Translation examples
adverb
Vaalikamppailu pääsi kunnolla vauhtiin vasta vaalipäivää edeltäneen viikon aikana.
Campaigning was intense during the week before the poll.
Lisäksi viikko-ohjelmassa oli yhtenä päivänä laulutuokio, laulettiin suomalaisia lasten- ja kansalauluja.
In addition, there was the following programme during the week: Tuesday: Finnish children’s and folksongs were sung.
Talviloman ajankohta vaihtelee nykyään maakunnittain, ja lomat on porrastettu kolmelle viikolle.
There are currently 13 departures towards Montreal during the week, and six departures on the weekends and holidays.
Something New nousi Billboard 200 -listan sijalle 2, yhdeksäksi perättäiseksi viikoksi.
I'm Breathless debuted at number 44 on Billboard 200 during the week of June 9, 1990, peaking at number two weeks later.
Tämä tapahtui vain pari viikkoa Sarmizegethusan valtauksen jälkeen ja ennen Decebaluksen kuolemaa.
The novel takes place during the weeks before the collapse of the Republic of Salò and the death of Benito Mussolini.
Ensimmäisen luokan opiskelijat saavat perjantai-iltapäivät vapaiksi, kun kuudes- ja seitsemäsluokkalaisilla on useita hyppytunteja viikossa.
First-year students get Friday afternoons off, while sixth- and seventh-year students have several free periods during the week.
Viikon aikana he saavat vaikuttaa kirjeillä, joihin he ovat listanneet omien vanhempiensa kanssa asioita, joita huostaanottovanhempien kanssa pitäisi yrittää ratkaista.
During the week they receive an impact letter from their real parents with a list of issues they should try to resolve.
Leirin lopussa järjestetään juhla, jossa leiriläiset esittelevät viikon tapahtumia esimerkiksi näytelmien ja laulujen avulla.
At the end of the camp, there is a festive ceremony in which the participants demonstrate to their families and relatives what they did during the week, e.g. through plays and songs.
Maanantaina ohjelmassa on avajaiset ja viikon aikana on yleensä muun muassa näyttelyitä, keskustelutilaisuuksia, Cooperin testi sekä muuta urheilua, vertaisryhmätapaamisia, nuorten ilta ja sateenkaarimessu.
On Monday, the program opens, and during the week there are usually sporting events, gathering of young people in the evening, and a rainbow fair.
Lokakuun 15. päivän viikolla Netflixille ja Marvelille toimitettiin tuotantokauden viiden ensimmäisen jakson käsikijoitukset, joihin oli sovellettu kuusi kuukautta sitten kehitettyjä ideoita sekä Netflixin ja Marvelin johtajien tekemiä muistiinpanoja.
During the week of October 15, detailed scripts for the first half of those 10 episodes were delivered to Netflix and Marvel, incorporating ideas that had been plotted out for six months and notes received from Netflix and Marvel executives.
adverb
Viikko vuoristovaellukselle 4 lumikenkäilyä nousut viikolla.
A week of mountain HIKES with 4 snowshoeing hikes in the week.
Meidän paketit ajaa viikkoina Festival, Live at the Festival ja viikon kuluttua Festival. Lisätietoja Oma arvostelu
Our packages run in the weeks leading up to Festival, Live at the Festival and in the weeks after the Festival.
Luettelo tärkeitä tapahtumia viikolla tulla (GMT):
List of important events in the week to come (GMT):
Vuoden 2010 vuosikertomus julkaistaan 7.3.2011 alkavalla viikolla (viikko 10).
The Annual Report will be published in the week starting on March 7, 2011 (week 10).
Kalloa laajennetaan leikkauksen jälkeisinä viikkoina vähän kerrallaan.
The skull is gradually expanded in the weeks following surgery.
Liikematkustajalle viikolla, illallinen voidaan tarjoilla pyynnöstä.
For the business traveller in the week, dinner can be served on request.
Business Club: ammoniumsulfaatti viikolla markkina-analyysi (2.1-2.5)
Business Club: Ammonium Sulfate In The Week Market Analysis (2.1-2.5)
Viikolla olisi oltava menettely pakollinen, kaksi - ideaalitapauksessa.
In the week should be a procedure mandatory, two - in the ideal case.
Nämä oireet palautuvat normaaleiksi viikon kuluessa viimeisen injektion jälkeen.
These symptoms return to normal in the week after the last injection.
He savat tehtäviä, jotka liittyvät kuluneen viikon uutisaiheisiin.
It covers three political topics in the week's news.
Päällikkö Tayloria pidettiin sankarina muutamia viikkoja onnettomuuden jälkeen.
Captain Taylor was hailed as a hero in the weeks after the fire.
Ohjelmasarjan jaksot uusitaan ensiesityksen jälkeen kahdesti samalla viikolla.
The rest of the time programmes from earlier in the week are repeated.
Maanantaina esitetty jakso nähtiin uusintana aina saman viikon sunnuntaina.
The economic activity is highest on Mondays as compared to other days in the week.
Aiemmalla viikolla myös FDA:n henkilökunnan uutisoitiin suosittaneen lääkkeen hakemuksen hylkäämistä.
Earlier in the week, a FDA staff report also recommended non-approval of the drug.
Jaksot esitettiin Yhdysvalloissa kerran viikossa 28. maaliskuuta – 11. heinäkuuta 2011.
In the United States, it peaked at number ten in the week of July 28, 1990.
Lainsuojatonta esitettiin ainoastaan viikon ajan, kunnes se vedettiin pois Haysin ohjeiston rikkomisen takia.
Wilson was suspended earlier in the week for an unspecified violation of team rules.
Hannah oli riistänyt oman henkensä kaksi viikkoa ennen kuin Clay saa kasetit itselleen.
These two songs were written in the weeks before Curtis took his own life.
Tavoitteena oli, että jokainen arkkitehti tekisi talkootöitä toimistolle kaksi viikkoa vuodessa.
A condition was that the observatory should be made available to the public on two evenings in the week.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test