtia ja toinen pataljoona siirrettiin Vaasan lääniin.
During the spring 1817, the Vyborg regiment was split in two and the other was moved to Vasa.
Väinö ”Wäinö-Ilmari” Kunnas (12. huhtikuuta 1896 Viipuri – 10. helmikuuta 1929 Helsinki) oli suomalainen taidemaalari.
Väinö Ilmari Kunnas (12 April 1896 Vyborg - 10 February 1929, Helsinki) was a Finnish Expressionist painter.
Kansanvaltuuskunta kokoontui Helsingissä istuntoon yhteensä 89 kertaa ja Viipurissa vajaa kymmenen kertaa.
The Delegation assembled for a session in Helsinki 89 times in all, and in Vyborg less than ten times.
Sudet perustettiin alun perin Viipurissa 13. joulukuuta 1912 nimellä Wiipurin Bandy & Jalkapalloseura.
Sudet were originally established in Viipuri (Vyborg) on 13 December 1912 under the name Wiipurin Bandy & Jalkapalloseura (WB & JS).
Nord Stream (aiemmin Pohjois-Euroopan maakaasuputki) on Itämeren pohjassa kulkeva maakaasuputki Venäjän Viipurista Saksan Greifswaldiin.
Nord Stream (North European Gas Pipeline), submarine pipeline from Vyborg in the Russian Federation to Greifswald, Germany.
Miten löytää matkailukohteita Viipurissa?
How to find the most interesting tourist places in Vyborg?
Yhtiömme tuotanto sijaitsee Viipurissa, Leningradin alueella.
The company is located in Vyborg, Leningrad Region, Russia.
Viipurin tulli pysäyttää rajalla kaksi lähetystä.
Customs officials stop two shipments at the border in Vyborg.
Vitali Petrov syntyi Viipurissa 8 syyskuuta 1984.
Vytaly Petrov was born in Vyborg September 8 1984.
Monet matkailijat tulevat Viipuriin vain käymään tämän keskiaikaisen ritarilinnaan ja kävellä Viipurin vanhassa kaupungissa.
Many tourists arrive in Vyborg, just to visit this medieval knight's castle.
Yrjö Olavi Väänänen (20. heinäkuuta 1929 Viipuri – 21. maaliskuuta 1999 Helsinki) oli suomalainen diplomaatti.
Yrjö Olavi Väänänen (20 July 1929 in Vyborg, Finland – 21 March 1999 in Helsinki) was a Finnish diplomat.
Kekki toimi maanviljelijänä Viipurissa, kunnes kuoli siellä 65-vuotispäivänään 1933.
Kekki worked as a farmer in Vyborg for the rest of his life until he died on 11 March 1933, in which was his 65th birth day.
Kyösti Kylälä (vuoteen 1906 Gustaf Georg Adrian Byström, 16. elokuuta 1868 Salmi – 15. elokuuta 1936 Viipuri) oli suomalainen veturinkuljettaja ja itseoppinut keksijä.
Kyösti Kylälä (born Gustaf Georg Adrian Byström; 16 August 1868 in Salmi – 15 August 1936 in Vyborg) was a Finnish railroad engineer and self-taught inventor.
Vuonna 1937 Viipurissa järjestettyjen kisojen yhteydessä Suomen Urheiluliitto (SUL) lopulta virallisti yleisurheilun suomenmestaruuskilpailujen nimeksi Kalevan kisat.
In 1937, at the Championships held in Vyborg, the Finnish athletics federation called Finnish Athletics (Suomen Urheiluliitto in Finnish) formally declared the name of the Finnish Championships to be the Kaleva Games.
Lisäksi vain Viipurin rykmentti oli jatkuvassa palveluksessa; muut kokoontuivat vanhojen ruotujoukkojen tavoin joka kesä neljän viikon harjoituksiin ja päällystö lisäksi niitä edeltäviin kuuden viikon kokouksiin.
Furthermore, only the unit in Vyborg was in service continuously, others gathered according to former Allotment system annually for 4-week training and the officers in preceding 6-week meetings.
Suomen itsenäistymisen jälkeen rannikkotykistö organisoitiin 1918 yhdeksi rannikkotykistörykmentiksi, johon muodostettiin kolme rannikkotykistöpataljoonaa: I pataljoona Suomenlinnaan, II pataljoona Viipuriin ja III pataljoona Laatokalle.
After Finland had gained independence the coastal artillery units of Finland were organized as a single coastal artillery regiment with three coastal artillery battalions: I battalion in Helsinki, II battalion in Vyborg and III battalion on Lake Ladoga.
Kungsvägen) on vanha postireitti Norjan Bergenistä Atlantin rannikolta Oslon ja Tukholman kautta Maarianhaminaan, edelleen Saaristomeren kautta Turkuun ja Etelä-Suomen halki Viipuriin ja Suomenlahden perukkaan Pietariin asti.
King's Road (Finnish: Kuninkaantie, Swedish: Kungsvägen) is an old mailing route in Northern Europe dating back to the 14th century, starting from Bergen in Norway on the Atlantic coast, passing through the capitals of Norway and Sweden (Oslo and Stockholm) crossing the sea through the Åland archipelago to Turku in SW Finland and ending up in Vyborg in Russia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test