Translation examples
verb
Keskimääräinen aika, ja enemmän aikaa he viettävät lukeminen, vähemmän aikaa he viettävät Jumalan kanssa.
The mean time, and the more time they spend reading, the less time they spend with God.
Mark lentää Addisonin luo ja he viettävät yön yhdessä.
Medina spends time with Adrian and they spend the night together.
Laavalokit viettävät paljon aikaansa rantavyöhykkeellä ravinnonhaussa.
Most tourists spend the night on a houseboat.
verb
English 4.8.2015 Juhlavuottaan viettävä Urho palasi kotisatamaan
English 4.8.2015 Celebrating Urho returned to Helsinki
Juhlavuottaan viettävä Urho palasi kotisatamaan - Arctia Oy
Celebrating Urho returned to Helsinki - Arctia Suomi
On olemassa faneja, jotka viettävät Haldwinia metsässä.
There are fans of celebrating Haldwin in the forest.
Ja jotkut viettävät vuosipäivää joka viides vuosi.
And some celebrate the anniversary every five years lived.
Useimmissa joulua viettävissä kulttuureissa myyttinen hahmo tuo lahjoja lapsille.
In most cultures that celebrate Chri
Raamatussa ei ole määrätty viettäväksi Kristuksen syntymäjuhlaa.
There is no commandment in the Bible to celebrate Chris’s birthday.
Jeff Goldblum - Tämän juutalaisen näyttelijän ei näe viettävän joulua.
Jeff Goldblum - You won't find this Jewish actor celebrating
Elagin saarella viettävät julkisia tapahtumia, juhlia ja festivaaleja.
On the Elagin island often performed public events, celebrations and festivals.
Nykyään narragansettit viettävät kahta vuosittaista juhlaa.
Qrendi celebrates two traditional festas.
Muut etniset ryhmät viettävät omia uskonnollisia juhliaan.
Ethnic groups also celebrate their own festivals.
Kristityt viettävät joulua Jeesuksen syntymän muistoksi.
The Christian festival of Christmas celebrates the birth of Jesus Christ.
Ortodoksit, katolilaiset ja anglikaanit viettävät Jeesuksen ympärileikkauksen juhlapäivää.
Catholic, Anglican and Orthodox Christian churches celebrate this mystery on Easter.
Nykyisin bahait viettävät vuosittaista kaksitoista päiväistä Ridvan-juhlaa.
The Igbe religion celebrates an annual feast, Ore Isi, for twelve days.
Eri heimot viettävät omia juhliaan ja juhlia pidetään usein pyhinä.
He celebrates the Holy Mass and hears confessions regularly.
Teosten ihailijat viettävät 25. toukokuuta vuosittaista pyyhepäivää kirjailija Douglas Adamsin kunniaksi.
Towel Day is celebrated every year on 25 May as a tribute to the author Douglas Adams by his fans.
Bahait viettävät kalenterivuodessa 11 juhlapäivää, joista yhdeksän päivää ovat varsinaisia vapaapäiviä.
In December the Basilica celebrates the Christmas novena, which are 9 days of festivities that lead to the feast of Christmas.
Romanit viettävät kansallispäivää 8. huhtikuuta, toisen maailmansodan romaniuhrien kansainvälistä muistopäivää 2. elokuuta sekä kansainvälistä romanikielen päivää 5. marraskuuta.
After World War II communists replaced Mother's Day with International Woman's Day, celebrated on 8 March.
verb
He viettävät syntistä elämää, pitävät naisista, juovat ja kaikkea muuta sellaista.
They lead a very sinful life, they fond of women, they drink and this and that.
Runsaasti proteiinia sisältävät elintarvikkeet ovat olleet jo kauan suosittuja aktiivista elämäntapaa viettävien keskuudessa.
Protein-rich foods have long been popular with people that lead an active lifestyle.
Vaiva on yleisempi keski-ikäisillä, aktiivista elämää viettävillä ja henki
That said, it‘s more common in middle-aged people, those who lead an active lifestyle or who are on their feet a lot.[1
Tässä ovat nämä kolmen eri tyyppin ihmiset, mutta neljäs tyyppi on keskittynyttä elämää viettävät ihmiset.
But the fourth type are the people who lead a life of concentration.
Tapiirit ovat varsin arkoja ja viettävät piilottelevaa elämää.
A Scout is pure and leads a healthy life.
Juovuksissa hän sättii Onervaa ja vihjaa tämän viettävän siveetöntä elämää.
He is captured and has to explain circumstances which lead to awkward situation.
Gao syyttää eurooppalaisia siitä, että ne viettävät kuherruskuukautta kommunistipuolueen kanssa kesäolympialaisissa 2008.
Donald helped lead the United States to a bronze medal at the 2008 Summer Olympics.
Kaksi yhdysvaltalaista sotilasta on karannut onnellista ja luonnonläheistä elämää viettävän melanesialaisen alkuasukasheimon pariin.
There are at least two distinctly well defined Native American trails leading into the community.
verb
Toivomme myös, että pysymme paremmin kiertolaiselämää viettävien ihmisten jäljillä, jotta voimme tarjota heille lääketieteellistä apua.
We also hope to keep better track of nomadic peoples, so we’re better placed to provide them with medical help.”
1970-luvulla meksikolaiset viranomaiset päättivät, että 14 kilometrin mittainen upea korallihiekkaranta Karibianmerellä on liian hyvä salassa pidettäväksi. Meksikolaiset päättivät luoda lomakohteen joka vetäisi vertoja Acapulcolle. Nyt, vuosikymmeniä myöhemmin, Cancún houkuttelee niin lempiviä häämatkalaisia kuin spring breakia viettäviä juhlivia jenkkinuoria.
In the 1970s, the Mexican authorities decided that this glorious, 14-mile sweep of crushed-coral sand along the Caribbean Sea was too good to keep to themselves, and decided to create a resort that would give Acapulco a run for its money.
Siellä on muutamia suosituksia, joiden luettelo sisältyy oikea ravinto, liikunta, erikois- vedenkäsittely ja kovettuminen, rokotus bakteeriaineiden, vitamiinit, vahvistaa elimistön yrttiuutejuomissa lopuksi näitä yksinkertaisia vinkkejä siitä, miten pitää jalat lämpimänä, viettävät enemmän aikaa ulkona, vältä suuri joukko ihmisiä epidemian aikana jne.
There are several basic recommendations, which include proper nutrition, sports, special water procedures and hardening, vaccination with bacterial preparations, intake of vitamins, herbal infusions that strengthen the body, finally, such simple tips as keeping your feet warm, more out in the fresh air, avoid a large crowd of people during the epidemic, etc.
ensimmäinen vaihtoehto asentaa kaihtimet kattoikkuna - käytetään kahta räystäs.Tämä on erityisen merkittävää taipuvainen ikkunoita.Verho sauvanpidin suorittaa toiminnon, ja se on asennettu ikkunan yläosassa.Toinen hylly tarvitaan pitämään verhot paikallaan, se ei anna sen pudota pystysuoraan alaspäin.Paikannus toisen räystään valita erikseen riippuen suunnitteluun ja ikkunan kokoa.Esimerkiksi, jos se on taipuvainen ikkuna, joka päättyy lähelle rivin alkuun seinät, se on optimaalinen sijoittaa toinen hylly kulmassa, jossa kalteva seinä kulkee suoraviivaisesti.Tällainen järjestely luo koostumus pitkin viettävää ikkunat ja muodostavat kauniin taittuu alle.Muista välinen etäisyys räystään ja seinän, se pitäisi riittää painaa tiukasti vasten verhon eikä anna sen liukua ulos pitimestä.
first option to install blinds on skylight - the use of two eaves.This is especially significant for inclined windows.A curtain rod holder performs a function and is mounted at the top of the window.The second ledge required to keep the curtains in position, it does not allow it to fall vertically downwards.Positioning a second cornice selected individually depending on the design and size of the window.For example, if it is inclined window that ends near
verb
7. Alastomina, ilman vaatteita, he viettävät yönsä, eikä heillä ole peittoa kylmässä.
7. They pass the night naked without clothing, and have no covering in the cold;
Saaren miehet ovat suureksi osaksi kalastajia, jotka viettävät merillä kuukausiakin kerrallaan jättäen naiset hallitsemaan saarta, suojelemaan perinteitä ja välittämään kulttuuria lapsille.
The men on the island are largely fishermen who go out to sea for months at a time, leaving behind women who govern the island, protect tradition, and pass on the culture to children.
Tämä koko tila hankkii uusia ominaisuuksia, kaikkein fabulous ja salaperäisellä tavalla ja viettävät yön Sadiq ei voi pelätä, että jossain on olemassa riski rikkoa otsa.
This entire space acquires new features, the most fabulous and mysterious way, and pass the night Sadiq can not fear that somewhere there is a risk to break the forehead.
SYL: Maksuton koulutus uhattuna – opiskelijat viettävät maksuttoman koulutuksen päivää 1.12 | Itä-Suomen yliopiston ylioppilaskunta isyy.fi.
Based on AP exam participation and passing rate, Penn students have a College Readiness Index of 30.0/100.0.
verb
Loivasti rantaan viettävässä rinteessä, mäntymetsän keskellä.
The site gently slopes towards the shore, surrounded by pine forest.
Se voi olla liukas ja joskus hyvin viettävä rinne.
It can be a very slippery, and sometimes very gradual, slope.
Loivasti alaspäin viettävä polku on joutuisa kävellä tai juosta.
Sloping down gently this smooth path is real pleasure to walk or run.
Viettävä rock garden ja terassi haudattiin uima-allas ja poreallas
The sloping rock garden and terrace with buried swimming pool and jacuzzi
Etelään viettävällä rinteellä kasvavat viiniköynnökset ovat vähintään 25 vuotta vanhoja.
The grapevines, which grow on south-facing slopes, are at least 25 years old.
Se sijaitsee pohjoiseen viettävällä jyrkällä rinteellä, jolle pääsee ainoastaan alhaalta eli pohjoisesta.
It is located on a north-facing steep slope that is possible to reach from the north.
Kun kärrytie haarautuu (3t44min), jatka oikealle, ja haaraudu tämän jälkeen lähes välittömästi vasemmalle alas viettävälle kärrytielle.
When the track forks again (3h44min), go right, and almost immediately after that take the lower track on the left that slopes down.
Tasangolla loivasti alaspäin viettävä nurmettunut kärrytie laskeutuu kallioiden reunustamaan kapeikkoon Portillo del Boqueróniin ja muuttuu poluksi (20min) (1570 m).
Sloping gently downhill the track enters the gorge of Portillo del Boquerón, where it turns into a path (20min) (1570 m).
Ylämäkeen viettävällä kiitotiellä on puolestaan vaikea tehdä pehmeää laskeutumista, koska nouseva maa tulee nopeasti vastaan, kertoo Siivola.
On an ascending runway, it is very difficult to make a smooth landing because the rising slope quickly eats up the airplane’s altitude,” he explains.
Sen akropolis eli yläkaupunki sijaitsi kaupungin koillisosassa ja alakaupunki etelään viettävässä rinteessä.
Hilltop, residential area to the north-east of the town built on steeply sloping ground.
Alvar Aalto -museo (Alvar Aalto 1973) sijaitsee Jyväsjärveen viettävällä rinteellä.
The museum, designed by Alvar Aalto and completed in 1973, is located on a slope which lies next to Lake Jyväsjärvi.
Mustanmeren alanko on tasaista, loivasti etelään viettävää tasankomaata, joka rajoittuu Mustanmeren ja Asovanmeren rannikoihin.
Black Sea Lowland is an accumulative, weakly divided plain which being part of the greater Eastern European Plain gradually slopes towards the Black Sea and the Sea of Azov.
Rautatieasemaa laajennettiin vielä 1800-luvulla, mutta siihen voitiin lisätä vain muutama laituri vaikeasti viettävästä alueesta johtuen.
Further extensions to the station occurred during the mid-19th century but only a limited number of additional platforms could be added because of the awkward sloping site.
Kaivaukset ovat osoittaneet, että kaupungin ensimmäisen vuosisadan alkupuoliskolla kiviperustalle rakennetut muurit ja tornit ympäröivät kukkulan huippua ja sen jokea kohti viettävää rinnettä yhteensä 30 hehtaarin alueelta.
These have shown that the adobe town walls and towers, built upon a plinth of hewn stone in the first half of the 1st century AD, surrounded the hill top and the side sloping down towards the river, an area of 30 ha.
Linnalla on laajat tilukset, jotka kattavat viettäviä nurmikenttiä, kukkapenkkejä ja kasvisviljelmiä, järven (jota kutsutaan neljännessä elokuvassa Mustajärveksi), suuren tiheän metsän (jota kutsutaan Kielletyksi metsäksi), lukuisia kasvihuoneita ja muita ulkorakennuksia sekä täysikokoisen huispauskentän.
The castle's setting is described as having extensive grounds with sloping lawns, flowerbeds and vegetable patches, a loch (called The Black Lake), a large dense forest (called the Forbidden Forest), several greenhouses and other outbuildings, and a full-size Quidditch pitch.
Daibutsuden-päähallin ympärillä, loivasti viettävällä rinteellä on useita toissijaisia halleja: lootussutran halli Hokkedō, jonka pääkuva on kuivasta lakasta veistetty (kastamalla kangasta lakkaan ja asettamalla se puisen rungon ympärille) Fukukenjaku Kannon, kaikkein suosituin bodhisattva; ordinaatiohalli Kaidan-in neljää taivaallista kuningasta esittävine savipatsaineen, ja varastohalli Shōsō-in.
Clustered around the Daibutsuden on a gently sloping hillside are a number of secondary halls: the Hokke-dō (Lotus Sutra Hall), with its principal image, the Fukukenjaku Kannon (不空羂索観音立像, the most popular bodhisattva), crafted of dry lacquer (cloth dipped in lacquer and shaped over a wooden armature); the Kaidanin (戒壇院, Ordination Hall) with its magnificent clay statues of the Four Guardian Kings; and the storehouse, called the Shōsōin.
verb
Amissit viettävät tavallisimpia amerikkalaisia juhlapäiviä kuten pääsiäistä, joulua, kiitospäivää ja uuttavuotta sekä joitain vanhoja sveitsiläisiä juhlapäiviä.
The least common birthdays tend to fall around public holidays, such as Christmas, New Years Day and fixed-date holidays such as July 4 in the US.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test