Translation for "vihkii" to english
Translation examples
verb
Paavi Innocentius IV vihki kummatkin kirkot käyttöön vuonna 1253.
Pope Innocent IV inaugurated the finished church in 1253.
29. huhtikuuta – Presidentti Lauri Kristian Relander vihki käyttöön Lahden radioaseman.
November 26: President Ayub Khan inaugurates Pakistan Television Lahore Station.
Altaan vihki käyttöön ruotsalainen vuoden 1920 uimahypyn olympiavoittaja Arvid Wallman.
The Swedish Olympic hopeful champion from 1920, Arvid Wallman, inaugurated the facilities.
Patsaan vihki Intian pääministeri Narendra Modi 31. lokakuuta 2018.
The Hospital was inaugurated by the Indian Prime Minister Narendra Modi on 17 April 2017.
Tasavallan presidentti Tarja Halonen vihki rakennuksen käyttöön 8. marraskuuta 2005.
The President of Finland, Tarja Halonen, inaugurated the building in a ceremony on November 8, 2005.
16. joulukuuta 1936 kuningas Kustaa V vihki Pohjois-Norlannin hovioikeuden käyttöön.
On December 16, 1936 king Gustaf V inaugurated the Court of Appeal for Northern Norrland.
Sen vihki käyttöön 1. maaliskuuta 2011 silloinen ulkoministeri Alexander Stubb.
The hospital was officially inaugurated on 1 March 2011, with Finland’s then Minister for Foreign Affairs, Alexander Stubb, cutting the ribbon.
Terminaali 1 avattiin vuonna 1968, ja kuningatar Elisabet II vihki sen virallisesti käyttöön vuonna 1969.
Terminal 1 opened in 1968 and was inaugurated by Queen Elizabeth II in April 1969.
Kirjaston vihki käyttöön Ethiopian keisari Haile Selassie; kirjaston pohjan muodostivat keisarin lahjoittamat teokset.
The library was inaugurated in 1944 by Emperor Haile Selassie and began service with books donated by the emperor.
Atal Bihari Vajpayee, silloinen Intian pääministeri, vihki ensimmäisen metrolinjan käyttöön 24. joulukuuta 2002.
The first line of the Delhi Metro, the Red Line, was inaugurated by Atal Bihari Vajpayee, the then Prime Minister of India on 24 December 2002.
verb
Rakennuksen vihki Kazakstanin presidentti Nursultan Nazarbajev.
The Code of Conduct was initiated by Kazakhstan President Nursultan Nazarbayev.
verb
Pappi, joka vihki ennen kuulutusta, menetti virkansa.
The juror who was due to marry lost both her wedding and her job.
Kirkko on yksi Tukholman suosituimmista vihki-, ristiäis- ja hautajaiskirkoista.
The church is one of Stockholm's most popular for weddings, christenings and funerals.
Hänet vihki papiksi Luigi Traglia Aberdeenin hiippakuntaan26. lokakuuta 1958.
He wed for the third time to his secretary, Viola Katherine Trueblood, on April 15, 1916.
1886 – Yhdysvaltain presidentti Grover Cleveland vihki New Yorkin satamassa Vapaudenpatsaan käyttöön.
1886 – U.S. President Grover Cleveland marries Frances Folsom in a White House wedding.
Hän sai papinoikeudet internetistä, ja hän vihki sekä Monican ja Chandlerin että Phoeben ja Miken.
He was ordained as a minister in "The One with the Truth About London", and officiated at both Monica and Chandler's and Phoebe and Mike's weddings.
Heidät vihki naispappi Johnsonin Washingtonin ateljeessa, ja heidän ”morsiusneitoinaan” toimivat taiteilijan itsensä valmistamat Susan B. Anthonyn ja Elizabeth Cady Stantonin rintakuvat.
They were wed by a woman minister, and her bridesmaids were the busts she had sculpted of Susan B. Anthony and Elizabeth Cady Stanton.
Kun Monica ja Chandler myönsivät, että heillä oli hankaluuksia löytää vihkitoimitukselle suorittajaa, Joey hankki nopeasti vihkimisluvan Internetistä ja vihki ystävänsä.
Prior to Monica and Chandler's wedding, when the two admit that they were having trouble finding someone to perform the ceremony, Joey volunteers for the role, subsequently getting himself ordained over the Internet to entitle him to perform the marriage.
Patsaan 75. vuosipäivänä lokakuussa 2006 Rio de Janeiron arkkipiispa, kardinaali Eusébio Oscar Scheidin, vihki kappelin, joka on nimetty Brasilian suojelupyhimykselle, Nostra Signora di Aparecidalle.
In October 2006, on the 75th anniversary of the statue's completion, Archbishop of Rio, Cardinal Eusebio Oscar Scheid, consecrated a chapel, named after Brazil's patron saint—Our Lady of the Apparition, under the statue, allowing Catholics to hold baptisms and weddings there.
verb
Anglikaanisessa kirkossa voidaan vihkiä mihin tahansa erityiseen pappisvirkaan mies tai nainen.
In the Orthodox Church a married man may be ordained to the priesthood.
Lisäksi hän kastoi kristittyjen lapsia, vihki aviopareja avioliittoon ja konfirmoi nuoria.
In addition, he baptized children of those who already were Christians, married several couples and confirmed youngsters in the Lutheran faith.
Suomen evankelis-luterilaisella ja ortodoksisella kirkolla sekä rekisteröidyillä uskonnollisilla yhdyskunnilla on oikeus vihkiä avioliittoon.
The Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, and Eastern Catholic Churches permit married men to be ordained.
Hän liittyi vuonna 1962 dominikaaneihin, ja Emanuele Gerada vihki hänet papiksi 7. huhtikuuta 1969.
This supposed marriage was then annulled and she married Prince Igor Dolgorouki on 6 September 1946.
Mikäli kardinaaliksi valitaan mies, joka ei ole piispa, tulisi hänet kanonisen lain mukaan vihkiä piispaksi.
If a Catholic marries a non-Catholic, the marriage is subject to Catholic canon law on impediments to marriage.
Tämä teki mahdolliseksi papeille vihkiä sekä eri että samaa sukupuolta olevia pareja avioliittoon.
It simultaneously also opened the option for some same-sex couples to marry as long as the two partners were assigned to the opposite sex at birth.
Hän oli opiskellut jumaluusoppia täyden jakson ja suorittanut erotutkinnon, mutta ei ollut antanut vihkiä itseänsä papiksi.
He gave up his religious studies to study law and get married, but never actually became a priest, so there was no defrocking.
verb
Arkkipiispa John Vikström vihki kirkon käyttöön 4.11.1984.
Bishop John Charles Roper consecrated the church on October 14, 1928.
Kirkon vihki käyttöön paavi Eugenius III vuonna 1147.
The building was consecrated by Pope Eugene III in 1147.
Pyhä Willibrord vihki Harlindiksen ensimmäiseksi abbedissaksi tälle uskonnolliselle yhteisölle.
Saint Willibrord consecrated Harlindis as the first abbess of this religious community.
Hänet vihki papiksi Palermon arkkihiippakuntaan Salvatore Pappalardo 10. tammikuuta 1987.
He was consecrated on 4 September 1982 by Cardinal Salvatore Pappalardo.
Piispa Eero Huovinen vihki uudelleen nimetyn kirkon käyttöön 1. joulukuuta 2002.
Archbishop Hanus consecrated the new church on February 1, 2004.
6. tammikuuta 1995 vihki paavi hänet Pietarinkirkossa piispaksi.
On 6 January 1997, Pope John Paul consecrated him an archbishop in Saint Peter's Basilica.
Hän muun muassa vihki Theodoros Tarsoslaisen Canterburyn arkkipiispaksi Englantiin vuonna 668.
He consecrated Theodore of Tarsus as Archbishop of Canterbury in 668.
Piispa Martti Simojoki vihki Suomenlinnan kirkon uudelleen käyttöön 9. helmikuuta 1964.
Pope Shenouda eventually consecrated the church on Sunday, September 6, 1998.
Kirkon vihki käyttöön 23. elokuuta 1981 Porvoon piispa John Vikström.
The church was consecrated on 24 June 887 by the bishop of Vic.
Justinianus I vihki Hagia Sofian uudelleen käyttöön kupolin laajennuksen jälkeen
December 23 – Justinian I re-consecrates Hagia Sophia after its dome is rebuilt.
verb
Piispa Wilhelm Flensburg vihki kirkon käyttöön 6. heinäkuuta 1873.
Archbishop John McCloskey dedicated the church on September 6, 1868.
Hän vihki temppelin Idahon Idaho Fallsissa 23. syyskuuta 1945.
Smith dedicated the Idaho Falls Temple on September 23, 1945.
Muistomerkin vihki käyttöön presidentti George W. Bush 12. kesäkuuta 2007, Ronald Reaganin Berliinissä pitämän ”Purkakaa tämä muuri!” -puheen 20-vuotispäivänä.
The memorial was dedicated on June 12, 2007 — the 20th anniversary of President Ronald Reagan's "Tear down this wall" speech in Berlin.
Hinckleyn astuessa virkaansa kirkolla oli toiminnassa 47 temppeliä; hänen kuollessaan niiden määrä oli kasvanut 124:ään, joten presidentti Hinckley vihki virkakautensa aikana käyttöön yli kaksi kolmasosaa kirkon temppeleistä.
When he became president, there were 47 operating temples in the church; at the time of his death, there were 124, over two-thirds of which had been dedicated or rededicated under Hinckley, with 14 others announced or under construction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test