Translation examples
verb
Tilastokeskuksen määritelmän mukaan piilotyötön on kahden viikon kuluessa työhön käytettävissä oleva ansiotyötä haluava henkilö, mutta joka ei ole hakenut työtä viimeisten neljän viikon aikana.
One source is the monthly Labour Force Survey (LFS), which identifies persons who looked for work in the past six months but who have since stopped searching.
verb
Hän lopulta putosi viimeisten joukossa lopullisesta kisajoukkueesta.
He was then cut from the final squad.
Viimeinen numero kertoo kiekon lennon viimeisten vaiheiden tapahtumista.
These figures represent the final stage of postnatal development.
Epilogi sijoittuu aikaan jonkin verran viimeisten tapahtumien jälkeen.
Chronologically it takes place at some point in time after the final.
Elämänsä viimeisten kuukausien ajan Moret toimi edustajainhuoneen puhemiehenä.
During his final two years in office, Hiett served as the Speaker of the House.
Tokugawojen viimeisten vuosien aikana, länsimaiset kontaktit kasvoivat myönnytysten lisääntyessä.
In the final years of the Tokugawas, foreign contacts increased as more concessions were granted.
Niinpä sarjan viimeisten jaksojen katsojaluvut olivat lähetysajankohtaan nähden kohtuulliset.
Subsequently, viewing figures for the final episode were much lower than the rest of the series.
Vuoden 2005 MM-joukkueesta hän putosi viimeisten joukossa osaksi terveysongelmiensa vuoksi.
He lived his final years largely in seclusion, partly because of his health problems.
Vaakanainen putosi lopulta viimeisten joukossa MM-leiriryhmästä vuoden 2018 turnaukseen.
The rest of the draw was made by drawing lots during the final of the 2018 UK Championship.
Viimeisten vuosiensa aikana Bayezid joutui seuraamaan poikiensa Selimin ja Ahmedin valtataistelua.
During Bayezid II's final years, a succession battle developed between his sons Selim I and Ahmet.
Maaliskuussa 2019 Russon veljekset vahvistivat viimeisten Endgameen tehtyjen leikkausten olevan valmiit.
In March 2019, the Russo brothers confirmed that the final film edit for Endgame was locked.
Vuoden 2015 MM-joukkueesta hän putosi viimeisten joukossa.
At the 2015 Worlds, the Russian team finished last.
Vuoden 2014 MM-joukkueesta hän putosi viimeisten joukossa.
In the FAZ economists 2014 Rankings, he finished second.
Vaatemalliston tuotteet leikataan, ommellaan ja viimeistellään yrityksen omassa ompelimossa.
The garments laboratory is equipped with cutting, sewing and finishing machinery used in the garment industry.
Oppilaat istuvat omien tupiensa pöydissä ja saavat syödä, keskustella ystäviensä kanssa tai viimeistellä kotitehtävänsä.
Students sit at their own House table and can eat and socialise, or finish homework.
Rodin tietämättä Jerry on luonut häntä varten 11,2 miljoonan dollarin sopimuksen Cardinalseihin, jotta hän saisi mahdollisuuden viimeistellä ammattijalkapalloilijan uransa Arizonassa.
Unbeknownst to him, Jerry has secured him an $11.2 million contract with the Cardinals allowing him to finish his pro football career in Arizona.
Kaikki taka-alan äänet (paitsi A.J.:n laulamat harmoniat "sillassa") ovat Brianin ja Kevin Richardsonin laulamia, jotka päättivät viimeistellä kappaleen muiden bändin jäsenten ollessa lounaalla.
All of the background vocals on the song, other than McLean's singing harmony with himself on the bridge, are those of Littrell and Kevin Richardson, who decided to finish up the song while the other members were having lunch.
verb
Ares yrittää suostutella Steven kuolemaa surevan ja raivostuneen Dianan tappamaan Marun, mutta Steven viimeisten sanojen inspiroimana Diana uskoo ihmisissä olevan hyvääkin, joten hän säästää Marun hengen ja tuhoaa Areksen iskemällä hänen salamansa voimistettuina takaisin häntä kohti.
Ares attempts to sway Diana to his point of view by offering her a chance to kill Maru for her sins and part in the war, but Diana rejects his offer upon realizing of Trevor's sacrifice that inspires her to recognize that she must accept humanity for its flaws rather than condemn it for not being perfect.
verb
Benecol-tuotteiden vaikuttava aine kasvistanoliesteri valittiin vuonna 2009 yhdeksi kymmenestä tärkeimmästä ravitsemustutkimuksen löydöistä viimeisten 30 vuoden ajalta.
Her work on lab-grown lungs was recognized as one of the top 50 most important inventions of 2010 by Time magazine.
verb
Hän ei halunnut viimeistellä Smileä ja jätti nauhat pölyttymään.
Sony has not introduced drag and drop support for music files.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test