Translation examples
Vihaisesti marssi eteenpäin, lintu vastahyökkäys tulossa!
Angrily marching forward, the bird counterattack coming!
Vihaisesti kysyi: - Mitä tapahtuu, jos olen myöhään kesällä
Angrily asked: - What happens if I am to late summer
Sanoin vihaisesti: 'Taavi, sinä osaat vallan hyvin olla kiltti.
I said angrily, 'Taavi, you can also be very kind.
Hän heittää veljensä vankilaan ja paljastaa juonet Elisabetille, joka kohtaa vihaisena Espanjan diplomaatit.
Walsingham reveals Spain's plot to Elizabeth, who angrily confronts the Spanish diplomats.
Mediareportaasit esittelivät kuvia löydöstä, mutta Vatikaani kiisti ne vihaisesti väärennöksinä.
Media reports showed images of the find, but the Vatican angrily dismissed them as fabrications.
Hävittyään tämän jälkeen uudestaan Oxide pitää lupauksensa ja lähtee vihaisena Maasta lopullisesti.
After losing once more, Oxide keeps his word and angrily leaves Earth forever.
Kun Feng lähestyy häntä vihaisesti uudelleen, hän saa tykinkuulasta kun Lentävä hollantilainen yhtäkkiä hyökkää.
While angrily approaching her once more, he is caught by cannon fire as Flying Dutchman suddenly attacks.
Hämmentyneenä etsivän mainitsemasta parvekkeesta Yasujiro vastaa vihaisesti: ”Minun vaimoni ampui itseään päähän.
Yasujiro, however, is confused by the mention of a balcony and angrily replies: "My wife shot herself in the head.
George Balanchinen mukaa Djagilevilla oli aina harjoituksissa mukanaan kävelykeppi, jota hän heilutti vihaisesti, kun oli tyytymätön näkemäänsä.
George Balanchine said he carried around a cane during rehearsals, and banged it angrily when he was displeased.
Akhilleus ja hänen kumppaninsa Patroklos ottavat lähetystön hyvin vastaan, mutta Akhilleus kieltäytyy vihaisena Agamemnonin tarjouksesta ja sanoo palaavansa taisteluun vain jos troijalaiset saavuttavat hänen laivansa ja uhkaavat niitä tulella.
Achilles and his companion Patroclus receive the embassy well, but Achilles angrily refuses Agamemnon's offer and declares that he would only return to battle if the Trojans reached his ships and threatened them with fire.
Hänestä tuli yhä vihaisempi, kun sanoin kiinaksi ”Falun Dafa Hao” [Falun Dafa on hyvä
He became even more angry when I said, "Falun Dafa Hao."
Työläiset polttelevat tupakkia oven lähettyvillä kun enemmän vihaisia vähemmistöjä vaeltaa sisään eteläisiltä kerrostaloasunnoiltaan.
Workers are smoking cigarettes near the door as more angry minorities wander in from the project-apartments to the south.
Mutta heistä on tullut niin hulluja, että he eivät ole enää vihaisia, he eivät enää aiheuta harmia, ovat vain hulluja, siinä kaikki.
But they have become so mad that now they are no more angry, they are no more troublesome, they are just mad, that’s all.
Jacob kysyi, muuttuen selkeästi vihaisemmaksi ja järkyttyneemmäksi, yrittäen ajatella sutta lähellään jonain muuna kuin omana poikanaan, muuten hän saattaisi vaikka lausua väärän kirouksen.
Jacob asked, clearly growing more angry and upset, trying to not think of the wolf next to them as his own son or else he might just cast the
Kun suurempi joukko ihmisiä alkaa puhua välittömistä ongelmista vihaisemmalla ja kompromissittomalla tavalla, jotkut vallankumoukselliset anarkistit hyppäävät vastakkaiselle navalle ja alkavat yht’äkkiä puhua välittömistä ongelmista – ja pakottavista, ehkä jopa vallankumouksellisista ratkaisuista – ilmaisematta pitän tähtäimen halujaan ja radikaaleja analyysejaan.
When a wider range of people start talking about immediate problems in more angry, uncompromising terms, some revolutionary anarchists will jump to the opposite pole, suddenly talking about immediate problems—and forceful, perhaps even revolutionary solutions—without expressing their long-term desires and radical analyses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test