Translation examples
verb
Toteutus, valvonta ja projektin viimeistely:
Implementation, control and finalization of the project:
Viimeistelyssä veistokselle annetaan sen lopullinen pintarakenne.
The reactor building awaits its final disposition.
Lisäksi mitä vuoropuheluja voitiin lisätä tiettyihin kohtiin ennen lopullista viimeistelyä.
More details were released in the days preceding the finale.
Elokuva on Brandon ainoa elokuvaohjaus. ja sen viimeistelystä huolehti studio.
The film was Kelly's final film project, and is dedicated to him.
Tämä kokoonpanon tiimoilta julkaistu albumi Human oli Deathin tuohonastisesta tuotannosta selkeästi teknisin, parhaiten tuotettu ja viimeistellyimmän oloinen levytys.
This final lineup was the most productive and well-known incarnation of Tripface.
Kiovassa Vasnetsov sai viimein viimeistellyksi teoksensa Iivana tsaarinpoika Susihukan selässä ja aloitti kuuluisimman teoksensa Bogatyrit.
It was in Kiev that Vasnetsov finally finished Ivan Tsarevich Riding a Grey Wolf and started his most famous painting, the Bogatyrs.
Aluksen viimeistely suoritettiin Belfastissa, mutta rakentaminen keskeytettiin toisen maailmansodan päätyttyä, jolloin se jäi odottamaan tulevaa kohtaloaan.
The final boom started in the Interbellum, and was briefly stopped because of the World War Two, but recuperated again.
Heikon viimeistelyn myötä Atalanta lainasi hänet jälleen kauden aluksi, mutta tällä kertaa Sampdoriaan, jossa Rossini sai paljon peliaikaa.
Needless to say the pair met in the grand final once more, but this time Roseville took the honours.
Ottomaanivaltakunta osti aluksen 1,2 miljoonalla punnalla sekä lupauksella maksaa aluksen viimeistelyn, mikä nosti lopullisen hinnan noin 3 miljoonaan puntaan.
The Steam Packet Company, very satisfied with the vessel, paid £192,000, including various extras and then agreed to round up the figure to £200,000 which remained the final cost to the company.
Viimeistely kylpy Sisätilojen viimeistely kylpy kätensä: Vaihtoehdot ja...
Finishing bath Interior finishing bath with his hands: Options and...
Linja on hienostunut, hienostunut materiaali, arvokas viimeistely ja ylellinen viimeistely.
The line has sophisticated, sophisticated materials, valuable finish and luxurious finish.
Pinnan viimeistely: Erilaiset pinnan viimeistely on saatavana ACC asiakkaan vaatimus.
Surface finish: Different surface finish is available acc to client’s req
Taiteilijat tekivät teoksilleen viimeistelyn vernissaamalla ne.
Some artists protect their finished pieces by spraying them with a fixative.
Kauden päättyessä hän oli viimeistellyt 24 maalia, 14 enemmän kuin toiseksi paras.
He finished the season with 24 goals, 14 more than his nearest rival.
Giambologna tuli tunnetuksi liikkeen ja toiminnan kuvauksestaan sekä viimeistellystä monipuolisesta pintakäsittelystään.
Giambologna became well known for a fine sense of action and movement, and a refined, differentiated surface finish.
Tuotteen voi leimata ennen viimeistelyä, jolloin pitoisuuksien tarkistaminen on helpompaa tai viimeisteltyyn tuotteeseen.
SPC makes it less likely the finished product will need to be reworked or scrapped.
Liikunta-alueen viimeistelyä ennen alueen päälle rakennetaan eristys-, kaasunkeräys- ja suojakerrokset.
Before the finishing touches are given to the sports park, insulation, gas collection and protective layers will be built on the site.
Mahdollisuudet voittoonkin olivat olemassa, muuta viimeistelyn ontuessa oli Suomen tyytyminen 1-1 -tulokseen.
Both sides could have won afterwards but it finished 1–1 meaning that a replay would be needed.
Toisen osan lienee viimeistellyt Mozartin kuoleman jälkeen hänen oppilaansa Franz Xaver Süssmayr.
The second movement, K. 514, was shown by Alan Tyson to have been finished by Mozart's student Franz Xaver Süssmayr after Mozart's death.
Se rakennettiin Oregonissa, ja viimeistely ja vesillelasku tapahtuivat San Franciscossa, josta tuli sen kotisatama.
Built in the state of Oregon, she was finished and commissioned in San Francisco which remained her home port.
Puoliajan loppua kohden molemmilla oli paikkansa lisäosumiin, mutta viimeistelyn ontui ja Inter meni tauolle johdossa.
By the end of the season both teams were neck and neck and at the end they finished with the same number of points.
verb
Yhteistyössä yhdistyivät herrasmieskulttuuri, hyvä maku ja täydellinen yksityiskohtien viimeistely.
A cooperation that combines gentleman culture, good taste and attention to perfect detail.
verb
He lähettivät keskukseen enemmän tai vähemmän viimeistellyn suunnitelman työarmeijan ohjesäännöksi.
They sent to the centre a more or less worked-out draft decree for a labor army.
Viimeistely - hauskaa ja Free games for Girls ja Kids Princess Palace (Suomi) pukeutua pelejä Blogit
Dream Princess - Fun and Free games for Girls and Kids dress up games Blogs
verb
Tärkeimmät labralle tehdyt projektit olivat vanhan IBM levyjärjestelmän käyttöönotto ja parvekkeelle suunnitelu kasvihuone, jonka viimeistely ja rakentaminen jatkuu syksyllä.
The most important projects done for the lab were old IBM disk system deployment and greenhouse planning for the balcony which will continue at autumn.
verb
Kun käytät linkitettyä resurssia projektissa ja joku muokkaa resurssia, se päivittyy uusimpaan versioon projektitiedostossa. Viimeistely tietokoneella
When you use a Linked Asset in your project and someone edits it, the asset will update to the latest version in your project file.
Ja paljon muuta Sisältyy myös: Adobe CreativeSync -integraatio; Etsi ja korvaa -parannukset; parempi koodin viimeistely PHP 5.6:lle; nopeampi käynnistys; nopeampi vaihto tiedostojen välillä, sarkaimet ja näkymät; kaatumisista palautuminen ja paljon muuta.
And so much more Also includes: Adobe CreativeSync integration; Find and Replace improvements; better code completion for PHP 5.6; quicker startup; faster switching between files, tabs, and views; crash recovery; and more.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test