Translation for "viinanpoltto" to english

Viinanpoltto

noun

• distillation

Translation examples

distillation noun

Aatelistolle myönnettiin myös oikeus harjoittaa viinanpolttoa [65; 32
To Nobility is also granted the privilege to engage in distilling [65; 32

Saamme tietää, miten viinanpoltosta tuli tärkein kartanotalouden osa Venäjän markkinoiden avautumisen ansiosta vuonna 1766.
The exhibition shows how distilling became one of the prime sections of manor economy when the Russian market was opened in 1766.

Vuosisadan lopussa, kun viinanpoltosta tuli kartanon suurin tulolähde, rakennettiin viinanpolttimo, samoin lihahärkien talli, koska viinanvalmistuksen sivutuoteena saatiin erittäin hyvää karjanrehua.
In the end of the century, when distilling vodka became one of the major sources of income for the lords of the manor, a new distillery as well as a bullock stable (for the distilling residue was valuable fodder) were built.

Ensimmäisen votkamonopolin käyttöönottoa (1474) edelsi genovalaisten vieraiden tulisen aqua-Vitan esittely (1386) Moskovan pajareille ja viinanpolton ja votkan tuotannon näytös luostareissa (1440).
The introduction of the first vodka monopoly (1474) was preceded by the first demonstration of Genoa merchants to the Moscow boyars of burning Aquavit (1386) and the beginning of distillation and production of vodka in the monasteries (1440).