Translation for "viimeistään" to english
Viimeistään
adverb
Viimeistään
noun
Translation examples
...mutta viimeistään huomenna!
...but TOMORROW at the latest!
Tarvitaan viimeistään (päivämäärä):
Needed at the latest (date):
Toimitus Euroopassa viimeistään klo
Delivery throughout Europe at the latest
Aloituspäivämäärä Neuvoteltavissa, viimeistään elokuussa
Negotiable, at the latest in August
Viimeistään syyskuun 1. päivänä
By 1 September at the latest
Paluu viimeistään klo 16.
Return at 4 pm at the latest.
Yhteishaun tulokset julkaistaan viimeistään
Admission results are published at the latest
Ilmoittautuminen ennen jakson alkua, viimeistään
Registration before the period, at the latest
Viimeistään vuoden 2017 toisella neljänneksellä
At the latest by 2nd quarter 2017
Hän kannatti tämän tapahtumista viimeistään 31. joulukuuta 2006.
This could only happen by 31 December 2008, at the latest.
Kaikkien asukkaiden piti arkiaamuisin nousta viimeistään seitsemältä.
All liquor drinks are to be removed from patron areas by 3:00 am at the latest.
Kioton sopimukselle on tarkoitus sopia jatkaja viimeistään Kööpenhaminassa vuonna 2009 järjestettävässä ilmastokokouksessa.
The field will be cleared out at the latest according to the Ottawa Convention in 2009.
Sopimuksessa Espanjan tulisi vetäytyä Saharasta viimeistään 28. helmikuuta 1976.
The termination of the Spanish presence in the Territory will be completed by February 28, 1976 at the latest.
Nimen Mikkeli paikkakunta on saanut arkkienkeli Mikaelin mukaan viimeistään 1500-luvun alussa.
The locality received its present name Mikkeli after Archangel Michael by the early 16th century at the latest.
Viimeistään 4. kesäkuuta joukkueiden piti ilmoittaa 23 pelaajan kokoonpanot lopputurnaukseen.
The twelve national teams involved in the tournament were required to register a squad of 23 players by 3 June 2013 at the latest.
Viimeistään vuodesta 122 saakka he olivat ylläpitäneet virastoa iso­rokko­tapausten tutkimiseksi ja eristäneet siihen sairastuneet tartunnan välttämiseksi.
By 1622 at the latest, they had already established an agency to investigate smallpox cases and isolate sufferers to avoid contagion.
Ranskan uusi presidentti julistetaan 11. toukokuuta, jonka jälkeen hänen virkaanastujaisensa pidetään viimeistään 14. toukokuuta.
The new President of the French Republic will be proclaimed on 11 May and undergo their investiture ceremony on 14 May at the latest.
Galwayn kreivikunta ja Galwayn kaupunki päättivät vuonna 2018 yhdistyä viimeistään vuonna 2021, jonka jälkeen hallintoalueita on 30..
On 6 June 2018, the government announced that Galway City Council and Galway County Council will merge into a single local authority by 2021 at the latest.
Jos tietoja tallennetaan lokitiedostoihin, näin on viimeistään seitsemän päivän kuluttua.
If the data is stored in log files, they will deletetd after seven days at the longest.
noun
Avuksi on tarvittu viime aikoina myös ulkopuolisia voimia.
Some outside input has also been needed in recent times.
Öljy- ja kaasusektorin ulkopuolisen viennin elpyminen viime vuoden notkahduksesta paikannee tilannetta osittain.
A recovery in exports outside the oil
Syksyllä 1926 Sibelius esiintyi viimeistä kertaa kapellimestarina Suomen ulkopuolella.
In autumn 1926 Sibelius performed for the last time as a conductor outside Finland.
Myös OECD:n ulkopuolisten maiden päästöt ovat kasvaneet vauhdilla viime vuosina.
Countries outside the OECD have also increased their emissions rapidly in recent years.
Viime aikoihin asti olemme vain voineet keskittyä ihomme ulkopuolelta..
Until recently, we have only been able to focus on our skin from the outside wi..
Olemme vasta viime aikoina heränneet kertomaan osaamisestamme ja tuloksistamme myös organisaatiomme ulkopuolelle.
Only recently, we awakened to share our expertise and results outside our organization.
Viime sunnuntaina menimme ottamaan promokuvia tulevaa leffaa varten erääseen hylättyyn tehtaaseen.
Last Sunday we went to shoot some photos to an awesome secret location outside Helsinki.
Työvoiman ulkopuolella olevien piilotyöttömien määrä onkin vähentynyt viime kuukausina. Kuvio 13.
The number of hidden unemployed outside the labour force has, in fact, decreased in recent months.
Viime aikoihin asti sen positiivisia vaikutuksia seksuaaliterveyteen on kuitenkin aliarvioitu Aasian ulkopuolella.
However, until recently, its beneficial effects on sexual health have been underestimated outside of Asia.
Viime vuosina olemme havainneet kasvavaa mielenkiintoa tuotteitamme kohtaan Euroopan ulkopuolelta.
During the last years we have seen an increased interest in our products from customers outside of Europe.
Viime vuosina hän on julkaissut runoja Krõlliraamat–otsikon alla.
Throughout the years they have diversified their portfolio outside of vertical shooters.
Siksi viimeksi mainitut ovat tieteen normaalin sovellusalan ulkopuolella.
In fact, some of the most recent applications lie outside the realm of traditional computer science.
Sarjasta on julkaistu kolme osaa, joista viimeistä ei ole toistaiseksi julkaistu Japanin ulkopuolella.
A few of the figures have been released for distribution outside Japan.
Puha on työskennellyt viime vuodet lähinnä ulkomailla (Lontoossa, Pariisissa ja Berliinissä).
Puha has worked in the last few years mainly outside Finland (London, Paris and Berlin).
Viime vuosiin asti madeiralaiset elivät varsin eristyneinä muusta maailmasta.
For a period of long time the Jakun people continued to live mostly in isolation from the outside world.
Viime vuosina lain­laatijat ovat myös yrittäneet yhdistää joitakin myöhemmin säädettyjä erillisiä lakeja BGB:hen.
In recent years lawmakers have tried to bring some outside legislation "back into the BGB".
Rajaheitto: kun pallo on kokonaan ylittänyt sivurajan, viimeksi palloon koskeneen pelaajan vastajoukkue heittää kohdasta, jossa pallo ylitti rajan.
Out: when the ball lands outside of the court, the last person who touched the ball or the last court the ball touched is out.
Malinowski tavoitti askel askeleelta väsynyttä Bayita ja siirtyi kärkeen juuri ennen viimeistä vesihautaa voittaen lähes kolmen sekunnin erolla.
Throstle, however, was making steady progress on the outside, moved into second place approaching the final furlong and wore down the favourite in the closing stages to win by three quarters of a length.
Kun pääsiäiskapina viimein puhkesi pääsiäsmaanantaina 24. huhtikuuta 1916 yhden päivän lykkäyksen jälkeen, Pearse julisti Irlannin tasavallan perustetuksi Dublinin pääpostitoimiston portailta.
When the Easter Rising eventually began on Easter Monday, 24 April 1916, it was Pearse who read the Proclamation of the Irish Republic from outside the General Post Office, the headquarters of the Rising.
Viime aikoihin asti moskovanvahtikoiria oli erittäin vaikea löytää entisen Neuvostoliiton alueiden ulkopuolelta, mutta nyt niistä on tulossa suositumpia Euroopassa ja niitä on viety myös Yhdysvaltoihin.
Until recently, Moscow Watchdogs were very hard to find outside of Russia and former Soviet states, however are now becoming more popular in Europe and have recently reached the United States.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test