Translation for "vihollisuuksiin" to english

Vihollisuuksiin

• hostilities

Translation examples

hostilities

Vihollisuuksien päättymisen jälkeen molemmat maat puhuivat voitostaan.
By the end of hostilities, both countries talked about their victory.

Näinä kuukausina fyysinen välisten vihollisuuksien heimojen oli tullut ehdottomasti kielletty.
During these months physical hostilities between the tribes had become strictly forbidden.

Vihollisuuksien puhjettua tehdyt hyviä palveluksia ja neuvotteluja koskevat tarjoukset
Offers of Good Offices and Offers of Negotiations subsequent to the Outbreak of Hostilities

Niillä edistetään sopimuksia vihollisuuksien lopettamisesta ja varmistetaan, että näitä sopimuksia noudatetaan.
They facilitate agreements ending hostilities and ensure compliance of these agreements.

Heimo Adi päätti kuitenkin ottamaan osaa tulevassa vihollisuuksien ja jäi.
The tribe of Adi however, decided not to partake in the forthcoming hostilities and remained behind.

Seuraavana askeleena naiset suljettiin vihollisuuksien ulkopuolelle, ja sitten seurasi taisteluun osallistumattomien tunnustaminen.
Next, women were exempted from hostilities, and then came the recognition of noncombatants.

Kahden aluksen tilaus kuitenkin peruutettiin vihollisuuksien loputtua ja kahden muun rakentaminen keskeytettiin.
Two were cancelled at the end of hostilities, and the remaining two were suspended.

Viimeksi olette torjunut Kansainliiton tekemän esityksen vihollisuuksien lopettamisesta ja neuvottelujen alkamisesta.
Ultimately, You have rejected the proposal by League of Nations to end hostilities and resume negotiations.

Ubayy oli menettänyt veljensä Umayyah sekä hänen läheinen ystävä Uqbah vihollisuuksien aikana.
Ubayy had lost his brother Umayyah as well as his close friend Uqbah during the hostilities.

6) Vihollisuuksien alettua Suomen hallitus hyväksyi Amerikan Yhdysvaltain hallituksen välitystarjouksen.
6) After the outbreak of hostilities, the Finnish Government accepted the offer of good offices made by the United States Government.

Tapahtuma johti avoimiin vihollisuuksiin.
This move led to open hostilities.

Tämä tuotti myös vihollisuuksia Khalkiin ja Eretrian välille.
This incident provoked long-time hostilities between Harald and Eric.

Kummassakin tapauksessa pyrkimykset kerätä käyttämättömät ohjukset takaisin vihollisuuksien loputtua olivat tuloksettomia.
As in Afghanistan, efforts to recover missiles after the end of hostilities proved incomplete.

Mondros Mütarekesi) oli sopimus vihollisuuksien lopettamisesta ensimmäisen maailmansodan Lähi-idän rintamalla.
Troisvierges is known for being the site of the start of hostilities on the Western Front in the First World War.

Niinpä Ranska suostui siihenkin, että sen sotavangeiksi joutuneet sotilaat pysyisivät vankeina vihollisuuksien päättymiseen saakka.
For instance, France agreed that its soldiers would remain prisoners of war until the cessation of all hostilities.

20. heinäkuuta – Kuuba ja Yhdysvallat solmivat uudelleen diplomaattiset suhteet 54 vuoden vihollisuuksien jälkeen.
July 20 – Cuba and the United States reestablish full diplomatic relations, ending a 54-year stretch of hostility between the nations.

Malakkalaiset olivat kertoneet kiinalaisille portugali­laisten toimista Malakassa, mihin kiinalaiset vastasivat ryhtymällä vihollisuuksiin Portugalia vastaan.
A Malaccan envoy had informed the Chinese of the Portuguese seizure of Malacca, which the Chinese responded to with hostility toward the Portuguese.

Hän matkusti Veracruziin Meksikon–Yhdysvaltain sotaan mutta saapui vihollisuuksien päätyttyä ja palveli varuskunnassa Méxicossa.
He traveled to Veracruz for the Mexican–American War, but he arrived after hostilities had ceased and performed mostly garrison duty around Mexico City.