Translation for "vihamielisesti" to english

Vihamielisesti

• with hostility
• hostilely

Translation examples

with hostility

Vältä kokouksia vihamielisiä olentoja ja suorittaa erilaisia tehtäviä ja hauskaa!
Avoid meetings with hostile creatures and perform a variety of missions and fun!

Kerran Kaliforniassa, Joads täyttyvät vihamielisesti ja korruptiota, ja eivät pysty löytämään työtä.
Once in California, the Joads are met with hostility and corruption, and are unable to find work.

Kutsua mukaan enintään kolme kaveri2 selviytymään avoimessa maailmassa, joka on täynnä vihamielisiä zombeja.
Four-player co-op Invite up to three friends1 to survive in an open world filled with hostile zombies.

Vaikka jotkut artistit ovat suhtautuneet palveluun vihamielisesti, Spotify on osoittautunut sitkeäksi ja hyvin menestyksekkääksi.
Although faced with hostility by some recording artists, Spotify has shown itself to be resilient and very successful.

Yksikään mies ei koskaan ole tullut sen kanssa, minkä sinä olet tuonut, paitsi että häntä kohtaan oltiin vihamielisiä.
No man has ever come with that which you have brought but he was faced with hostility.

Tällaisissa tapauksissa pelätä lapsen sekoittaa jopa vihamielisesti, koska se on aivan pienin luokka poistaa koiran ulosteet.
In such cases, fear for his child is also mixed with hostility because a very small category removes excrement from the dog.

Jos yritys julkaisisi blogissaan samanlaista sisältöä, se ohitettaisiin nopeasti tai siihen saatettaisiin suhtautua jopa vihamielisesti.
If a company were to publish the same sort of content on its own blog, it would be quickly overlooked or may even be viewed with hostility.

Kun Khieu palasi Pariisista 1959 hän sai aseman Phnom Penhin yliopistossa ja perusti ranskankielisen lehden L'Observateur, joka suhtautui vihamielisesti hallitukseen.
Returning from Paris with his doctorate in 1959, Khieu held a faculty position at the University of Phnom Penh and started L'Observateur, a French-language leftist publication that was viewed with hostility by the government.

Muiden keskustelua herättäneiden huomioidensa lisäksi hän väitti, että monet homoseksuaalit ovat kokeneet seksuaalista hyväksikäyttöä lapsuudessaan ja että homot tulevat yleensä perheistä, joissa isät ovat "vihamielisiä ja etäisiä alkoholisteja" ja äidit ylisuojelevia poikia ja kylmiä tyttöjä kohtaan.
Among other assertions that generated debate, he claimed that "many homosexuals have rape abuse antecedents since childhood" and that homosexuals generally come from families with "hostile, alcoholic and distant" fathers, and mothers who were "over protective" toward boys and "cold" toward girls.

Gamsakhurdia suhtautui vihamielisesti bolševikkien vallankaappaukseen Georgiassa vuonna 1921.
Gamsakhurdia met the 1921 Bolshevik takeover of Georgia with hostility.

hostilely

●workable vihamielisessä ympäristössä
hostile environment ●workable

Vaalien turvaaminen vihamieliseltä propagandalta
Safeguarding elections from hostile propaganda

Rosvot ovat vihamieliset voimat.
The robbers are hostile powers.

Puolusta planeettaa vihamielisen tunkeilijoilta!
Defend the planet from hostile intruders!

toisiaan kohtaan vihamielisesti käyttäytyvät eläimet;
animals hostile to each other;

vihamieliset kommentit ja uhkaileva kielenkäyttö.
Hostile comments and threatening language

Vapaa planeetta Mars vihamielisiä tunkeilijoita!
Free the planet Mars from hostile intruders!

ja niistä tuli vihamielisiä ja uhkaavia.
and grow progressively hostile and menacing.

koska äänet tuntuivat niin vihamielisiltä
not least because the voices appeared so hostile

Kuninkaaseen suhtauduttiin vihamielisesti.
It indicated hostility to the king.

Suhteet Intiaan säilyivät kuitenkin vihamielisinä.
Relations with Spain were far more hostile.

He olivat myös usein vihamielisiä venäläisiä kohtaan.
But he was also hostile to the Americans.

Alienit ovat tehneet vihamielisen invaasion maapallolle.
A hostile race of aliens have invaded the planet Earth.

He menevät baareihin, koska kirkot ovat vihamielisiä.
They go to the bars because churches are hostile.

Fyysisenä harjoituksena sitä opetettiin selviytymiskeinona vihamielisessä ympäristössä.
The life support system lets him survive in hostile environments.

Toisaalta hän itse muuttui ylimieliseksi ja vihamieliseksi mediaa kohtaan.
He also became paranoid and hostile towards others.

Vastineeksi hän lupasi intiaaneille suojelua muita vihamielisiä heimoja vastaan.
As a camping spot it afforded some protection against hostile Indians.