Translation examples
Tukea voidaan myöntää viiniyttämisen sivutuotteiden vapaaehtoiseen tai pakolliseen tislaukseen, joka on suoritettu liitteessä VIII olevan II osan D jaksossa säädettyjen edellytysten mukaisesti.
Support may be granted for the voluntary or obligatory distillation of by-products of wine making which has been carried out in accordance with the conditions laid down in Section D of Part II of Annex VIII.
viiniköynnöslajikkeiden luokittelussa olisi eriteltävä niistä saatujen viinirypäleiden käyttötavat; hallintoyksiköitä luokiteltaessa olisi otettava huomioon tuotantoedellytysten erityispiirteet, tietyn viiniköynnöslajikkeen rypäleiden käyttäminen myös muihin kuin siinä luokituksessa, johon ne kuuluvat, mainittuihin tarkoituksiin, erityisesti syötäväksi tarkoitettujen viinirypälelajikkeen rypäleiden käyttö viiniyttämiseen, ei saa estää luokittelemasta kyseistä viiniköynnöslajiketta sen pääasiallisen käyttötarkoituksen mukaan,
Whereas, however, the fact that grapes of a vine variety can also be used for purposes other than those indicated in the classification of the vine variety from which they originate, and in particular that grapes of a table variety can be used for wine making, should not prevent that vine variety from being classified according to its main use;
sen vuoksi, että syötäväksi tarkoitettuja rypälelajikkeita käytetään lisäksi myös viiniyttämiseen, luokittelu olisi ulotettava koskemaan myös syötäväksi tarkoitettuja rypäleitä tuottavia viiniköynnöslajikkeita, jotka hyväksytään hedelmä- ja vihannesalan yhteisen markkinajärjestelyn asteittaisesta toteuttamisesta annetun asetuksen N:o 23 liitteen I B tiettyjen tuotteiden yhteisten laatuvaatimusten vahvistamisesta annetussa komission asetuksessa N:o 58(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 920/89(6), annettujen syötäväksi tarkoitettuja rypälelajikkeita koskevien yhteisten laatuvaatimusten mukaisesti; kyseisten lajikkeiden soveltuvuus niiden tavanomaiseen käyttöön on niiden luokittelun kannalta ratkaiseva,
Whereas, since table grapes may also be used for wine making, the classification should be extended to cover the vine varieties which come within the common quality standards for table grapes laid down in Commission Regulation No 58 laying down common quality standards for certain products listed in Annex I B to Regulation No 23 on the progressive establishment of a common organization of the market in fruit and vegetables (5), as last amended by
Viiniyttämisen suoritetaan Destemming, murskaus.
Vinification is carried out with Destemming, crushing.
Kukka alla hallinnassa käyminen on viiniyttämisen.
Flower under controlled fermentation must vinification.
Viiniyttämisen ja käyminen ruostumattomasta teräksestä säiliöitä.
Vinification and fermentation in stainless steel tanks.
Viiniyttämisen: Rypäleet ovat destalked ja kevyesti tavalla.
Vinification: The grapes are destalked and lightly in an fashion.
Viiniyttämisen: 50 % hiilihappo maseroimalla pitkä louhinta (21 päivää).
Vinification: 50% carbonic maceration of long extraction (21 days).
Viiniyttämisen: Klustereita, despalillados kun painetaan pehmeä ja hitaasti pneumaattiset painamalla.
Vinification: Clusters, despalillados once pressed soft and slowly in a pneumatic press.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test