Translation examples
Taloudellinen käyttö uima-allas viereisessä Hotel Alphof.
Cheap use of indoor pool at the neighboring Hotel Alphof.
Avain on talletettu vastaan Bubungsbestätigung viereisessä rakennuksessa.
The key was deposited against the Bubungsbestätigung in the neighboring house.
Viereiset mökit ovat lähellä, joka taisi kuvauksessa lukeakin.
The neighboring cottages are close an described in the villa presentation.
- Pysäköinti tilanne vaikea, osittain katsomalla viereisen asuinalueella tarvitaan
- Parking situation difficult, partly looking at the neighboring residential area needed
6.7 Minimi etäisyydet hygieniaolot viereisen kiinteistön linjan tulee olla:
6.7 Minimum distances for sanitary conditions to the neighboring property line must be from:
Viereisessä Cabo de São Vicenten majakassa on pieni museo. © Shutterstock
The neighboring lighthouse at Cape St Vincent houses a small museum. © Shutterstock
Palstan rajaaminen (lankuilla, aidoilla ym.) on kiellettyä – käytävät ja viereiset palstat toimivat rajapyykkeinä.
Marking off the plot (with planks, fences) is forbidden – paths and the neighboring plots are boundary markers.
Suurempi supermarket ja apteekki ovat saatavilla viereisessä paikassa Cista Provo, noin 7 km päässä Villa Luka.
A bigger supermarket and pharmacy are available in the neighboring place Cista Provo, a
Jos et löydä näitä käsillämateriaaleja, on mahdollista kävellä takana viereisessä metsässä tai puistossa.
If you can not find these at handmaterials, it is possible to walk behind them in the neighboring woods or park.
Kiinteistö sijaitsee 300 metriä merenpinnan yläpuolella, ja sinulla on upea näköala viereiselle saarelle Fuerteventura.
The property is located 300 m above sea level and has a magnificent view to the neighboring island of Fuerteventura.
Lauttapalvelut yhdistävät Saint Johnin viereiseen, kehittyneempään Saint Thomasin saareen.
Frequent barge and ferry, including car ferry, service connects Saint John to the neighboring more-developed island of Saint Thomas.
Jatkuvat feodaalisodat Länsi-Georgiassa johtivat Gurian taantumiseen, ja ruhtinaskunta joutui vähitellen viereisen Mingrelian vasalliksi.
The incessant feudal wars in western Georgia resulted in the decline of Guria, which eventually succumbed to the vassalage of the neighboring principality of Mingrelia.
Sen rajat vaihtelivat suuresti Iberian ruhtinaiden taistellessa iranilaisia, roomalaisia, kasaareja, arabeja ja viereisiä kaukasialaisia hallitsijoita vastaan.
Its borders fluctuated greatly as the presiding princes of Iberia confronted the Persians, Byzantines, Khazars, Arabs, and the neighboring Caucasian rulers throughout this period.
Hope Town sijaitsee Elbow Cayn saarella, ja se muodostaa oman hallintoalueensa johon kuuluvat myös viereiset Man-O-War Cay ja Great Guana Cay sekä muita pienempiä saaria.
Hope Town had its own town committee and the neighboring communities of Man-O-War Cay and Great Guana Cay shared a town committee.
Kartlin kuningas Davit X lahjoitti alueen pikkuveljelleen Bagratille palkkioksi siitä, että tämä oli auttanut häntä viereisen georgialaisvaltakunnan Kakhetin kuningasta Giorgi II:ta vastaan.
This occurred when the district was scrounged from King David X of Kartli by his younger brother Bagrat in reward for crucial assistance against the neighboring Georgian ruler George II of Kakheti.
Jiuquan on lähin iso kaupunki Jiuquanin avaruuskeskukseen, joka on vielä yli 100 kilometriä päästä ja ei sijaitse Gansun maakunnassa, vaan viereisessä Sisä-Mongolian autonomisella alueella.
Still, the space launch center is more than 100 km (62 mi) away from the city, and is actually located not in Gansu province, but in the neighboring Inner Mongolia Autonomous Region.
Kapinalliset piirittivät Terasawa-klaanille kuuluvia Tomiokan ja Hondon linnoja, mutta juuri ennen linnojen antautumista viereisiltä Kyūshūn läänityksiltä saapui paikalle joukkoja, jotka pakottivat kapinalliset vetäytymään.
The rebels laid siege to the Terasawa clan's Tomioka and Hondo castles, but just before the castles were about to fall, armies from the neighboring domains in Kyūshū arrived, and forced them to retreat.
Eversti Kakutsa Tšoloqašvili, joka oli johtanut kapinaa, onnistui pakenemaan viereiseen Tšetšeniaan, josta hän hyökkäsi Georgiaan useita kertoja estäen bolševikkeja saamasta jalansijaa Itä-Georgian vuorilla.
Colonel Kakutsa Cholokashvili, who had led the revolt, managed to escape to the neighboring Chechnya, whence he made several inroads into Georgia, preventing the Bolsheviks from gaining a foothold in the eastern Georgian mountains.
Vuonna 1802 viereisen Abhasian ruhtinaskunnan Turkkia tukenut hallitsija Keleš Ahmed-Beg Šervašidze käytti Samegrelon sisäisiä riitoja hyödykseen ja pakotti ruhtinas Grigol Dadianin luovuttamaan Anaklian Abhasialle.
In 1802, Kelesh-Bey Sharvashidze, the pro-Turkish ruler of the neighboring Principality of Abkhazia, capitalized on the internecine feuds in Mingrelia, and forced Prince Grigol Dadiani of Mingrelia into surrendering Anaklia, taking Grigol’s son and heir, Levan, as a hostage.
Osa huoneista sijaitsee viereisessä lisärakennuksessa.
Some rooms are located in the annex building next door.
Viereisessä elokuvateatterissa voit järjestää suurempia konferensseja.
Larger conferences can be arranged in the cinema next door.
Aamiainen tarjoillaan viereisessä kumppanihotelli Killarney Housessa.
Breakfast is served in the partner guesthouse next door, Killarney House.
Sviitti voidaan yhdistää viereiseen Superior-luokan huoneeseen.
The suite can be connected to the Superior Room next door.
Sisäänkirjautuminen tehdään viereisessä Parisian Hotelissa osoitteessa 1510 Collins Avenue.
Guests must check in next door at the Parisian Hotel, 1510 Collins Avenue.
Sillä on yhteinen wc ja suihku viereisen Ruusu huoneen kanssa.
It shares a toilet and shower with the next door Rose room.
Sillä on yhteinen wc ja suihku viereisen Taivas huoneen kanssa.
It shares a toilet and shower with the next door Sky room.
Muussa tapauksessa asiakkaat saavat kupongin, jolla saa aamiaisen viereisessä baarissa.
Otherwise, guests are offered a voucher for breakfast in a bar next door.
Museo laajennettiin vuonna 2013 ulottumaan myös viereiseen rakennukseen, johon se on yhdistetty lasisella käytävällä.
In 2010 the museum was expanded into what was the shoe store next door.
Viereiseltä poliisiasemalta saapunut ylikonstaapeli John Cain arvioi, että hänen saapuessaan paikalle portaissa oli jumissa noin 150 ihmistä.
Sergeant John Cain, arriving from the First Precinct station house next door, estimated that there were about 150 people jammed on the stairs when he arrived.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test