Translation examples
Jaakob sanoi: ” Te avionrikkojat, ettekö tiedä, että maailman ystävyys on vihollisuutta Jumalaa vastaan?
James said "You adulteresses, don't you know friendship with the world is enmity with God?
4 Te avionrikkojat, ettekö tiedä, että maailman ystävyys on vihollisuutta Jumalaa vastaan?
4 You adulterers and adulteresses, don't you know that friendship with the world is enmity with God?
On helppoa sytyttää vihollisuutta vastustavien virtausten välillä, paljon vaikeampaa johtaa heitä rauhaan ja suvaitsevaisuuteen.
It is easy to ignite enmity between the opposing currents, much harder to lead them to
Allah on kieltänyt nämä synnit, koska ne kylvävät vihollisuutta, pahaa ja eripuraisuutta ihmisten keskuuteen ja johtavat tuhoon.
These sins are forbidden by Allah because they sow enmity, evils and discord among people and lead to destruction.
Ruumiin, mielen, omantunnon, muistin, ja muiden persoonallisuuden osa-alueiden välillä ei ole enää vihollisuutta. Koet itsesi yksinkertaiseksi kokonaisuudeksi.
There is no longer a sense of enmity between body, mind, conscience, memory, and other members of the soul.
Siitä johtuen hän saattaa jopa joskus osoittaa vihollisuutta (’adaa) sellaista kohtaan, joka ei ansaitse vihollisuutta; tai liittolaisuutta (walaa’) sellaiselle, joka ei ansaitse liittolaisuutta, johtuen itsensä työllistämisestä näillä asioilla, jotka vievät hänen ajatuksensa pois palvonnasta, käyttäen tekosyynään ”totuuden puolustamista”, vaikka asia ei ole niin!
Due to this, he may even sometimes show enmity (‘ada) to one who does not deserve enmity, or show allegiance (wala) to one who does not deserve allegiance, because of concerning himself with these issues which pre-occupy him away from knowledge, under the pretext of ‘championing the truth’, whilst this is not the case!
Menneisyydessä kun islamin viholliset julistivat avoimesti vihollisuuttaan ja vihaansa, he epäonnistuivat muslimimaiden valloittamisessa, koska muslimit olivat valmiita taistelemaan heitä vastaan.
In the past, when the enemies of Islam declared openly enmity and hatred, they failed to conquer the Muslims land because Muslims were ready to fight them.
Tämä siksi, että ensinnäkin: tällaisessa ei ole mitään tietoa, ja toiseksi: tällaiset tavat synnyttävät ainoastaan vihollisuutta ja vihaa sydämissä, ja aiheuttavat halveksuntaa ja kaunaa sydämiin.
This is because; firstly: there is no knowledge at all in this, and secondly: this mannerism only breeds enmity and hatred in the hearts, and causes contempt and rancour to develop in the hearts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test