Translation for "viereinen" to english
Translation examples
adjective
Link-hotellin viereinen ravintola on avoinna kaikille.
Located next to Link Hotel, the restaurant is open to the public.
Uusi aika Teatteritalon viereinen viheralue, Kauppakatu 14, 2001.
On the strip of land next to the theatre building, Kauppakatu 14, 2001.
Link-hotellin viereinen ravintola on avoinna kaikille. Huoneita: 24 Saatavuus
Located next to Link Hotel, the restaurant is open to the public. Rooms: 24
Jos haluat hyväksyä hallinnointiajan pyynnöt, valitse kunkin hyväksyttävän pyynnön viereinen valintaruutu ja sitten Hyväksy.
To approve administrative time requests, select the check box next to each request that you want to approve, and then click Accept.
Hotellin välittömässä läheisyydessä on Rüütli-katu ja viereinen Rüütli-aukio, jolla sijaitsi Pärnun ensimmäinen rautatieasema.
Near the hotel is Rüütli Street, and next to that is Rüütli Square, the former location of the first train station in Pärnu.
Sopivan pinnoitteen löytäminen oli helppoa, sillä stadionin viereinen keskuskentän katsomo suojattiin kestäväksi samalla aineella j
Finding the appropriate coating was easy because the same treatment was used for the protective treatment for the central arena next to the stadium already in 2012.
GPS-navigointijärjestelmää käyttäviä asiakkaita kehotetaan asettamaan osoitteeksi 1, Via Pietro Verri, Mantova. Tämä on majoituspaikan viereinen katu. Takaamme
Guests using the GPS navigation system should set it with 1, Via Pietro Verri, Mantova which is the street next to the property. We Guarantee
Seuraavassa käsitellään tarkemmin keskeisiä asiakkuuksien luomisen ja hoitamisen työkaluja ja kuinka internetin luomat mahdollisuudet ovat muuttamassa niiden käyttöä ostoprosessin eri vaiheissa, kts. myös viereinen kuva.
Next we shall discuss in more detail tools to create and maintain customer relationships and how the Internet is changing their use in various phases of the buying cycle, see also the figure.
Lipsi oli aluksi asuttu esihistoriallisessa iässä, mutta modernit siirtokunnat saarelle perustettiin vuonna 1669, kreetalaisen Iliaksen toimesta. Lipsin saari yhdistettiin virallisesti Kreikkaan vuonna 1948. Näkemisen arvoisiin nähtävyyksiin saarella kuuluu upea kirkko Agios Ioannis, Theologos, sen viereinen kaupungintalo ja museo.
The island as we know it today was founded in 1669 by a Cretan named Illias and was later officially united with Greece in 1948. Popular attractions on the island include the Church of Aghios Ioannis, Theologos which is located next to the Town Hall and Museum.
Tätä erikoistilannetta voi pitää kehäkulmalauseen laajennuksena (katso viereinen kuva).
This large format menu may also be set up outside (see the next section).
adjective
Muita suosittuja perhekohteita ovat Alcudia pitkine hiekkarantoineen sekä viereinen pikkukaupunki Port de Pollenca.
Other popular family resorts include Alcudia with its long sandy beach, and neighboring Port de Pollenca.
Sen vaikutusalue oli Tokion keskusta ja sen viereinen Kanagawan prefektuuri ja siellä erityisesti Kawasakin ja Yokohaman kaupungit.
It affected downtown Tokyo and neighboring Kanagawa prefecture, especially the cities of Kawasaki and Yokohama.
Niille ei voida asuttaa uusia kyliä, ellei viereinen alue ole avattu tai alue on yksi keskustan alueista.
Cannot be settled unless neighbors an unlocked region or is one of the regions in center. Unlocked
Viereinen Kakamigaharan kaupunki toimi lisäksi Japanin ilmailukeskuksena, joten Gifu nousi toisen maailmansodan aikana tärkeäksi teollisuuskaupungiksi.[17
With the neighboring city of Kakamigahara serving as an aeronautics center for Japan, Gifu was a large industrial center during World War II, including a downtown manufacturing sector.[19
Viereinen Kakamigaharan kaupunki toimi lisäksi Japanin ilmailukeskuksena, joten Gifu nousi toisen maailmansodan aikana tärkeäksi teollisuuskaupungiksi.
With the neighboring city of Kakamigahara serving as an aeronautics center for Japan, Gifu was a large industrial center during World War II, including a downtown manufacturing sector.
Klardžeti, viereinen Taon alue ja useat muut pienemmät maakunnat muodostivat laajemman alueen, jolla oli yhteinen historia ja kulttuuri ja joka tunnetaan nykyään nimellä Tao-Klardžeti.
Klarjeti, the neighboring province of Tao and several other smaller districts constituted a larger region with shared history and culture conventionally known as Tao-Klarjeti.
Se syntyi Georgian kuningaskunnan hajotessa kolmeen osaan vuonna 1465 ja oli olemassa lyhyitä taukoja lukuun ottamatta vuoteen 1762, kun Kakheti ja viereinen Kartli yhdistyivät Bagrationi-dynastian kakhetilaisen haaran hallitsemaksi valtioksi.
It emerged in the process of a tripartite division of the Kingdom of Georgia in 1465 and existed, with several brief intermissions, until 1762 when Kakheti and the neighboring Georgian kingdom of Kartli were merged through a dynastic succession under the Kakhetian branch of the Bagrationi dynasty.
adjective
Viereinen kylpyhuone tarjoaa kylpyammeen ja/tai suihkun.
The adjoining bathroom provides a bathtub and/or shower.
Viereinen Gare do Oriente linja-auto- ja rautatieasema yhdistää pääkaupungin maan kaikkiin osiin.
The adjoining Gare do Oriente bus and train station conn
Mississippi-joen ylittävä ja kaksi kaupunkia yhdistävä Harahan Bridge ja sen viereinen Big River Crossing olivat projektin keskeisiä osia.
Spanning the Mississippi River and linking the two cities, the Harahan Bridge and adjoining Big River Crossing were key components of the project.
adjective
Viereinen Dubrovnik saattaa paista
Neighbouring Dubrovnik may fill the glossy travel pages, but Split reveals a quieter, more unexpected beauty.
Viereinen kiinteistö Elimäenkatu 23 myytiin vuoden 2013 lopussa.
The neighbouring property was sold late 2013.
Raatihuonetta laajennettiin jälleen vuonna 1898 liittämällä siihen viereinen, raatimies Lindegrenin vuonna 1826 pystyttämä rakennus.
The town hall was extended again in 1898 by connecting it to the neighbouring building, built in 1826 by alderman Lindegren.
Noin 100km päässä Grenoblesta etelään sijaitsee epäviralliselta nimeltään „hyvän mielen hiihtoalue“ SuperDévoluy ja sen samanniminen hiihtokeskus SuperDévoluy sekä viereinen hiihtokeskus La Joue du Loup.
The self-titled “feel-good ski area” of SuperDévoluy, ski station of the same name and neighbouring resort of La Joue du Loup all lie approximately 100km to the south of Grenoble.
1854 aluetta laajennettiin ostamalla viereinen tila tehdasalueen käyttöön.
In 1854 the company expanded by acquiring the neighbouring shipyard.
1990-luvun alussa asemarakennus ja viereinen linja-autoasema purettiin ja liitettiin uuteen rakennukseen, jossa oli metro- ja bussiliikenteen solmukohdan lisäksi ostoskeskus.
In the early 1990s, the station buildings were demolished along with the neighbouring bus garage and incorporated into a modern shopping centre and Underground and bus interchange.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test