Translation for "vieraskielisestä" to english
Translation examples
Kokonaan vieraskieliset perheet yhä harvinaisia .
Entirely foreign-language speaking families still rare .
Vieraskielisiä kouluja on suurimmissa kaupungeissa.
Foreign language schools are available in larger cities.
Vieraskielisiä perheitä vain kaksi prosenttia .
Only two per cent of families are foreign-language speakers .
Vieraskieliset ja yhteiskuntatieteissä kursseja olisi hyödyllistä.
Foreign language and social science courses would be helpful.
2.1 Vieraskielisistä perheistä suurin osa venäjänkielisiä
2.1 Majority of foreign-language families are Russian speakers
Kaikki vieraskieliset ohjelmat on tekstitetty suomeksi.
All shows in foreign languages have sub-titles in Finnish.
Vieraskielisen opetuksen kansallinen tutkimuskeskus (NRCFLE) perustett...
The National Research Center for Foreign Language Education (NRCFLE) w...
Perheistä neljä prosenttia kokonaan vieraskielisiä (27.11.2015)
Four per cent of families entirely foreign-language speaking (27.11.2015)
Viisi prosenttia perheistä kokonaan vieraskielisiä (5.12.2018)
Five per cent of families entirely foreign-language speaking (5
Moskova: Vieraskielisen kirjallisuuden kustannusliike, s.a.
Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d. .
Suomenkieliset ulkomaiden paikannimet niiden vieraskieliset vastineet.
Working groups offer additional foreign languages.
Tammelan koulu on suuntautunut erityisesti kuvataiteisiin ja vieraskieliseen opetukseen.
At school Villemson focused on accounting and foreign languages.
Elokuva sai Britanniassa BAFTA-palkintoehdokkuuden parhaan vieraskielisen elokuvan kategoriassa.
The BAFTA Award nomination was for Best Foreign Language Film.
Elokuva oli Oscar-ehdokkaana parhaasta vieraskielisestä elokuvasta 1986.
The film was India's representative for the Best Foreign Language Oscar in 1985.
Elokuva nimettiin myös Oscar-ehdokkaaksi parhaana vieraskielisenä elokuvana.
The movie was also nominated for an Oscar for Best Foreign Language Film.
Elokuva voitti parhaan vieraskielisen elokuvan Oscar-palkinnon vuonna 2016.
The film won Best Foreign Language Film Oscar at the Academy Awards 2016.
Elokuva sai Oscar-ehdokkuuden vuonna 2004 parhaasta vieraskielisestä elokuvasta.
The Lives of Others won the 2006 Oscar for Best Foreign Language Film.
New York Film Critics Circle nimesi elokuvan 8½ parhaaksi vieraskieliseksi elokuvaksi.
The New York Film Critics Circle also named 8 1⁄2 best foreign language film.
Elokuva sai parhaan vieraskielisen elokuvan Golden Globen 2006 ja oli Oscar-ehdokkaana parhaan vieraskielisen elokuvan sarjassa.
In 2006, his film Paradise Now won the Golden Globe for Best Foreign Language Film, and received an Oscar-nomination in the same category.
Tutkinto-opiskelijoiden rekrytoinnin myötä myös vieraskielisen koulutuksen kehittämisessä painopiste siirtyi kohti tutkintotavoitteista koulutusta (Lahtonen
The recruitment of degree students also shifted the focus to degree programmes taught in a foreign language (Lahtonen
Palvelu löytyy Nellistä. Nelliin kootaan kirjaston elektronisia kirjoja ja lehtiä, useat niistä ovat vieraskielisiä.
The Nelli portal provides access to the library’s electronic books and journals, many of them in a foreign language.
Vieraskielisestä tutkinnosta on liitettävä hakemukseen todistuskopion lisäksi myös englanninkielinen käännös.
In case the degree is in a foreign language, the application must be complemented with an English translation in addition to a copy of the degree certificate.
Voimme auttaa esimerkiksi vieraskielisen sähköpostin laatimisessa tai tulkitsemisessa joko puhelimitse tai sähköpostitse.
We can help with, for example, writing or interpreting an e-mail message in a foreign language either over the phone or via an e-mail.
Asiakirjat esitetään yleensä bulgarian kielellä. Vieraskielisiin asiakirjoihin on liitettävä osapuolen oikeaksi todistama tarkka käännös bulgarian kielelle.
Where submitted in a foreign language, the documents must be accompanied by an accurate translation into Bulgarian, which the party has certified.
Opetuksen tavoitteena on tutustuttaa lapset englanninkielen alkeisiin ja antaa valmiudet siirtyä perusopetuksen vieraskieliseen opetukseen.
The aim of the teaching is to make the children familiar with the basics of English and to prepare them for the transition to a basic education in a foreign language.
Lämmin kiitos kuuluu myös niille vieraskielisestä tutkinto-ohjelmasta vastaaville henkilöille, jotka vastasivat kyselyyn ja/tai osallistuivat haastatteluun.
A warm thank you also to all those in charge of the degree programmes taught in a foreign language who responded to our questionnaire and/or participated in the interviews.
Lupaehdot ovat tavalliselle kuluttajalle liian vaikeaselkoisia, vieraskielisiä, juristien toisille juristeille kirjoittamia, joten klikkaamme ”I accept” päästäksemme eteenpäin.
The terms and conditions are too obscure for the common consumer, seemingly written in a foreign language by lawyers for other lawyers, so we click “I accept” to move on.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test