Translation for "vihattiin" to english

Vihattiin

verb

• hate

Translation examples

hate verb

Vaikka hallitsijat yleensä sietivät heitä heidän hyödyllisyytensä vuoksi, vihattiin heitä kiihkeästi tavallisen kansan parissa.
Although they usually were tolerated for their usefulness by the rulers, they were hated intensely by the general population.

Kaikki rakastavat omaa perhettään enemmän kuin naapurin perhettä, muttei se tarkoita, että naapuria vihattaisiin.
All men love their families more than their neighbors, but this does not mean that they hate their neighbors.

Hunter väitti ja ryösti valkoisen kissanpennun takaisin, vihaten sitä, että tyttö muisti kaikki väärät asiat.
Hunter claimed and snatched the white kitten back, hating how the girl remembered all the wrong things.

Ei kukaan ole vainottu uskonsa tähden, niin kuin ensimmäiset kristityt vihattiin ja vainottiin kristillisyyden tähden.
No one is persecuted because of his faith, as the first Christians were hated and persecuted because of Christianity.

Mutta niinkuin silloin Pyhän Hengen vaikutukset ensin pilkattiin maailman joukolta, ja sitte vihattiin ja vainottiin, niin se vielä nytkin tapahtuu.
But as then the effects of the Holy Spirit were first ridiculed by the world's throng and then hated and persecuted, so it happens even now.

Hän kulki ja teki hyvää, söi aterioita niiden kanssa, joita ei rakastettu, joita vihattiin tai jotka olivat epäpuhtaita, ja oli Isän voitelema tekemään sitä.
He went about doing good, ate meals with the unloved, hated, or unclean, and was anointed by the Father to do that.

Olin tosiaankin nähnyt valon, ja tuon valon keskellä näin kaksi apersoonaa, ja he todella puhuivat minulle; ja vaikka minua vihattiin ja vainottiin siksi, että olin sanonut nähneeni näyn, se oli kuitenkin totta; ja kun minua vainottiin ja herjattiin ja minusta puhuttiin valheellisesti kaikkea pahaa, koska sellaista väitin, jouduin sanomaan sydämessäni: Miksi vainota minua totuuden kertomisen tähden?
So it was with me. I had actually seen a light, and in the midst of that light I saw two Personages, and they did in reality speak to me; and though I was hated and persecuted for saying that I had seen a vision, yet it wa

Ousby kirjoitti myös, että jo loppukesällä 1940 vieraat valtiaat, vaikka heitä yksityisesti vihattiin ja pelättiinkin, alkoivat vaikuttaa niin pysyviltä, että julkisilla paikoilla, joissa elämä jatkui, heidän läsnäoloaan pidettiin itsestään selvänä.
Ousby wrote that by the end of summer of 1940: "And so the alien presence, increasingly hated and feared in private, could seem so permanent that, in the public places where daily life went on, it was taken for granted".