Translation for "vihkinyt" to english
Translation examples
verb
Wärtsilän yhteisyritys Wärtsilä CME Zhenjiang Propeller Co Ltd on vihkinyt tänään uuden potkuritehtaan Zhenjiangin kaupungissa Kiinassa.
Wärtsilä’s joint venture company, Wärtsilä CME Zhenjiang Propeller Co Ltd, today inaugurated its new propeller plant in the city of Zhenjiang in China.
verb
Minä olen vihkinyt ja perehdyttänyt hänet sisälle salaisiin oppeihin, avannut hänet näyille ja antanut hänelle välineet kommunoida voimien kanssa.
I have initiated him into the 'Sec
Lähes kaikki rakennukset on vihkinyt David Oddsson, mikä on osoitus pääministerin tarmosta ja aloitekyvystä hänen ollessaan Reykjavikin pormestarina.
Nearly all of the buildings were officially opened by David Oddsson, reflecting the Prime Minister's energy and wealth of initiative during his stint as Mayor of Reykjavik.
verb
Jos meidät vihkinyt Barbin pastori, pastori Staton olisi sanonut minulle tuon, olisin hymyillyt leveästi kuin 10-vuotias lapsi, joka yrittää olla kohtelias raketti-insinöörille, joka käyttää teknisiä termejä selostamaan maan ilmakehästä lähtevän raketin nopeutta suhteessa työntövoimaan ja maan vetovoimaan ottaen huomioon raketin painon ja halutun kiertoradan korkeuden.
If Barb's pastor, Reverend Staton who married us, had said that to me I would have smiled broadly like a 10 year old child trying to be polite to a rocket scientist using technical terms to explain the velocity of a rocket leaving earth's atmosphere in relation to the pounds of thrust and the pull of gravity considering the weight of the rocket and altitude of orbit desired.
verb
20 jonka pääsyn hän on vihkinyt meille uudeksi ja eläväksi tieksi, joka käy esiripun, se on hänen lihansa, kautta,
20 By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
Häneen tekivät suuren vaikutuksen Smithin saamat ilmestykset ja ymmärrys ja Aslaksen sai valoa Jeesuksen seuraamisesta uudella ja elävällä tiellä, jonka hän oli meille vihkinyt (Hebr.
He was gripped of the revelations and the understanding Smith had received, and received light about following Jesus on the new and living way which He had consecrated for us.
Samoin esirippu on saanut uuden merkityksen hänessä, koska on kirjoitettu (Hebr 10:19,20): Koska meillä siis, veljet, on luja luottamus siihen, että meillä Jeesuksen veren kautta on pääsy kaikkeinpyhimpään, jonka pääsyn hän on vihkinyt meille uudeksi ja eläväksi tieksi, joka käy esiripun, se on hänen lihansa, kautta
Now these objects have got new meaning in Jesus, because it has been written for example (Hebr 10:19,20): Having therefore, brothers, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, By a new and living way, which he has consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh
4 Minä ojennan käteni Juudaa vastaan ja kaikkia Jerusalemin asukkaita vastaan, ja minä hävitän tästä paikasta Baalin jätteet, epäjumalain pappien nimet ynnä myös Herran papit, 5 ne, jotka katoilla kumartaen rukoilevat taivaan joukkoa, sekä ne, jotka kumartaen rukoilevat Herraa ja vannovat hänen kauttansa, mutta myös vannovat Melekinsä kautta, 6 ynnä ne, jotka ovat luopuneet seuraamasta Herraa, eivät etsi Herraa eivätkä häntä kysy. 7 Vaiti Herran, Herran edessä! Sillä Herran päivä on lähellä; sillä Herra on laittanut teurasuhrin, on vihkinyt kutsuttunsa.
4 And I stretched out my hand upon Judah and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I cut off from this place the remnant of Baal, with the name of the obscurations with the priests 5 And those worshiping upon the roofs to the army of the heavens, and worshiping, swearing to Jehovah, and swearing to Malcham; 6 And those departing from after Jehovah, and who sought not Jehovah, and asked not for him. 7 Be silent from the face of the Lord Jehovah: for the day of Jehovah is near, for Jehovah prepared a swam he consecrated his called ones.
Liinaan on myös merkitty, milloin ja kuka piispa on sen vihkinyt ja mille kirkolle.
It is unknown where, when, or by whom the bishop was consecrated.
Joidenkin lähteiden mukaan Johannes Kastajalle omistetun olisi vihkinyt langobardien kuningas Agilulf, joka hallitsi 591–616.
According to some sources, the latter's consecration was carried on by Agilulf, the Lombard King of northern Italy from 591 to 613.
verb
Nyt katson tätä miestä, joka rakastaa syvästi Kristusta ja on vihkinyt viimeiset kolmekymmentä vuotta elämästään palvellakseen Häntä ja tullakseen kaikin tavoin mahdollisimman paljon Hänen kaltaisekseen.
And now I see a man with a deep love for Christ, who has dedicated the last 30 years of his life to serving Him, and to becoming as like Him as possible in every single way.
5 Ja päällysmiehet puhukoot kansalle ja sanokoot: 'Joka on rakentanut uuden talon, mutta ei vielä ole sitä vihkinyt, menköön ja palatkoon kotiinsa, ettei hän kaatuisi taistelussa ja joku toinen vihkisi sitä.
5 And the officers shall speak to the people, saying, What man is there who has built a new house, and has not dedicated it?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test