Translation for "vihjaamalla" to english

Vihjaamalla

verb

• imply
• suggest
• hint
• insinuate
• allude
• intimate

Translation examples

imply verb

Muiden rekrytointi suorasti tai epäsuorasti joko kirjallisesti, suullisesti tai vihjaamalla yhdestä (1) NHT Globalin jälleenmyyjäorganisaatiosta toiseen on ehdottomasti kielletty.
Recruiting others directly or indirectly whether through written, spoken or implied means from one (1) NHT Global distributor organization worldwide to another is strictly prohibited.

ESO:n materiaalia, kuvia tai videoita ei saa käyttää osoittamaan tai vihjaamaan ESO:n tai kenenkään ESO:n työntekijän tuesta millekään kaupalliselle tuotteelle tai palvelulle.
ESO materials, images and videos may not be used to state or imply the endorsement by ESO or any ESO employee of a commercial product or service;

Ranska yritti käyttää kurdeja jopa hidastaakseen Algerian itsenäistymistä – huolimatta siitä ettei Algeriassa ole kurdeja – vihjaamalla, että se voisi antaa kurdeille maa-alueita Ranskan hallitsemasta Algeriasta.
France even tried to use Kurds to slow Algerian independence, despite the fact that there were no Kurds in Algeria, by implying they may give them territory in a French-owned Algeria.

Sinua kielletään myös käyttämästä sivustoa tekeytyäksesi toiseksi henkilöksi, käyttäjäksi tai Reebok-CCM:n henkilökunnaksi, työntekijäksi tai edustajaksi, vihjaamasta, että esittämänsä väitteet ovat Reebok-CCM:n hyväksymiä, tai postittamasta tai välittämästä materiaalia, joka voi vahingoittaa tai väheksyä Reebok-CCM:ää tai sen sisaryhtiöitä millään tavalla.
You are further prohibited from using the Site to impersonate another person, user or CCM HOCKEY's staff, employee, or representative, imply that any statements you make are endorsed by CCM, or post or transmit any material that could damage or disparage CCM HOCKEY or any of its affiliate entities in any manner.

suggest verb

14:5.10 (159.6) Seikkailunhalua, uteliaisuutta ja yksitoikkoisuuden kammoa — näitä kehittyvän ihmisluonnon synnynnäisiä piirteitä — ei ole istutettu teihin vain ärsyttämään ja kiusaamaan teitä sen lyhyen aikaa, jonka oleskelette maan päällä, vaan pikemminkin vihjaamaan teille, että kuolema ei ole muuta kuin alku loputtomalle, seikkailuntäyteiselle elämänuralle, odotuksentäyteiselle ikuiselle elämälle, ikuiselle tutkimusmatkalle.
14:5.10 (159.6) Love of adventure, curiosity, and dread of monotony — these traits inherent in evolving human nature — were not put there just to aggravate and annoy you during your short sojourn on earth, but rather to suggest to you that death is only the beginning of an endless career of adventure, an everlasting life of anticipation, an eternal voyage of discovery.

Ne, jotka yrittävät pilkata tätä näkemystä, vääristävät argumenttia vihjaamaan, että jokin ihme olisi tuottanut parhaan mahdollisen järjestelmän nyky-yhteiskunnalle.
The people who like to deride any suggestion that this may so usually distort the argument by insinuating that it asserts that by some miracle just that sort of system has spontaneously grown up which is best suited to modern civilization.