Translation for "viheltämään" to english
Viheltämään
verb
Translation examples
verb
Tarkoituksena meni pois hyvin nopeasti, kun taas viheltämistä.
The object went away very quickly while whistling.
Kaikissa kolmessa mainoksessa tupakoijat kuvataan kuitenkin viheltämässä pilliin tupakoinnin sijasta.
However, in each case the smokers are pictured blowing on party whistles rather than smoking cigarettes.
Erotuomareilla on tärkeä rooli jokaisessa rugbyottelussa, riippumatta siitä, onko hän pitkän linjan ammattilainen vai ensimmäistä kertaa viheltämässä.
Whether highly experienced or just picking up the whistle for the first time, match officials play a pivotal role in each and every game of rugby.
Päästyään valkoisen talon sisälle, hän murhaa presidentin ja ottaa tämän paikan. Elokuvan lopulla Zartan nähdään presidentin näköisenä toimistossaan viheltämässä läpi elokuvan hokemaansa "For He's a Jolly Good Fellow" nuottia.
Several times in the film, he whistles the tune "For He's a Jolly Good Fellow", including at the end of the film, confirming that he has taken the place of the President.
Todellakin, jos he kuulevat Koraania, he kuulevat sitä epätarkkaavaisella sydämellä ja puhuvat sen resitoimisen aikana, mutta jos he kuulevat viheltämistä ja käsien taputusta, madaltavat he äänensä ja pysyvät hiljaa, sekä kiinnittävät siihen huomiota.
Indeed, if they hear the Qur’aan, they hear it with an inattentive heart and talk whilst it is being recited, but if they hear whistling and clapping of hands, they lower their voices and keep still, and pay attention.
Scrooge'n sisarenpojan vaimo soitti hyvästi harppua; ja soitti muun muassa yksinkertaisen vähäisen kappaleen (jotenkin mitättömän: te olisitte oppineet viheltämään sen kahdessa minutissa), joka oli ollut hyvin tuttu sille lapselle, joka nouti Scrooge'a koulusta, niinkuin menneitten joulujen henki oli muistuttanut häntä.
Scrooge's niece played well upon the harp; and played among other tunes a simple little air (a mere nothing: you might learn to whistle it in two minutes), which had been familiar to the child who fetched Scrooge from the boarding-school, as he had been reminded by the Ghost of Christmas Past.
Se taas viittaa siihen, että Josefiina-tädin mies pystyi viheltämään suu täynnä keksejä (kuten Baudelairien äitikin).
In the short story, Josephine's music sounds like whistling if heard from the wrong angle, which may be a reference to Aunt Josephine's late husband's ability to whistle with crackers in his mouth (along with the Baudelaire orphans' mother).
verb
Viheltämästä tai laulamasta huvikseen vesillä.
A Scout smiles and sings in difficult times.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test