Translation for "viestissämme" to english

Viestissämme

• message to you
• in our message

Translation examples

message to you

Sitten Allah kysyy Nooan kansalta: 'Välittikö Nooa teille Minun viestini?'
(Listen) Haven't I conveyed Allah's message to you?"

Viestini teille on, että Suomi ei sulkeudu.
My message to you is that Finland will not close itself off.

Viestimme sinulle kuuluu: Datavallankumous on ovella.
Our message to you is: We are facing the arrival of a data revolution.

HUOMAUTUS: – Ajon aikana järjestelmä vain lukee viestin sinulle.
PLEASE NOTE: – When driving, the system will only read the message to you.

Tuo ihminen haluaa nyt kirjoittaa sinulle viestin: ajatelmia,
That person now writes a message to you: thoughts, words, a poem, a letter.

silloin viestini sinulle on, että olet loukussa moraalisessa matriisissa,
then my message to you is that you're trapped in a moral matrix,

Sitten Allah tulee kysymään Nooan kansalta: 'Välittikö Nooa Minun Viestini teille?'
Then Allah will ask Noah's nation: 'Did Noah convey My Message to you?'

in our message

Tämä on kauhistuttava skenaario, me ymmärrämme, mutta tässä ei saa olla yhtään sekaannusta, jos aiotte ymmärtää ja vastaanottaa sen, mitä ilmaisemme viestissämme teille.
This is a terrible scenario, we understand, but there must be no confusion if you are to understand and receive what we are expressing in our messages to you.