Translation examples
verb
Muut ystävät voivat päättää, mitä he vietellä ja vietteli onnettomuus.
Other friends can decide what they seduce and be seduced by accident.
Pimeä tukkainen malli lastenhoitaja viettelee häne...
Dark haired model babysitter seduces her boss and...
Blucaffé - espressokahvi joka viettelee sinut joka kerta.
Blucaffé - the espresso which seduces, every time.
Hän vietteli Alioshan, mutta mies hyljeksi myöhemmin hänen läheisyyttään.
She seduced Alyosha, but afterwards he spurned her affections.
Kostoa tavoitellen Ana Lucia viettelee Sawyerin ja varastaa tältä aseen.
Seeking revenge, she seduces Sawyer and steals his gun.
Seuraavana iltana Kurt katsoo Julian kotiin, joka viettelee ja harrastaa seksiä hänen kanssaan.
The next night, Kurt watches Julia's home, but she seduces and has sex with him.
Yusef on Quantumin jäsen, joka viettelee hallituksille työskenteleviä naisia ja kiristää heitä lavastamalla tulleensa kidnapatuksi.
Simon Kassianides as Yusef, a member of Quantum who seduces female agents and manipulates them into giving away classified information.
Ensimmäisessä tarinassa Saatana kapinoi Jumalaa vastaan, viettelee käärmeenä ensimmäiset ihmiset ja kylvää heidän joukkoonsa väkivallan ja vallanhimon siemenet.
Satan learns about God's plan and arrives first in the form of a snake to seduce and deflower Mary.
Volmar on saattanut olla Paholaisen ääni Hildegardin vertauskuvallisessa teoksessa Ordo virtutum, jossa Paholainen tavoittelee, viettelee ja lopulta menettää Sielun.
In Hildegard's ground-breaking allegorical musical, Ordo Virtutum, in which the Devil pursues, seduces, and eventually loses the Soul, Volmar may have voiced this diabolical part.
Svengalin on sanottu olevan klassinen esimerkki juutalaisvastaisuudesta kirjallisuudessa, koska Svengali on juutalainen, itäeurooppalaista sukujuurta, ja hän viettelee, hallitsee ja riistää Trilbyä, nuorta englantilaista tyttöä, ja tekee hänestä kuuluisan laulajan.
Svengali is a man who seduces, dominates and exploits Trilby, a young Irish girl and makes her a famous singer.
Ilmestyskirjan mukaan nainen nimeltä Isebel, joka kutsui itseään profeetaksi, opetti ja vietteli Thyateiran kristittyjä siveettömyyteen ja syömään epäjumalille uhrattua lihaa.
According to Revelation, a woman named Jezebel (who called herself a prophetess) taught and seduced the Christians of Thyateira to commit sexual immorality and to eat food sacrificed to idols.
Lontoossa Dracula ilmestyy ihmissusimaisena olentona keskellä rajua ukkosmyrskyä ja viettelee hypnoosin avulla Lucy Westenran (Sadie Frost), jonka kanssa Mina asuu Jonathanin ollessa Transilvaniassa.
In London, Dracula emerges as a wolf-like creature amid a fierce thunderstorm and hypnotically seduces, then bites Lucy Westenra, with whom Mina is staying while Jonathan is in Transylvania.
verb
Miksi sinä luulet, että lucifer tuli ja vietteli Eevaa ensiksi?
Why do you think lucifer came and tempted Eve first?
Nainen, joka vietteli miehen, saa asianmukaisen rangaistuksen, ja mies joka antoi vietellä itsensä saa oman osuutensa rangaistuksesta.
A woman who has tempted a man will get an appropriate punishment, and the man who gave in temptation will get his own part of the punishment.
Warnemunde Beach on aina ollut suosittu paikka turisteille ja paikallisille, varsinkin kesäkuukausina jolloin kaunis sää suorastaan viettelee auringonpalvojia hyisen kylmään Itämereen.
Warnemunde Beach has always been a popular spot for visitors and locals, especially in the summer months when the gorgeous weather even tempts sunbathers into the notoriously cold Baltic Sea.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test