Translation for "vihkimisen" to english
Translation examples
noun
Aikana vihkimisessä tunnuksen pitäisi ääneen ilmaista aikomuksensa.
During the consecration of the symbol should be aloud to express their intention.
Jotta vihkimisessä symbolin, valmistettu metallista, se voi kuljettaa läpi tulen ja pese puhtaalla vedellä veloitetaan.
For the consecration of the symbol, made of metal, it can carry through the fire or wash in clean water charged.
Ja Mestarin rukousta lukuun ottamatta tämä kaikki oli heille kuin muisto heidän aiemmasta vihkimisestään Isän palvelukseen.
And all of this was to them as a memory of their former consecration to the Father’s service, except the Master’s prayer.
Kolmannen kerran tänä vuonna, Holy Church tulee väitetään hänen lapset kunnianosoitus parannuksen, joka varhaisimmista ikäisiä kristinuskon, oli katseli niin juhlallinen vihkimisen Seasons.
For the third time this year, Holy Church comes claiming from her children the tribute of Penance, which, from the earliest ages of Christianity, was looked upon as a solemn consecration of the Seasons.
Sen jalustalla on kirkko, joka on ollut suosittu paikka vihkimisiin ja häihin sen jälkeen kun Rion Arkkipiispa, kardinaali Eusebio Oscar Scheid pyhitti kappelin vuonna 2006. VIDEO: Rio de Janeiron Kristus-patsaan esittely.
Within the base of the statue, you’ll find a church, a popular place for Rio de Janeiro weddings, consecrated by Rio’s archbishop, Cardinal Eusebio Oscar Scheid, in 2006.
8:32 Mutta mitä jää tähteeksi lihasta ja leivästä, se polttakaa tulessa. 8:33 Seitsemään päivään älkää lähtekö ilmestysmajan ovelta, älkää ennenkuin teidän vihkimispäivänne ovat kuluneet umpeen, sillä seitsemän päivää kestää teidän vihkimisenne. 8:34 Niinkuin on tehty tänä päivänä, niin on Herra käskenyt vastakin tehdä toimittaakseen teille sovituksen.
8:33 And ye shall not go out from the door of the tent of meeting seven days, until the days of your consecration be fulfilled; for He shall consecrate you seven days. 8:34 As hath been done this day, so the LORD hath commanded to do, to make atonement for you.
Merkittäviä tilauksia ovat olleet kuoroteokset Corkin kansainväliselle kuorofestivaalille (Psalm 150 in Kent Treble Bob Minor, 1999), Turun tuomiokirkon vihkimisen 700-vuotisjuhlaan (Ecce magnus presbiter, 2000) ja kuoromusiikin 8. maailmansymposiumiin Kööpenhaminaan (Face the music, 2008).
Major commissions include choral works for the Cork International Choral Festival (Psalm 150 in Kent Treble Bob Minor, 1999), the 700th anniversary of the consecration of Turku Cathedral (Ecce magnus presbiter, 2000) and the 8th World Symposium on Choral Music in Copenhagen (Face the music, 2008).
Piispaksi vihkimisen suoritti 21. toukokuuta Thomas Francis Little, jota avustivat Ronald Austin Mulkearns ja Joseph Peter O'Connell.
He received his episcopal consecration on 21 May 1987 from Archbishop Frank Little, with bishops Ronald Mulkearns and Joseph O'Connell serving as co-consecrators.
Piispaksi vihkimisen suoritti 15. elokuuta Raúl Francisco Primatesta, jota avustivat Alfredo Guillermo Disandro ja Cándido Genaro Rubiolo.
He received his episcopal consecration on the following August 15 from Cardinal Raúl Francisco Primatesta, with Bishops Alfredo Disandro and Cándido Rubiolo serving as co-consecrators.
Piispaksi vihkimisen jälkeen Serafim matkusti Pohjois-Amerikkaan ja asui jonkin aikaa ukrainalaisten pappien kanssa Philadelphiassa.
Having been consecrated a bishop, Seraphim traveled to North America, briefly staying with Ukrainian priests in Philadelphia.
Tuomiokirkoksi vihkiminen viivästyi kuitenkin paljon ja tapahtui vasta 1843, jolloin vihkimisen suoritti hiippakunnan kolmas piispa Louis-Marie-Edmond Blanquart de Bailleul.
Its consecration as a cathedral was however severely delayed, and was not performed until 1843, by the diocese's third bishop, Louis-Marie-Edmond Blanquart de Bailleul.
Pääosa siviilivihkimisistä tapahtuu Suomessa maistraatin tiloissa virka-aikana, mutta monet parit ovat toivoneet myös mahdollisuutta maistraatin tilojen ja virka-ajan ulkopuoliseen vihkimiseen.
The majority of civil marriages take place in Finland magistrature premises during office hours, but many couples are hoping also the possibility of an external consecration local register office premises and office hours.
noun
Helmikuussa 1861, ennen Lincoln's vihkimisen, kuusi valtiota perusti hallituksen etelässä.
In February 1861, before Lincoln's inauguration, six states set up a government in the south.
The National Association of Matematiikan kunnia Coxin kanssa vihkimisen vuotuinen Cox-Talbot Osoite vuonna 1980.
The National Association of Mathematicians honoured Cox with the inauguration of the annual Cox-Talbot Address in 1980.
Hänen luentoja klo Gresham myös yhteysyksikkö kokouksia varten tutkijat ennen virallisen vihkimisen Royal Society.
His lectures at Gresham also provided a focal point for meetings of the scientists prior to the formal inauguration of the Royal Society .
Vaikka Cox ei ole eläviä nähdä vihkimisen, Ph.D. ohjelmaan Howard, se on uskoivat monet, että Cox ei paljon, että se on mahdollista.
While Cox did not live to see the inauguration of the Ph.D. program at Howard, it is believed by many that Cox did much to make it possible.
Kahdenväliset suhteet paranivat saapumista Cristina Fernandez de Kircher puhemieheksi Argentiinassa vuonna 2007 ja tuli friendly kanssa vihkimisen Uruguayn presidentti Mujica kuin vuonna 2010.
Bilateral relations improved with the arrival of Cristina Fernandez de Kircher to the presidency of Argentina in 2007 and became friendly with the inauguration of Uruguayan President Mujica as in 2010.
Vihkimisen suorittivat vierailulla ollut Lähetysseuran apulaisjohtaja Hannu Haahti yhdessä Martti Rautasen kanssa.
The inauguration was performed by the assistant director of the FMS, Rev. Hannu Haahti together with the head of the mission in Ovamboland, Rev. Martti Rautanen.
noun
10:22 Sitten oli temppelin vihkimise
22 Now the feast of the dedication was celebrating at Jerusalem, and it was winter.
30:1 Psalmi, veisattava Davidin huoneen vihkimisessä.
30:1 A Psalm; a Song at the Dedication of the House.
Sitten oli temppelin vihkimisen muistojuhla Jerusalemissa, ja oli talvi.
And the dedication in Jerusalem came, and it was winter,
22. Sitten oli temppelin vihkimisen muistojuhla Jerusalemissa, ja oli talvi.
22 Now it was the Feast of Dedication in Jerusalem, and it was winter.
Ilmoitustiheys pieneni Kirtlandissa syksyllä 1833 ja jälleen Kirtlandin temppelin vihkimisen jälkeen Smithin tukeutuessa voimakkaammin omiin opetuksiinsa.
The pace of formal revelations slowed during the autumn of 1833, and again after the dedication of the Kirtland Temple.
Saman kertomuksen mukaan sen kohde, 300-luvun georgialaisten kastaja Pyhä Nino, todisti patsaan vihkimiseksi pidettyä suurta juhlaa, ja kun hän alkoi rukoilla, salama poltti idolin Jeesuksen armosta.
The same account asserts that its subject, a 4th-century female baptizer of Georgians Saint Nino, witnessed the celebration of a great feast of dedication for the idol, and as she began praying, the idol was burnt by lightning.
noun
Raamattu puhuu vihkimisestä erilaisiin salaisuuksiin, mihin päätin viime viikolla.
The Bible speaks of initiation into different mysteries, which I ended with last week.
Salaseura skull and bones (pääkallo ja luut) on harjoittanut saatanallista seremoniaa, jossa vihittävä makaa alastomana arkussa kertoen syvimmät ja salaisimmat seksuaaliset salaisuutensa osana vihkimis-seremoniaa.
Secret society skull and bones has practised satanic ceremony, in which initiate is lying as naked on the coffin telling his deepest sexual secrets as a par
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test