Translation for "vihjaus" to english

Vihjaus

noun

• allusion
• insinuation
• hint
• intimation
• reference
• innuendo

Translation examples

allusion noun

Allekkain kuvakäsikirjoitus kuvaus, oppilaiden tulisi selittää vihjaus n yhteydet runon sanoman.
Below each storyboard depiction, students should explain the allusion’s connection to the poem’s message.

Oppilaita kuvaavat kohtauksia, hahmot, tai esineitä, jotka välittävät esimerkkejä joistakin seuraavista: symbolit, ironia, tunkeileva kertoja, kuvakieltä, vihjaus.
Have students depict scenes, characters, or objects that convey examples of some of the following: symbols, irony, intrusive narrator, figurative language, allusion.

hint noun

Happamuutta tasapainoinen, maukas, mukava jälkimaku vihjaus mentoli ja balsamico. Samanlainen Valkoviinit
With acidity balanced, tasty, with a nice aftertaste with hints of menthol and balsamic.

Tiukka mekko ja korkokengät eivät ole välttämättä vihjaus seksuaalisuudesta – vaikka se jonkun silmää miellyttäisikin.
A tight dress and high heels are not necessarily hint of sexuality – even if it is a pleasing to someone’s eye.

Meidät on kasvatettu (ehdollistettu) tähän "isänmaalliseen" (eli kyseenalaistamattomaan) ajatteluun niin voimakkaasti, että pienikin vihjaus sodan ajan päättäjiemme osavastuusta sotien syntyyn tuntuu monista kerettiläisyydeltä, herättäen voimakasta emotionaalista vastustusta sekä kognitiivista dissonanssia.
In Finland, we have been so strongly raised (conditioned) in this "patriotic" (i.e. non-questioning) way that even the slightest hint that our war-time leaders bear some responsibility for the war invites accusations of heresy and evokes strong emotional resistance in most, along with pronounced cognitive dissonance.

reference noun

Siam Park on suosittu vihjaus ja avian varmasti loputtoman vesipuuhapäivän nauttimisen arvoinen!
Siam Park is a popular reference and absolutely worth enjoying for a day of endless water fun!

Tämä lienee vihjaus uhkauksesta alkuperäistä Draculaa, Alucardin isää kohtaan ja mitä ilmeisimmin (syystä tai toisesta) Arikado ei tahdo Dmitriin hyökkäävän häntä vastaan.
This maybe a reference to the original Dracula, Alucard’s father and it seems that for some reason, Arikado doesn’t want Dmitrii attacking him.

Nimi saattaa olla myös vihjaus Adam Smithin "näkymättömään käteen" (engl. invisible hand).
The title of the book refers to Adam Smith's invisible hand.