Translation for "viereen" to english

Viereen

preposition

• beside
• against

Translation examples

beside preposition

Päätuomarin vieressä istuu ajanottaja.
Beside him stood Richter.

Sinun tulee istua viereeni.
Sit down here beside me.

Sen vieressä sijaitsee kuninkaankartano.
Our place is beside the workingman.

Vieressä sijaitsee Bagghöleforsen-koski.
It is beside the Blanchardstown Centre.

Nähtävyyden vieressä on levähdyspaikka.
Beside it is a rest house.

Sankarihaudat sijaitsevat aivan kirkon vieressä.
A Watersource stems directly beside the church.

Jalkapallokentän vieressä on myös koirapuisto.
Beside the football field is a grandstand.

Sitratori sijaitsee Kannelmäen rautatieaseman vieressä.
These are situated right beside the railway station.

Hänet haudattiin isänsä viereen Pennsylvaniassa.
He was buried beside his father at Arklow.

Se sijaitsee kaupungintalon vieressä Vuoksen varrella.
It is located beside the municipal hall.

against preposition

Vasemman siiven jalkaväen vierellä taisteli thessalialainen ratsuväki, jota johti Filippos Menelaoksen poika.
The French right wing fought against the Flemish knights, led by Ferdinand.

Käännöksessä lantion tulee olla suorana, ja kädet vartalon vieressä.
To play the instrument, the bow is held in the left hand vertically in front of the body and the gourd is pressed against the body.

Kokemäenjoen Lauttausyhdistys rakensi punaisen tukkitien viereen työnjohtajien asunnoksi Uittoyhdistyksen talon 1892.
An additional brick structure serving as the coach house residence cottage was built against the wall of the coach house after 1842.

Salakäytävä yksisilmäisen noidan patsaassa Pimeyden voimilta suojautumisen luokkaan johtavien portaiden vieressä, joka johtaa Hunajaherttuaan.
A passage beneath a one-eyed witch statue by the stairs to the Defence Against the Dark Arts classroom, leading to the cellar of Honeydukes.

Seuraavaksi Olympius hyökkäsi uusi sätkynukke vierellään rangereita vastaan, mutta hänen suunnitelmansa epäonnistui Diabolicon palattua tajuihinsa.
With his new minion in tow, Olympius attacked the Rangers, but his plans were derailed when Diabolico regained his mind and rebelled against Olympius.

Seisakkeella oli valkoinen mustalla kirjoituksella oleva kyltti ja sen vieressä oli Makarlan tasoristeys joka on korvattu kevyenliikenteen alikulkutunnelilla.
The bottle contained a white skull on the black label, in order to warn against consumption, later replaced by the map of Iceland.

Viimeksi mainitussa on valtaistuin oikean seinän vieressä ja keskustulisijaa ympäröi neljä minolaistyylistä puista pilaria, jotka kannattelivat kattoa.
The famous megaron of the palace of Tiryns has a large reception hall, the main room of which had a throne placed against the right wall and a central hearth bordered by four Minoan-style wooden columns that served as supports for the roof.

Siirtohuhut saivat kuitenkin jälleen lisäpontta, kun Falcaoa ei valittu kokoonpanoon otteluun Lilleä vastaan ja myöhemmin ottelun aikana hänet kuvattiin katsomossa istumassa seuraomistaja Vadim Vasilyevin vierellä.
Amidst rumours of a transfer, Falcao was not included in Monaco's next match against Lille, and watched from the stands next to club owner Vadim Vasilyev.