Translation for "viikunapuut" to english

Viikunapuut

• fig trees

Translation examples

fig trees

Ja kohta viikunapuu kuivettui.
And immediately the fig-tree withered.

Lue kohta Jeesus ja karu viikunapuun
Jesus and the barren fig tree

Te unohdatte, mitä tein viikunapuulle.
You forget what I did to the fig tree.

Kun Julian kasvaa, hänen viikunapuu ei.
As Julian grows, his fig tree does not.

Viikunapuu kuvaa Israelia kansana.
The fig tree is a symbol of Israel as a nation.

Israelin kansaa Raamatussa kuvaa viikunapuu.
The fig tree describes the nation of Israel in Scriptures.

(Ainoa, jonka hän kirosi, oli viikunapuu.)
(The only thing He cursed was a fig tree.)

Leipäpuut ovat läheistä sukua Ficus (viikunalle, viikunapuut).
Breadfruit are closely related to the Ficus (fig trees).

Alku Yksi syntymäpäivä, Julian annetaan oman viikunapuun.
Beginning One birthday, Julian is given his own fig tree.

Vertaus viikunapuusta 29 Ja hän puhui heille vertauksen: ”Katsokaa viikunapuuta ja kaikkia puita.
29 And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees;

Tämä saattaa johtua saarella kasvaneiden viikunapuiden ulkomuodosta tai arawak-alkuperäisheimon parroista.
This may derive from the appearance of the island's fig trees or from the beards of the indigenous people.

Sukulaissanoja ovat mm.: Sanskritin parkatī = "viikunapuu" Muinaisnorjan fjörr "puu", muinaisenglannin furh (nykyenglannin fir), muinaisnorjan fura, vanhan ylägermaanin forha (nykysaksan Föhre) "mänty" Muinaisnorjan fyri, ylägermaanin forh-ist (nykysaksan Forst) "mäntymetsä", ylägermaanin Fergunna (Erzgebirgen vuoristo), muinaisenglannin firgen "puinen ylänkö", gootin kielen fairguni "vuori".
Cognates include Sanskrit parkaṭī "fig tree", the Venetic and Celtiberian ethnonyms Quarquēni and Querquerni, the Ligurian Nymphis Percernibus, Old Norse fjörr "tree", Anglo-Saxon furh (Modern English fir), Old Norse fura, Old High German forha (Modern German Föhre) "pine tree", Old Norse fyri, Old High German forh-ist (Modern German Forst) "pine forest", Old High German Fergunna (the Erzgebirge), Langobardic Fairkuna.