Translation for "viikunanlehti" to english

Viikunanlehti

noun

• fig leaf

Translation examples

fig leaf noun

Viikunanlehti, tuoreena ja valmisteena
Fig leaf, fresh and preparations

Ensituoksu: Appelsiini, vadelma, viikunanlehti
Top note: Orange, raspberry, fig leaf

Melko puhtaita aromit peltokasvien viikunanlehti, hedelmät (persikka, eksoottisia hedelmiä).
Pretty varietal aromas arable to fig leaf, fruit (peach, exotic fruit).

Kuva aromi muistuttaa lateksilla että kumpuaa viikunanlehti: hapanimelä välillä.
The fig aroma reminiscent of latex that springs from the fig leaf: between sweet and sour.

Self-edustus politiikassa on asunut (ei viikunanlehtenä tai supplicant).
Self-representation on the political stage must be lived (not as a Fig leaf or a supplicant).

Hänen roolinsa politiikassa oli olla keulakuva ja viikunanlehti uudelle järjestelmälle Etelä-Afrikassa.
Those agreements provided a fig leaf to cover US withdrawal in Vietnam, and withdraw they did.

„...Saksassa, missä hallitus on miltei kaikkivaltias ja missä ei valtiopäivillä eikä muillakaan edustuslaitoksilla ole todellista valtaa, Saksassa tuollainen julistaminen, vieläpä ilman mitään tarvetta, merkitsee sitä, että absolutismilta otetaan pois viikunanlehti ja itse asetutaan verhoamaan alastomuutta"...
... in Germany, where the government is almost omnipotent and the Reichstag and all other representative bodies have no real power, to advocate such a thing in Germany, where, moreover, there is no need to do so, means removing the fig leaf from absolutism and becoming oneself a screen for its nakedness.

Ja edelleen selitetään, että Saksan perustuslaki on itse asiassa jäljennös mitä taantumuksellisimmasta perustuslaista vuodelta 1850, että valtiopäivät ovat vain, kuten Wilhelm Liebknecht sanoi, »absolutismin viikunanlehti» ja että on »ilmeistä järjettömyyttä» pyrkiä toteuttamaan »kaikkien työvälineiden muuttamista yhteisomaisuudeksi» sellaisen perustuslain pohjalla, joka laillistaa pikkuvaltiot ja saksalaisten pikkuvaltioiden liiton.
And, later on, he makes it clear that the German Constitution is, strictly speaking, a copy of the extremely reactionary Constitution of 1850, that the Reichstag is only, as Wilhelm Liebknecht put it, "the fig leaf of absolutism" and that to wish "to transform all the instruments of labor into common property" on the basis of a constitution which legalizes the existence of petty states and the federation of petty German states is an "obvious absurdity".