Translation examples
verb
Kenen kanssa vietit vähintään kaksi tuntia tänään? Ändin.
Who did you spend at least two hours with today?
Seuraavat päivät vietimme laaksossa ja vuorten rinteillä retkeillen.
During the next days we spend time in the gorges and mountain slopes.
Menimme hänen luokseen, rukoilimme hänen puolesta ja vietimme aikaa hänen kanssaan.
We went to her house and prayed for her and spend time with her.
Tulimme sinne taksilla Gorisista ja vietimme siellä yhden lauantai-iltapäivän sekä yön.
We came there by taxi from Goris and spend Saturday afternoon and night there.
Kävimme veneretkellä Parnaíba-joella ja suistoalueella, ja vietimme laiskoja päiviä Jericoacoaran rannoilla dyynimaisemissa.
We took a boat trip on the delta and river of Parnaíba and spend lazy days on the dunes of Jericoacoara.
Vaikka vietimmekin ensimmäisen New York -päivämme Central Parkissa, alkoi kolmannen päivän kohdalla ahdistaa.
Even if spending the first full day in New York exploring the Central Park, on day 3 I started to feel anxious.
Me vietimme mukavan viikonlopun Carmelissa arjen pyörityksen keskellä, ja voisin lähteä kyllä uudelleenkin. Ihana paikka! CARMEL JA KOIRAT
We spent a lovely weekend in Carmel last week by just relaxing and spending family time, and I would definitely go again! DOGS IN CARMEL
Sivustollamme käytetty aika ja erityisesti millä sivullamme vietit pisimmän aikaa, jotta voimme laskea keskimääräisen ajan jonka käyttäjät viettävät sivuillamme.
The time you spent visiting our website and which particular page you spent the longest time on, allowing us to calculate the average length of time users spend on our website.
Nämä evästeet voivat seurata esimerkiksi sitä, millä sivuilla kävit ja kuinka kauan aikaa vietit niillä, mikä auttaa meitä oppimaan, kuinka voimme parantaa sivujamme.
These cookies track things such as how long you spend on a given page you visit which helps us to understand how we can improve the site for you.
Kyllä Ei "Onko viimeisten 12 kuukauden aikana ollut jaksoja jolloin vietit paljon aikaa suunnitellessasi vetojasi tai opiskellessasi mahdollisuuksiasi kun olisi pitänyt tehdä jotain muuta?"
Yes No "In the last 12 months did you ever have periods when you would spend lots of time planning your bets or studying the odds when you should have been doing other things?"
verb
Vietimme hääpäivää (mm. käymällä katsomassa lehmiä).
Celebrated our wedding anniversary (by seeing the nearby cows).
Viime vuonna vietimme seuran 35-vuotisjuhlia.
Last year we celebrated the 35-year anniversary of the football club.
Vietimme siellä silloin uuden vuoden yhdessä ystäviemme kanssa.
We drove there with our friends to celebrate New Years.
Viime viikolla vietimme kansainvälisen naisten päivän 100. vuosipäivää.
Last week, we celebrated the 100th anniversary of the International Women's Day.
Joulua vietimme, kuten kaikki muutkin, yhden yön ja yhden päivän.
We celebrated Christmas one day and night, as all the others.
Vietimme synttärijuhlia kakkua syöden ja samalla juhlittiin myös Taiston 7-vuotispäivät (ensi torstaina).
With the same cake we also celebrated
Viime vuonna vietimme kuningas Jaakon raamatunkäännöksen 400-vuotisjuhlaa.
Last year we celebrated the 400th anniversary of the King James translation of the Holy Bible.
Vietimme uuden vuoden aattoa yhdessä ja tutustuimme hiljalleen uusiin matkatovereihimme.
We celebrated New Year’s Eve together and gradually got to know each other.
Vietimme viime vuonna Suomen ja Japanin diplomaattisten suhteitten solmimisen 80-vuotisjuhlaa.
Last year we celebrated the 80th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Finland and Japan.
Teidän olisi pitänyt olla siinä juhlassa, jota me vietimme kahdennensadannen viidennenkymmenennen vuosipäivämme kunniaksi.
You ought to have been at the exercises when we celebrated our two hundred and fiftieth birthday.
verb
Enimmän osan ajasta, jonka kanavan rannoilla vietimme, annoimme Flipen opetella kärsivällisyyttä ja käyttäytymistä hihnassa.
Most of the time that we spent at the Saimaa canal was a time for Flippe to learn some patience and walk on a lead.
Rannat talon lähellä, joka sijaitsee kaupungin Marina di Camerota / Palinuron 5-10 minuuttia autolla kaukana (ei ole ongelma pysäköinti koska rannat ovat hyvin pitkiä ja tie johtaa ohi rannikolla Marina di Camerota), Vietimme loma tässä talossa toisella ja kolmannella viikolla elokuussa.
The beaches near the house, located in the town of Marina di Camerota / Palinuro 5-10 minutes by car far (no problem for parking, because the beaches are very long and the road lead past the coast of Marina di Camerota), We have spent our vacation in this house the second and third week of August.
verb
Vietimme erittäin miellyttävää oleskelua, pidämme suurta muistia.
We spent a very pleasant stay, we keep a great memory.
Vietimme kaksi päivää Katriina ihana talo, joka sijaitsee erinomaisella paikalla, lähellä järveä ja samoin on taideteos pitää hengissä perinnön hyvin vanha talo perheen.
We stayed two days in Katriina wonderful house that has an excellent location, close to a lake and as well is work of art of keeping alive the heritage of a very old house of the family.
verb
Turvaa etsimme toisista erillään olevasta puusta, ja korkealla haarukassa vietimme sen yön.
We took refuge in a tree that stood apart from other trees, and high up in a fork we passed the night.
22:2.6 (245.6) Itse olen Voimallinen Sanansaattaja, ja urantialaisia saattaa kiinnostaa tieto, että kumppanini ja seuralaiseni kuolevaisena elämältäni ajalta selvisi niin ikään voittajana suuresta kokeesta ja että vaikka olimme monet kerrat ja pitkät ajanjaksot erillämme aikojenmittaisen, sisäänpäin kohti Havonaa suuntautuneen ylösnousemuksen kuluessa, silti meidät syleiltiin samassa seitsemänsadantuhannen ryhmässä, ja että Vicegeringtonin läpi matkatessamme vietimme aikaamme läheisessä ja rakastavassa kanssakäymisessä.
22:2.6 I am a Mighty Messengerˆ, and it may interest Urantians to know that the companion and associate of my mortalˆ experience was also triumphant in the great test, and that, though we were many times and for long periods separated in the agelong inward ascent to Havonaˆ, we were embraced in the same seven-hundred-thousand group, and that we spent our time passing through Vicegeringtonˆ in close and loving association.
verb
Vietimme Jesper sommerhouse lyhyen lasku tauko, ja oli erittäin mukavaa.
We stayed at Jesper sommerhouse for a short fall break, and had a very nice time.
Seuraavana päivän vietimme telttojemme suojassa leväten ja odottaen sään kehittymistä myrskyn riepottelessa telttojamme ja lumisateen tehdessä näkyvyydestä huonon.
Next day we sheltered inside our tent resting and watching the weather develop while the storm rattled our tent and snow fall made visibility poor.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test