Translation for "viharikos" to english

Viharikos

• hate crime

Translation examples

hate crime

Jos se mitä tapahtui ei ole viharikos, on kysyttävä miksi.
If this isn’t a hate crime, we have to ask why.

Mieheni ja minä olemme vakuuttuneita siitä, että tämä raaka teko oli viharikos.
He and I are convinced that what happened was a hate crime.

suomeksi Oliko se viharikos (Rikosuhripäivystys, Ihmisoikeusliitto ja sisäministeriö)
Was it a hate crime (Victim Support Finland, Human Rights Federation and the Ministry of the Interior)

On hyvin kyseenalaista, että uhri joutuu perustelemaan ja puolustamaan kantaansa, että kyseessä on viharikos.
It is surprising that the victim has to prove that what happened was a hate crime. Respectfully yours,

Viharikos kohdistuu uhrin identiteettiin ja voi aiheuttaa eristäytymistä ja pelkoa muissakin samaan kansanryhmään kuuluvissa.
A hate crime focuses on the identity of the victim and may cause isolation and fear in others of the same public group.

Viharikos ei koskaan ole yksittäinen teko; sen laukaisee ja sitä rohkaistaan yleensä vihapuheella, joka sisältää halveksunnan, vihan ja ennakkoluulon diskursseja.
A hate crime is never an isolated act; it is usually triggered and fostered by hate speech, consisting of discourses that express disdain, hatred, prejudice, etc.

Viharikos on rikos, joka kohdistuu henkilöön sen takia, että rikoksen uhri kuuluu johonkin kansalliseen, uskonnolliseen, etniseen, seksuaaliseen tai muuhun vastaavaan kansanryhmään.
A hate crime is a crime, which targets a person because the victim of crime is part of a national, religious, ethnic, sexual or other such group.

Langettaessaan tuomiota tuomari Anthony Russell totesi: ”Tämä oli viharikos näitä kahta täysin viatonta ihmistä kohtaan, koska heidän ulkonäkönsä oli erilainen kuin teidän.”
In delivering the sentence, Judge Anthony Russell stated, "This was a hate crime against these completely harmless people targeted because their appearance was different to yours."

Viharikos Rasistisia ja muukalaisvihamielisiä vaikuttimia pidetään joka tapauksessa raskauttavina asianhaaroina, tai vaihtoehtoisesti tuomioistuimilla on oltava
With regard to ‘hate crime’, Member States must ensure that racist and xenophobic motivation is considered as an aggravating circumstance, or alternatively that such motivation may be taken into account by the courts in determining the applicable penalties.

Kieltoa sovelletaan myös tilanteissa, joissa henkilöön kohdistuu viharikos – rikos, jonka motiivi on rasismi, muukalaisviha, uskonnollinen suvaitsemattomuus tai uhrin koettu tai todellinen vammaisuus, seksuaalinen suuntautuminen tai sukupuoli-identiteetti.
This also applies if you are a victim of hate crime - an offence motivated by racism, xenophobia, religious intolerance, or by your actual or perceived disability, sexual orientation or gender identity.