Translation for "vihamielisten" to english

Vihamielisten

• hostile

Translation examples

hostile

Se ajoitetaan myös vihamielisten vuosipäivän, samannimisen taistelun 60-vuotisjuhlille.
It is also timed to the anniversary of the hostilities, the 60th anniversary of the battle on the same name.

Leiki delfiinien kanssa, ui mahtavien kilpikonnien kanssa tai nujakoi vihamielisten Hukkuneiden kanssa.
Play with the dolphins, swim with majestic turtles, or brawl with the hostile Drowned.

Uusi tekniikka lisää kaikenlaisten mielipiteiden mahdollisuuksia levitä, sekä myönteisten että vihamielisten.
New technology is making it easier to spread all kind of opinions, both positive and hostile.

Base epätavallinen käänteen päähenkilön oli lisääntynyt kiinnostus hänen persoonallisuutensa vihamielisten palkkasotureita.
Base unusual turn of events for the main character was the increased interest in his personality by hostile mercenaries.

Historiallinen prosessi, joka koostui toisilleen vihamielisten voimien taistelusta, korvataan bolsevismin evoluutiolla tyhjiössä.
The historical process of the struggle of hostile forces is replaced by the evolution of Bolshevism in a vacuum.

Puna-armeijan miehitettyä ja alistettua Armenian ja Azerbaidžanin Georgia löysi itsensä vihamielisten neuvostotasavaltojen keskeltä.
After Azerbaijan and Armenia had been Sovietized by the Red Army, Georgia found itself surrounded by hostile Soviet republics.

Rahanpesuepäilyistä ilmoittaneet työntekijät ovat joissakin tapauksissa joutuneet uhkailun tai vihamielisten toimien kohteeksi.
There have been a number of cases where employees who have reported their suspicions of money laundering have been subjected to threats or hostile action.

Esi-isämme edessä, joka ensimmäisenä aseistautui kivikirveellä, koko luonto edusti salaisten ja vihamielisten voimien salaliittoa.
Before our ancestor, who first armed himself with a stone axe, the whole of nature represented a conspiracy of secret and hostile forces.

Vaikka Israel on kuuluisa väkivaltaisista skenaarioistaan terrorismin ja vihamielisten väestöryhmien vuoksi, päähenkilö työskentelee väkivallattomissa ympäristöissä.
Even if Israel is famous for its violent scenarios, because of terrorism and hostile population groups, the protagonist works in non-violent environments.

66:5.8 Muinaisen kaupunginmuurin tarkoituksena oli tarjota suojaa saaliinhimoisia petoja vastaan, samoin kuin estää vihamielisten ihmisten yllätyshyökkäykset.
66:5.8 The purpose of an ancient city wall was to protect against ferocious beasts as well as to prevent surprise attacks by hostile humans.

5. Keinot hillitä historian väärinkäyttöä vapaudelle vihamielisten ideologioiden edistämiseen.
Methods of combating the misuse of history for the furtherance of creeds hostile to liberty.

Jaksossa LaFleur, Horace käskee Nuoli-aseman ”valmistautua raskaaseen taisteluun”, uskoessaan vihamielisten suunnittelevan hyökkäystä.
In "LaFleur", Horace gives the order to notify the Arrow to "prepare the heavy ordnance" when he believes there is an imminent danger from the Hostiles.

Kun Benjamin Linus saapui saarelle vuonna 1970, vihamielisten ja Dharma-aloitteen välillä oli yhä avoin konflikti.
When Ben Linus (Michael Emerson) arrived on the Island in 1970, there was still an open conflict between the Hostiles and the Dharma Initiative.

Tiedustelu voi kattaa esimerkiksi operatiivisen ympäristön, vihamielisten, ystävällisten ja neutraalien joukkojen tilan, siviiliväestön toiminta-alueella ja muut laajemmin kiinnostavat aiheet.
Areas of study may include the operational environment, hostile, friendly and neutral forces, the civilian population in an area of combat operations, and other broader areas of interest.

Toisaalta saaren kreikkalainen alkuperäisväestö, jolta riistettiin toimeentulon mahdollisuudet ja joka muutoinkin joutui valtiovallan uusien asukkaiden taholta vihamielisten toimenpiteiden kohteeksi, poistui saarelta.
On the other hand, the indigenous Greek population being deprived of its means of production and facing hostile behaviour from the government and the newly arrived settlers, left its native land.

Yksinpelissä pelaaja toimii Bitterman-nimisenä sotilaana ja ottaa osaa Alien Overlord -operaatioon, jonka tarkoituksena on suojella Maata muukalaisten hyökkäykseltä tekemällä vastaisku vihamielisten muukalaisten, stroggien, kotiplaneetalle.
In the single-player game, the player assumes the role of a Marine named Bitterman taking part in "Operation Alien Overlord", a desperate attempt to prevent an alien invasion of Earth by launching a counterattack against the home planet of the hostile Strogg civilization.