Translation for "vihertävämpi" to english

Vihertävämpi

• greenish
• greener

Translation examples

greenish

Vihreä, vihertävä, oliivi
Green, greenish, olive

Viini vihertävän keltainen.
Wine greenish yellow.

Vihertävän harmaa pehmeä villa
Greenish grey wool

kaikki valkoinen vihertävä kerma
all white greenish cream

1 kg vihertävää hedelmää;
1 kg of greenish fruit;

Kirkkaan sitruunan vihertävän keltainen.
Bright lemon with greenish yellow.

Vaalea lemon vihertävän keltainen.
Pale lemon with greenish yellow.

Vihertävän keltainen väri kultainen glints.
Greenish-yellow colour with Golden glints.

keltainen kulta hieno vihertävä reunat.
yellow gold with fine greenish edges.

Vaalean keltainen väri vihertävä heijastuksia.
Pale yellow colour with greenish reflections.

Mitättömät kukat ovat yksineuvoisia ja vihertäviä.
The greenish flowers are unisexual and inconspicuous.

Orneeroiden pesät on aina suojattu myös päältä, pesässä on yleensä yli 6 sinistä, vihertävää tai valkoista munaa.
Furnariid nests are always constructed with a cover, and up to six pale blue, greenish or white eggs are laid.

Klassisessa rabbiinisessa kirjallisuudessa on väittelyä siitä, oliko Nofekh punainen vai vihertävän sininen; Exodus Rabbah ja toinen Jerusalem Targum ovat sen kannalla, että Nofekh on punainen, kun taas Babylonian Targum ja ensimmäinen Jerusalem Targum ovat sillä kannalla, että Nofekh on vihreä.
In classical rabbinical literature there is some debate between whether Nofekh was red or greenish blue; Exodus Rabbah and the second Jerusalem Targum favour it being red, while the Babylonian Targum and first Jerusalem Targum favour it being green.

Nofekh näyttää olevan lainasana; se saattaa olla peräisin egyptiläisestä termistä m-f-k-t, viitaten malakiittiin tai turkoosiin, joista molemmat ovat vihertävän sinisiä; se voi sen sijaan olla peräisin termistä lupakku, joka esiintyy Amarna-kirjeissä, viitaten tuntemattoman väriseen mineraaliin, joka lähetettiin kunnianosoituksena Akhnatenille Askalonista.
Nofekh appears to be a loan word; it may derive from the Egyptian term m-f-k-t, referring to Malachite or Turquoise, both of which are a greenish blue; it may instead derive from lupakku, a term appearing in the Amarna letters, referring to a mineral of unknown colour which was sent in tribute to Akhnaten from Ashkalon.

Sanan pit'dah tutkijat ovat ajatelleet olevan yhteydessä assyrian sanaan hipindu, joka viittaa johonkin, joka välähti (oletettavasti tarkoittaen kimmelsi), ja siten kyseinen jalokivi sopisi krysoliitin kuvaukseen, joka on läpinäkyvä vihertävän keltainen mineraali, yleinen kautta Lähi-Idän, ja sitä on erityisesti löydetty tietyltä Punaisen meren saarelta, joka oli Egyptin Faaraon valvonnassa.
The word pit'dah is thought by scholars to be connected with the Assyrian word hipindu, which refers to something that flashed (presumably meaning shimmered), and thus the jewel in question would fit the description of Chrysolite, a translucent greenish yellow mineral, common throughout the Levant, and particularly found on a particular island in the Red Sea, under the control of the Egyptian Pharaoh.