Translation examples
Se ei kuitenkaan yksin riitä vastuullisuudesta viestimiseksi.
However, this alone is not sufficient for communicating about corporate responsibility.
2.4 Ferrero on asettanut aikarajan pyyntöjen viestimiseksi rekisterinpitäjälle.
2.4 Ferrero has set a deadline for communicating requests to the data controller.
Katso ohjeet EKOenergiasta viestimiseen brändikirjastamme (pdf). Ota yhteyttä
See the rules on how to communicate about our ecolabel in EKOenergy’s brand book (pdf).
Vastuuopettaja huolehtii palautteen keräämisestä, sen koostamisesta ja viestimisestä opiskelijoille.
The responsible teacher collects the feedback, compiles it and handles relevant communications to students.
Teknisessä viestinnässä on kyse teknisen tiedon suunnittelusta, tuottamisesta, välittämisestä, hallinnasta ja siitä viestimisestä.
Technical communication is about the design, production, transfer, management and communication of technical information.
Välittäjäaine on aine, jota hermosolut käyttävät viereisten solujen kanssa viestimiseen.
A neurotransmitter is a substance that nerve cells use to communicate with neighbouring cells.
Lisäksi se huolehtii tavaran saatavuudesta, asiakkaalle viestimisestä ja tilausten laskuttamisesta.
It also ensures the availability of goods, communicates with customers and sends invoices for orders.
Tunnistamme työnantajamaineenne tärkeimmät kehityskohteet, ja viestinnän asiantuntijamme auttavat vahvuuksienne viestimisessä eri kohdeyleisöille.
We will identify the key areas of development for each stakeholder group, and our communications specialists will help you to communicate your strengths to the relevant audiences.
Vähemmän Joskus tehokkain tapa tietojen viestimiseen on hyvin valittu kaavio.
Less Sometimes the most effective way to communicate information is with the use of a well-chosen chart.
Sosiaalinen media on avannut uusien mahdollisuuksien maailman tieteestä ja tutkimuksesta viestimiseen.
Social media has opened up a world of possibilities for communicating about science and research.
Vihellyskielet on kehitetty pitkien etäisyyksien yli viestimiseen.
Talking drums are used to communicate across distances.
Ne mahdollistavat kaksisuuntaisen viestimisen ja tietojen tosiaikaisen jaon.
They allow 2-way communication and real-time sharing.
Puolue on tunnettu katutoiminnastaan sekä aktiivisesta viestimisestä sosiaalisessa mediassa.
They are selected on the basis of their expertise and active involvement in the community’s field of knowledge.
Kirjoitustaidon kehittyminen mahdollisti tiedon säilyttämisen ja viestimisen sukupolvien välillä paljon tehokkaammin ja tarkemmin.
The development of writing enabled knowledge to be stored and communicated across generations with much greater fidelity.
Median ilmaisuvoimaisuuden teoria perustelee, miksi ilmaisuvoimaiset ja ihmisläheiset viestintätavat ovat yleensä tehokkaampia epäselvien ongelmien ratkaisussa kuin niukemmat viestimisen muodot.
Based on contingency theory and information processing theory, MRT explains that richer, personal communication media are generally more effective for communicating equivocal issues in contrast with leaner, less rich media.
Goldstone Deep Space Communications Complex (GDSCC), eli tunnetummin Goldstonen observatorio on Kalifornian Mojaven autiomaassa sijaitseva, avaruusluotainten kanssa viestimiseen erikoistunut tutkimuslaitos.
The Goldstone Deep Space Communications Complex (GDSCC), commonly called the Goldstone Observatory, is a satellite ground station located in the Mojave Desert near Barstow in the U.S. state of California.
Lincoln on American Physical Societyn jäsen ja hän sai 2013, Euroopan Physical Society HEPP Outreach-palkinnon "viestimisestä useissa medioissa hiukkasfysiikan kiinnostavuudesta lukiolaisille, opettajille ja suurelle yleisölle".
Lincoln is a Fellow of the American Physical Society, a Fellow of the American Association for the Advancement of Science, and he received the 2013 European Physical Society HEPP Outreach award “for communicating in multiple media the excitement of High Energy Physics to high-school students and teachers, and the public at large”.
Jos hankkeesi on jo tulossa päätökseen, ei hätää, autamme myös tulosten viestimisessä.
If your project is already coming to an end, don’t worry, we also provide help in communicating the results.
Markkinaoperaatioilla on tärkeä merkitys markkinakorkojen ohjaamisessa, likviditeetin hallinnassa ja rahapolitiikan mitoituksesta viestimisessä.
Market operations play an important role in steering market rates, in liquidity management and in communicating the stance of monetary policy.
Useassa kommenttipuheenvuorossa korostettiin myös sitä, että verkosto voi tukea tutkimustulosten viestimisessä päättäjille ja suurelle yleisölle.
Several commentary addresses also emphasised the fact that the network can provide support in communicating research results to decision-makers and the general public.
Vedenalainen melu voi aiheuttaa merinisäkkäille ja kaloille vakavia haittoja, kuten häiriöitä viestimisessä, muutoksia käyttäytymisessä ja jopa fyysisiä vaurioita.
Underwater noise can cause serious harm to sea mammals and fish, including disturbances in communication, changes in behaviour, and even physical damage.
Rahoitus tai sponsorointiin kaksi vahvat viestimisessä urheiluvaatteet merkit, kaksi strategiaa, jotka ovat saaneet suuren voiman vaikutus urheilun maailmassa.
The sponsoring or sponsorship are two strong points in communicating sportswear brands, two strategies that have acquired great power of influence in the sports world.
Annoimme projektille työnimen Friends of Finland. Tavoitteenamme oli luoda ministeriöiden ja kaupunkien yhteistyönä malli, jolla Suomen ystävät voisivat systemaattisesti osallistua maastamme viestimiseen ja hyödyntää kansainvälisiä verkostojaan Suomen hyväksi.
Our aim was to co-operate with ministries and cities to create a model that would allow the Friends of Finland to systematically participate in communicating about our country and to use their international networks for the benefit of Finland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test