Translation examples
Valitse ensimmäinen viesti haluamistasi viesteistä, ja
Select the first message of your intended selection, and then
30. elokuuta 1941 noin 4 000 merkin pituinen viesti lähetettiin Ateenasta Wieniin.
On 30 August 1941, a message of some 4,000 characters was transmitted from Athens to Vienna.
Islamilainen teologia sanoo, että kaikki Jumalan lähettiläät saarnasivat viestiä islamista eli alistumisesta Jumalan tahdolle.
Islamic theology says that all of God's messengers preached the message of Islam—submission to the will of God.
Kun Muhammad alkoi kertoa islamin viestistä, muiden quraishilaisten heimojen jäsenet tunsivat Muhammadin uhkaavan heitä yhä enemmän.
After Muhammad began preaching the message of Islam, members of the other Qurayshite clans increasingly came to feel threatened by Muḥammad.
Hän käänsi useita pääosin uusplatonilaisia filosofisia teoksia yrittäessään sovittaa antiikin ideoita yhteen kristinuskon keskeisen viestin kanssa.
He translated many philosophical works, principally Neoplatonic, with the aim of reconciling the Classical ideas with the principal message of Christianity.
Tarkoituksena oli että video voisi viestiä "vahvuudesta, itsetunnosta sekä samaan aikaan myös uudesta askeleesta uralla."
The intention was that the video would show a message of "strength, self-esteem, and at the same time a new step in career."
David kertoo myös, että kaikkien syyskuun 11. päivän iskujen lennoilla kuolleiden ihmisten lähettämät tunnetut viestit kertoivat rakkaudesta eivätkä vihasta.
David's voiceover also relates that all the messages left by the people who died on the 9/11 planes were messages of love and not hate.
Nabay väitti osoittaneensa kappaleillaan kuten ”Sabanoh (We Own Here)” bubun alla piilevän viestin – tarpeen rauhalle, hyvälle hallitukselle ja naisten voimaantumiselle.
With songs like "Sabanoh" (We Own Here), Nabay asserted what he established as the underlying message of Bubu—peace, good governance and the empowerment of women or "ponchus".
(Eric Clapton) Laulun epämääräisestä viestistä johtuen Clapton ei ole esittänyt sitä monessakaan konserteistaan; vuosien saatossa Clapton on live-esityksissään lisännyt sanat 'that dirty cocaine' (tuo likainen kokaiini) korostaakseen laulun huumeiden vastaista viestiä.
Because of its ambiguous message, Clapton did not perform the song in many of his concerts; over the years, he has added the lyrics 'that dirty cocaine' in live shows to underline the anti-drug message of the song.
Hänen merkittävä runonsa Epitáfios (Επιτάφιος, 1936) rikkoi perinteisen kansanrunouden muodon ja ilmaisi hyvin selkeällä ja yksinkertaisella kielellä viestin ihmisten ykseydestä.
Published the same year, it broke with the shape of the Greek traditional popular poetry and expressed in clear and simple language a message of the unity of all people.
Hän yritti pärjätä ilman rahaa, tukea ja henkilökuntaa ja luotti niiden sijaan viestiinsä vakaasta taloudenpidosta, jossa painotettaisiin yksilöiden etuja suurten yritysten ja hallinnon etujen sijaan.
He tried to do without money, support, or staff, and instead relied on his message of sound financial management, promoting individuals over large corporations and government.
Media tarkoittaa viestintäkanavia tai viestin välittäjiä.
It is an interface exposed by a communicating party or by a communication channel.
Siinä avaruusolio viestii telepaattisesti lasten kanssa.
Instead, infants communicate with gestures.
Kuulustelujen alettua vangit eivät voi viestiä keskenään.
This way, communication between prisoners was impossible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test